1 00:00:38,289 --> 00:00:41,960 Üç yaşımdan beri, kahramanım Eli Manning gibi... 2 00:00:42,168 --> 00:00:44,754 New York Giants oyun kurucusu olmak istemişimdir. 3 00:00:44,921 --> 00:00:48,800 Yıllık gelir 10 ila 20 milyon dolar arasındadır. 4 00:00:49,092 --> 00:00:50,426 Teşekkürler. 5 00:00:51,636 --> 00:00:53,513 Sıradaki... Reed. 6 00:00:56,140 --> 00:00:57,141 Bay Richards? 7 00:00:58,643 --> 00:01:00,478 Dünya'dan Richards'a. 8 00:01:01,354 --> 00:01:02,689 Işınla beni Scotty. 9 00:01:03,481 --> 00:01:04,857 Tamam çocuklar. 10 00:01:05,024 --> 00:01:05,858 Özür dilerim. 11 00:01:06,025 --> 00:01:07,026 Kariyer Günü 12 00:01:07,193 --> 00:01:11,155 OYSTER KÖRFEZİ, NEW YORK 2007 13 00:01:11,823 --> 00:01:13,616 Büyüdüğümde... 14 00:01:13,783 --> 00:01:16,619 tarihte kendini ışınlayan ilk insan olmak istiyorum. 15 00:01:19,831 --> 00:01:21,457 Pardon, anlayamadım? 16 00:01:23,126 --> 00:01:26,796 İki nokta arasında kuantum veri aktarımı halihazırda mevcut. 17 00:01:27,839 --> 00:01:30,174 Günümüzde, süper bilgisayarlar... 18 00:01:30,341 --> 00:01:32,176 kuantum veri aktarımı yapıyor. 19 00:01:32,343 --> 00:01:34,887 O halde, insan ışınlayabilecek bir makine neden olmasın? 20 00:01:35,305 --> 00:01:38,391 Diyelim bu makineyi yapabilecek durumdasın, ama yapamazsın... 21 00:01:38,558 --> 00:01:40,184 Yaptım bile. 22 00:01:40,643 --> 00:01:41,811 Daha doğrusu, yapıyorum. 23 00:01:41,978 --> 00:01:42,979 Bizim evin garajında. 24 00:01:43,146 --> 00:01:45,189 Uçan arabanın yanında mı? 25 00:01:46,524 --> 00:01:48,192 Artık o konuda çalışmıyorum. 26 00:01:48,359 --> 00:01:49,485 Sadece buna odaklandım. 27 00:01:49,652 --> 00:01:51,988 Adını "Biyomadde Mekiği" koydum. 28 00:01:52,363 --> 00:01:53,197 "Biyomadde" nesi? 29 00:01:53,364 --> 00:01:55,867 Teknik olarak, maddeyi bir noktadan diğerine gönderiyorum. 30 00:01:56,034 --> 00:01:57,410 Önce madde. 31 00:01:57,577 --> 00:02:00,204 Sonra da biyolojik maddeler üzerinde deney yapıp... 32 00:02:00,538 --> 00:02:01,664 Teşekkürler Bay Richards. 33 00:02:01,831 --> 00:02:03,499 Bütün bunlar çok ilginç... 34 00:02:03,666 --> 00:02:07,712 ama ödev gerçek dünyada gerçek bir kariyer seçmekti. 35 00:02:08,046 --> 00:02:10,882 Ödevini tekrar yap, yarın sana bir şans daha vereceğim. 36 00:02:16,429 --> 00:02:17,430 Ben? 37 00:02:30,193 --> 00:02:35,448 HURDACI GRIMM 38 00:02:54,092 --> 00:02:55,468 Ben de ona dedim ki... 39 00:02:55,635 --> 00:02:59,597 "Kanka, senin kıza baktığım falan yok. Kız beni kesiyor. 40 00:02:59,764 --> 00:03:02,809 "Ne yapayım yani?" Anlatabildim mi hocam? 41 00:03:03,810 --> 00:03:04,727 Sen nereye? 42 00:03:05,269 --> 00:03:07,105 -Ödevim var. -Ne? 43 00:03:07,438 --> 00:03:08,940 Şu buzdolabı yığınına bak. 44 00:03:09,774 --> 00:03:10,817 Gerzek. 45 00:03:11,275 --> 00:03:12,443 Ne dedin sen? 46 00:03:17,448 --> 00:03:18,282 Bana bak! 47 00:03:18,449 --> 00:03:19,242 Sopa vakti. 48 00:03:19,742 --> 00:03:21,619 Benimle öyle konuşabileceğini mi zannettin? 49 00:03:21,786 --> 00:03:23,246 Öyle mi zannettin bebe? 50 00:03:23,413 --> 00:03:25,415 Senin derdin ne be? 51 00:03:26,958 --> 00:03:27,625 Anne! 52 00:03:27,792 --> 00:03:29,085 Ben bir şey yapmadım! 53 00:03:29,252 --> 00:03:31,087 Anne, vallahi bak! 54 00:03:31,337 --> 00:03:32,296 Git şu sese bak. 55 00:03:32,463 --> 00:03:34,132 Bir şey yapmamış, görmedim sanki! 56 00:03:34,298 --> 00:03:35,341 Senin derdin ne be? 57 00:03:35,508 --> 00:03:37,927 Kaç kere söyleyeceğim, çocuğa vurulmaz! 58 00:03:45,768 --> 00:03:46,352 Hey! 59 00:03:51,983 --> 00:03:53,109 Kimse yok mu? 60 00:03:56,154 --> 00:03:57,697 Kim var orada? 61 00:04:00,116 --> 00:04:01,325 Lütfen beni öldürme. 62 00:04:01,951 --> 00:04:02,952 Yüzünü aç. 63 00:04:08,875 --> 00:04:11,002 Seni tanıyorum... okuldan. 64 00:04:11,711 --> 00:04:13,713 Sadece bir elektrik dönüştürücüsü arıyorum. 65 00:04:14,005 --> 00:04:15,173 Bir cihaz yapıyorum. 66 00:04:15,339 --> 00:04:16,966 Ben! Orada neler oluyor? 67 00:04:17,133 --> 00:04:18,342 Bir saniye! 68 00:04:19,886 --> 00:04:21,387 Ş” 'Şınlama şeyi mi? 69 00:04:21,679 --> 00:04:24,974 Sana gösterebilirim. Tek ihtiyacım bir dönüştürücü. 70 00:04:26,851 --> 00:04:27,685 Tamam. 71 00:04:35,359 --> 00:04:36,694 Pas at, pas at! 72 00:04:37,361 --> 00:04:39,197 Hadisene, adam bomboş! Atsana topu! 73 00:05:01,052 --> 00:05:02,053 -Bu mu? -Evet 74 00:05:02,220 --> 00:05:03,179 Bir el atsana. 75 00:05:11,062 --> 00:05:12,396 AI. 76 00:05:13,940 --> 00:05:16,275 Ailenin bir hurdalığı mı var? 77 00:05:17,610 --> 00:05:19,028 Orası muhteşem bir yer. 78 00:05:19,904 --> 00:05:21,906 Bunu kullan. Vida başı yalama olacak. 79 00:05:29,580 --> 00:05:32,083 Burada başka kim yaşıyor? 80 00:05:32,250 --> 00:05:33,709 Sadece annem ve üvey babam. 81 00:05:33,960 --> 00:05:35,086 Bunlara bir şey demiyorlar mı? 82 00:05:35,253 --> 00:05:36,879 Anlamıyorlar ki. 83 00:05:54,605 --> 00:05:57,275 Kulaklarını kapat istersen. 84 00:05:57,775 --> 00:05:59,569 Biraz geride dur. 85 00:06:03,281 --> 00:06:04,282 Bu ne şimdi? 86 00:06:04,615 --> 00:06:05,783 Lanet olsun. 87 00:06:07,827 --> 00:06:10,246 Tamam. Tamam, hadi bakalım. 88 00:06:11,497 --> 00:06:12,999 Patlama. 89 00:06:13,332 --> 00:06:15,501 Patlama sakın. 90 00:06:20,756 --> 00:06:22,425 Hadi be oğlum! Herif bomboş ya! 91 00:06:24,176 --> 00:06:26,178 Reed? Ne yaptın? 92 00:06:35,146 --> 00:06:35,980 Şimdi! 93 00:06:50,703 --> 00:06:51,954 Reed! 94 00:06:52,330 --> 00:06:53,456 Çaiıştı mı? 95 00:06:54,540 --> 00:06:55,708 Reed! 96 00:07:02,340 --> 00:07:03,966 Taşlar nereden geldi? 97 00:07:05,801 --> 00:07:07,887 Arabanın gittiği yerden. 98 00:07:10,348 --> 00:07:11,349 Orası neresi? 99 00:07:12,058 --> 00:07:13,517 Henüz bilmiyorum. 100 00:07:14,226 --> 00:07:15,227 Reed? 101 00:07:15,811 --> 00:07:16,812 Efendim? 102 00:07:17,355 --> 00:07:18,731 Sen delisin. 103 00:07:19,190 --> 00:07:20,399 Sağ ol. 104 00:07:22,777 --> 00:07:25,529 7 YIL SONRA 105 00:07:29,325 --> 00:07:30,326 Bay Richards. 106 00:07:32,203 --> 00:07:34,497 İtfaiyeyi arayayım mı? 107 00:07:36,040 --> 00:07:36,874 Bu nedir? 108 00:07:37,708 --> 00:07:40,044 Simatik Madde Mekiği. 109 00:07:40,211 --> 00:07:43,005 Ortağım Ben'Ie beşinci sınıftayken evimin garajında... 110 00:07:43,089 --> 00:07:45,216 beta versiyonunu yaptığımızdan beri her gün üzerinde çalıştık. 111 00:07:45,383 --> 00:07:47,218 Bugün ilk kez dünyayla paylaşacağız. 112 00:07:47,385 --> 00:07:48,386 Ne Yapıyor? 113 00:07:48,552 --> 00:07:52,431 Maddenin frekansını ayarlayarak maddeyi iki nokta arasında götürüp getiriyor. 114 00:07:55,893 --> 00:07:56,894 Işınlama cihazı. 115 00:07:57,061 --> 00:07:58,062 Işınlama cihazı. 116 00:07:58,229 --> 00:07:59,689 Model araba lütfen? 117 00:08:01,899 --> 00:08:03,025 Model araba lütfen Ben. 118 00:08:03,359 --> 00:08:04,402 Bende araba yok. 119 00:08:04,568 --> 00:08:05,736 Neden yok? 120 00:08:05,903 --> 00:08:06,904 Her şeyi ben getirdim zaten. 121 00:08:07,071 --> 00:08:08,447 Sessiz olun. Bay Richards? 122 00:08:08,614 --> 00:08:10,241 Peki, bu model uçağı kullanacağım. 123 00:08:12,743 --> 00:08:15,746 Sadece bir saniyeliğine lazım, hemen vereceğim, söz. Sağ ol. 124 00:08:19,417 --> 00:08:20,543 İşte oldu. 125 00:08:21,419 --> 00:08:23,462 Ben? Lütfen? 126 00:08:25,756 --> 00:08:27,216 Kulaklarınızı kapatın isterseniz. 127 00:08:41,063 --> 00:08:43,607 -Harika. Şimdi Ben, geri getir. -Tamam 128 00:08:43,941 --> 00:08:45,151 Kapalı kalsın. 129 00:08:45,317 --> 00:08:46,235 Hadi. Hayır. 130 00:08:46,610 --> 00:08:47,445 Hayır, hadi. 131 00:08:47,611 --> 00:08:48,779 Yapma. 132 00:08:56,787 --> 00:08:58,080 Tamam. 133 00:08:58,247 --> 00:09:00,332 Şimdi buraya bakın lütfen. 134 00:09:00,791 --> 00:09:04,587 Gördüğümüz bu kum muhtemelen Çin'deki Kansu ÇöIü'nden. 135 00:09:04,754 --> 00:09:06,297 -Veya Sahra Çö|ü'nden. -Diskalifiye oldun. 136 00:09:06,464 --> 00:09:07,798 Tam olarak emin değiliz. 137 00:09:07,965 --> 00:09:09,508 Bay Richards, diskalifiye oldun. 138 00:09:09,967 --> 00:09:10,801 Ne? 139 00:09:11,302 --> 00:09:13,304 Bu bir bilim fuarı, sihir yarışması değil. 140 00:09:13,471 --> 00:09:15,181 Ben burada bilimsel bir şey görmüyorum. 141 00:09:15,347 --> 00:09:17,266 O potanın parasını da ödeyeceksin. 142 00:09:23,814 --> 00:09:26,525 -Ayarı kaç yaptın, 6 mı, 8 mi? -Her şey aynıydı. 143 00:09:26,692 --> 00:09:29,320 Ama düğmelere dan dun basıyorsun. Bunlar hassas. Öyle basılmaz. 144 00:09:29,487 --> 00:09:31,781 Uçağın için üzgünüm ufaklık. 145 00:09:31,947 --> 00:09:33,282 Götün tekisin. 146 00:09:35,117 --> 00:09:36,535 -Çok açtın. -Çok açmadım. 147 00:09:36,702 --> 00:09:39,163 -Geçen seferle aynı ayardaydı. -Biliyorum ama çok hassas. 148 00:09:39,330 --> 00:09:41,332 -Pardon gençler? -Topla hepsini. 149 00:09:41,707 --> 00:09:42,333 Efendim? 150 00:09:42,500 --> 00:09:45,461 Bunu gerçekten garajında mı yaptın? 151 00:09:49,298 --> 00:09:50,674 Bu çok zarif. 152 00:09:56,806 --> 00:09:57,723 Ne bunlar? 153 00:09:58,474 --> 00:10:01,519 Alana frekans veren simatik bazlı sonik fırlatıcılar. 154 00:10:03,145 --> 00:10:05,981 Bu yüzden maddeyi diğer boyuttan geri getiremiyoruz. 155 00:10:07,358 --> 00:10:08,359 Ne? 156 00:10:09,193 --> 00:10:11,195 Maddeyi başka bir boyuta gönderdik... 157 00:10:11,362 --> 00:10:14,698 ama geri getirebilecek kadar dayanan bir alan oluşturamadık. 158 00:10:16,408 --> 00:10:17,701 Az evvel bunu başardın. 159 00:10:24,667 --> 00:10:25,584 Siz ciddisiniz. 160 00:10:25,751 --> 00:10:28,587 Sanırım boyutlar arası yolculuğun sırrını çözdün. 161 00:10:30,506 --> 00:10:32,842 Ama biz maddeyi farklı bir boyuta göndermedik ki. 162 00:10:33,008 --> 00:10:35,052 Gezegenin başka bir yeri olabilir... 163 00:10:35,219 --> 00:10:37,429 ama başka bir boyut olduğunu sanmıyorum. 164 00:10:37,930 --> 00:10:39,265 Biz de aynı şeyi bulduk. 165 00:10:39,431 --> 00:10:40,432 BİLİNMİYOR 166 00:10:42,184 --> 00:10:45,563 Defalarca analiz ettik ama kimse böyle bir şey görmedi. 167 00:10:45,729 --> 00:10:46,730 Vay be. 168 00:10:47,565 --> 00:10:49,358 Özür dilerim. Biz Baxter Vakfı'ndanız. 169 00:10:49,525 --> 00:10:51,026 Bu, kızım, Sue. 170 00:10:51,610 --> 00:10:52,444 Merhaba. 171 00:10:52,611 --> 00:10:53,696 Merhaba. 172 00:10:53,863 --> 00:10:56,448 Sana %100 burs imkanı sunmak istiyoruz. 173 00:10:58,450 --> 00:10:59,994 Nereden geldik demiştiniz? 174 00:11:11,422 --> 00:11:14,383 Şuraya bak. O binaya bütün mahalle sığar. 175 00:11:24,602 --> 00:11:25,811 Adınız nedir? 176 00:11:25,978 --> 00:11:26,937 Reed. 177 00:11:27,104 --> 00:11:28,147 Richards. 178 00:11:28,314 --> 00:11:29,940 Hoş geldiniz. Sizi bekliyorduk. 179 00:11:33,110 --> 00:11:35,112 Burada herkes laboratuvar önlüğü giyiyor. 180 00:11:43,913 --> 00:11:45,247 Odanız burası efendim. 181 00:12:06,977 --> 00:12:07,645 Yakala. 182 00:12:07,937 --> 00:12:09,146 Ne? 183 00:12:13,484 --> 00:12:14,193 Bu ne? 184 00:12:14,360 --> 00:12:15,486 Veda hediyesi. 185 00:12:15,986 --> 00:12:18,364 Ne vedası? Oyster Körfezi'nden trenle 40 dakikalık mesafedeyim. 186 00:12:18,697 --> 00:12:20,366 Reed, şuraya bak. 187 00:12:21,617 --> 00:12:24,495 Buraya aitsin. Geleli sadece iki dakika oldu ama bu, gün gibi ortada. 188 00:12:25,621 --> 00:12:28,165 Burada sadece okumaya ve çalışmaya geldim. 189 00:12:29,166 --> 00:12:31,043 Bence sen gerçek evini buldun dostum. 190 00:12:48,894 --> 00:12:50,813 Baxter araştırmacısı karanlık maddenin varlığını kanıtladı 191 00:12:50,980 --> 00:12:56,193 Baxter Enstitüsü Süper Mikr0çip'i üretti 192 00:13:25,055 --> 00:13:26,056 Selam. 193 00:13:28,058 --> 00:13:31,228 Burası gerçekten muhteşem. 1950'Ierden moleküler kimya kitapları var. 194 00:13:31,395 --> 00:13:33,230 Selam. Pardon, bir şey mi dedin? 195 00:13:34,064 --> 00:13:36,442 Evet, dedim ki, ne dinliyorsun? 196 00:13:36,859 --> 00:13:38,235 Portishead. 197 00:13:38,402 --> 00:13:39,445 O elemanı hiç duymadım. 198 00:13:39,611 --> 00:13:40,863 Grup bu. 199 00:13:42,614 --> 00:13:44,241 Bir ara dinlerim. 200 00:13:48,704 --> 00:13:49,621 Bu kitaba bayılıyorum. 201 00:13:49,747 --> 00:13:50,372 DENİZLER ALTINDA YİRMİ BİN FERSAH 202 00:13:50,914 --> 00:13:52,916 Kahramanın adı Kaptan Nemo. 203 00:13:53,083 --> 00:13:55,085 Dünyanın en derine inebilen denizaltısını yapıyor. 204 00:13:55,461 --> 00:13:57,421 Biliyorum. O kitabı okudum. 205 00:13:59,923 --> 00:14:01,759 Müzik seviyorsun demek. 206 00:14:01,925 --> 00:14:04,261 Hobin falan mı? 207 00:14:04,970 --> 00:14:07,056 Patern tanıma. 208 00:14:07,222 --> 00:14:08,557 Patern tanıma derken? 209 00:14:09,475 --> 00:14:12,227 Müzik dediğin değişik paternlerden ibarettir. 210 00:14:12,394 --> 00:14:16,106 Müzisyen bir patern yaratır ve sonunu kestirmemizi ister... 211 00:14:16,273 --> 00:14:18,817 sonra da sonu geciktirir. Bizi bekletir. 212 00:14:19,610 --> 00:14:22,279 Her şeyin ve herkesin bir paterni vardır. 213 00:14:23,572 --> 00:14:24,615 Benimki ne? 214 00:14:24,782 --> 00:14:26,408 Ünlü olmak istiyorsun. 215 00:14:26,575 --> 00:14:29,078 Ailen, öğretmenlerin sana hep bir yol çizdiler... 216 00:14:29,244 --> 00:14:30,788 ama sen bunu reddettin. 217 00:14:30,954 --> 00:14:32,331 Şimdi de buradayım. 218 00:14:34,291 --> 00:14:35,793 Aynen. 219 00:14:40,172 --> 00:14:41,298 O kadar tahmin edilebilir biri miyim? 220 00:14:42,257 --> 00:14:43,467 Herkes öyle. 221 00:14:44,009 --> 00:14:44,968 Yanılıyorsun. 222 00:14:45,135 --> 00:14:46,678 Ünlü olmak istemiyorum. 223 00:14:47,137 --> 00:14:49,598 Çalışmalarımın bir fark yaratmasını istiyorum. 224 00:14:49,848 --> 00:14:51,975 Buraya kadar geldin Kaptan Nemo. 225 00:14:52,142 --> 00:14:53,310 Affetme. 226 00:14:54,103 --> 00:14:55,104 Görüşürüz. 227 00:15:00,442 --> 00:15:02,027 Dur tahmin edeyim. İnternet'ten bir çocuk buldun. 228 00:15:02,194 --> 00:15:03,487 Bilim fuarından. 229 00:15:03,654 --> 00:15:07,032 Franklin, bu kurul senin o küçük yetimhanene büyük paralar akıttı. 230 00:15:07,658 --> 00:15:09,493 Gerçek dünyada işe yarar şeyler sunmalısın. 231 00:15:09,660 --> 00:15:13,789 Bu da öyle bir şey. Gerçekten inanıyorum ki, henüz göremediğimiz... 232 00:15:13,956 --> 00:15:17,126 "Henüz göremediğimiz yeni bir evren var." 233 00:15:17,292 --> 00:15:18,502 Yazını okudum. 234 00:15:18,669 --> 00:15:20,129 -Oraya ulaştığımızda... -U|aşırsak. 235 00:15:20,295 --> 00:15:22,381 ...yeni kaynaklar keşfedebileceğiz. 236 00:15:22,548 --> 00:15:25,175 Dünya kaynaklarına hayat verecek yeni enerji kaynakları. 237 00:15:25,634 --> 00:15:28,971 Gezegenimizi daha iyi tanımak ve kurtarmak için bir şans bu. 238 00:15:29,388 --> 00:15:31,682 Eminim hepinizin hemfikir olacağı bir nokta da... 239 00:15:31,849 --> 00:15:35,686 Bir saniye. Bu ne? Bu listede Victor Von Doom var. 240 00:15:35,853 --> 00:15:39,064 Bu projeyi o başlattı ve on yılını bu işe adadı. 241 00:15:39,231 --> 00:15:41,024 Şu anda hapiste olmalıydı. 242 00:15:41,191 --> 00:15:43,026 Bence ikinci bir şansı hak ediyor. 243 00:15:43,193 --> 00:15:45,529 Ayrılmadan önce veri sunucularını yaktı. 244 00:15:46,238 --> 00:15:50,367 Ona bizzat göz kulak olacağım. Yeteneğine ihtiyacım var. 245 00:15:50,534 --> 00:15:53,245 O ve Reed bu işi nihayet başarabilir. 246 00:15:53,912 --> 00:15:56,832 Desteklemek istiyoruz Franklin ama bu çocuklara fazla güveniyorsun. 247 00:15:57,416 --> 00:15:59,501 Onlara canımı bile emanet ederim. 248 00:16:30,407 --> 00:16:32,075 Demek birisi tasarımımı çaldı. 249 00:16:32,242 --> 00:16:34,244 Kimse bir şey çalmadı Victor. 250 00:16:34,411 --> 00:16:37,706 Birisi seninle aynı fikri buldu... 251 00:16:37,956 --> 00:16:39,541 ve bunu hayata geçirdi. 252 00:16:40,250 --> 00:16:42,920 Dünyayla bağını kesersen olacağı bu. 253 00:16:44,588 --> 00:16:48,759 Başladığın işleri başkaları bitirir. 254 00:16:53,055 --> 00:16:55,390 Yardım istemeye geldiysen ikimizi de aşağılamadan... 255 00:16:55,557 --> 00:16:56,767 gitsen daha iyi olur. 256 00:16:57,100 --> 00:16:59,978 Önce tasarımları görmek istemez misin? 257 00:17:00,145 --> 00:17:02,981 Dediğim gibi, senin ve işverenlerin için çalışmayı bıraktım. 258 00:17:03,440 --> 00:17:04,983 Onlar işverenim değil. 259 00:17:05,150 --> 00:17:07,736 İzinleri olmadan bir şey yapabiliyor musun? Hayır. 260 00:17:07,903 --> 00:17:10,614 Uyan. Onlar işverenin. 261 00:17:10,781 --> 00:17:12,824 Bu sefer yoluma çıkmayacaklar. Güven bana. 262 00:17:13,158 --> 00:17:15,577 Güvenmediğim sen değilsin. 263 00:17:15,744 --> 00:17:16,787 Anlıyorum. 264 00:17:18,580 --> 00:17:19,665 Neyse... 265 00:17:21,291 --> 00:17:24,503 Belli ki çok yoğunsun, vaktini almayayım. 266 00:17:26,797 --> 00:17:29,091 Anlaşılan sensiz tarih yazacağız. 267 00:17:30,008 --> 00:17:32,135 Sue da ekipte olacak mı? 268 00:17:35,973 --> 00:17:37,474 Ona güveniyorum. 269 00:17:38,809 --> 00:17:40,686 Evet Victor, olacak. 270 00:17:47,693 --> 00:17:49,611 Kendine çeki düzen ver evlat. 271 00:17:57,953 --> 00:17:59,997 DİKKAT RADYASYON TEHLİKESİ 272 00:18:06,211 --> 00:18:07,546 Muhteşem. 273 00:18:23,270 --> 00:18:24,521 İnanılmaz. 274 00:18:25,272 --> 00:18:26,523 Sağ ol. 275 00:18:27,357 --> 00:18:29,568 Batı yarımküresini karanlıkta bırakmamış olman inanılmaz. 276 00:18:32,237 --> 00:18:34,406 Ne idüğü belirsiz ekipmanlarla, denetimsiz biçimde... 277 00:18:34,573 --> 00:18:37,200 uzay-zaman dokusunda resmen bir delik açtın. 278 00:18:37,367 --> 00:18:39,369 Evet ama o bir kazaydı. 279 00:18:39,536 --> 00:18:40,787 Ve kazara gücü artırsaydın... 280 00:18:40,954 --> 00:18:43,415 bir kara delik açacak zincirleme reaksiyonu başlatıp... 281 00:18:43,582 --> 00:18:45,250 tüm gezegeni yok edebilirdin. 282 00:18:46,418 --> 00:18:49,379 Öyle olmadığına çok sevindim. 283 00:18:50,922 --> 00:18:52,758 Projede sen de var mısın? 284 00:18:53,550 --> 00:18:55,385 Koruma kıyafetlerini ben hazırlıyorum. 285 00:18:56,219 --> 00:18:58,138 Yaptığımız deneylerden anlaşılan... 286 00:18:58,305 --> 00:19:00,932 diğer boyuta gidenlerin korumaya ihtiyacı olacak. 287 00:19:04,728 --> 00:19:05,646 O kim? 288 00:19:06,563 --> 00:19:07,397 Victor. 289 00:19:07,564 --> 00:19:08,565 Victor kim? 290 00:19:08,732 --> 00:19:10,400 Bu projeyi başlatan oydu. 291 00:19:11,068 --> 00:19:12,736 Ha. O da mı burada çalışıyor? 292 00:19:13,737 --> 00:19:15,322 Orası biraz karışık. 293 00:19:18,575 --> 00:19:20,786 İlkel. 294 00:19:22,079 --> 00:19:23,121 Basit. 295 00:19:24,956 --> 00:19:27,250 Bunlar çocuk karalamasından farksız. 296 00:19:28,335 --> 00:19:30,420 Albert Einstein'ın lafını bilirsin. 297 00:19:30,587 --> 00:19:33,965 "Basit şekilde anlatamıyorsan yeterince anlamamışsın demektir." 298 00:19:34,132 --> 00:19:35,801 Sen git on yıl araştırma yap... 299 00:19:35,967 --> 00:19:39,137 patlayan yanardağ projesinin ardından ikinci ol. 300 00:19:39,930 --> 00:19:42,849 Aslında diskalifiye olduk. İkincilik patatesle çalışan saate gitti. 301 00:19:43,266 --> 00:19:46,103 Reed Richards, Victor Von Doom. 302 00:19:46,269 --> 00:19:50,107 Victor, Kuantum Geçidi projesine başladığında senden gençti. 303 00:19:50,816 --> 00:19:53,276 Vay canına. Tanıştığıma memnun oldum. 304 00:19:54,778 --> 00:19:55,612 Merhaba Susan. 305 00:19:55,779 --> 00:19:57,030 Merhaba Victor. 306 00:19:58,323 --> 00:19:59,950 -"Susan"ı mı tercih ediyorsun? -Hayır. 307 00:20:00,117 --> 00:20:02,369 Görüşmeyeli çok oldu. Seni burada görmeyi beklemiyordum. 308 00:20:02,536 --> 00:20:04,287 Ne yapayım, dayanamadım. 309 00:20:04,705 --> 00:20:07,833 Tasarımı öğrendiğimde kendi gözlerimle görmek istedim. 310 00:20:07,999 --> 00:20:10,293 -Oldukça etkileyici... -Teşekkürler. 311 00:20:10,460 --> 00:20:14,548 ...yani hoparlör kablosu ve alüminyum folyo ile neredeyse gezegeni yok etmiş olman. 312 00:20:15,048 --> 00:20:17,467 -O bir kazaydı. -Neticede cihaz çalıştı. 313 00:20:19,136 --> 00:20:20,721 Bu ne? 314 00:20:21,888 --> 00:20:24,641 Senin küçük kazan buranın kapısını açıyor. 315 00:20:25,976 --> 00:20:28,311 Oraya gönderdiğimiz bir multikoptere kamera taktık. 316 00:20:28,478 --> 00:20:30,981 Araç geri gelmedi ama görüntüler geldi. 317 00:20:32,149 --> 00:20:34,484 Vay canına. Çok güzel. 318 00:20:34,651 --> 00:20:38,488 Evet. Yeni enerjiler, yeni kaynaklar. Yepyeni bir dünya. 319 00:20:39,156 --> 00:20:40,907 Bu dünyayı kurtarmaya yarayabilir. 320 00:20:42,242 --> 00:20:43,910 Kurtarılmayı hak etmese de. 321 00:20:44,077 --> 00:20:45,245 Bir düşünün. 322 00:20:45,412 --> 00:20:47,831 Dünya'yı yönetenler aynı zamanda onu yok edenler. 323 00:20:47,998 --> 00:20:49,875 Belki de bu sonu hak ediyordur. 324 00:20:50,041 --> 00:20:51,418 Dr. D00m'dan havadisler. 325 00:20:52,669 --> 00:20:57,174 Bizim kuşağımızın başarısızlıkları sizin neslinizin fırsatlarıdır. 326 00:20:57,340 --> 00:21:00,260 Dünyanın en parlak zihinleri şu anda bu odada. 327 00:21:00,427 --> 00:21:02,179 -Nutuk mu geliyor? -Nutuk geliyor. 328 00:21:02,345 --> 00:21:05,515 Ama birlikte çalışmanız lazım. 329 00:21:06,057 --> 00:21:09,394 Benim kuşağımın hatalarını düzeltmek istiyorsanız... 330 00:21:09,561 --> 00:21:11,188 boş yere tartışmayı bırakıp... 331 00:21:11,354 --> 00:21:13,857 ortak bir hedef uğruna kendinizi bu işe adamalısınız. 332 00:21:14,357 --> 00:21:17,569 Birlikte çalışmayı başarabilirseniz... 333 00:21:17,736 --> 00:21:20,906 tarihin akışını değiştirebilirsiniz. 334 00:21:21,907 --> 00:21:23,700 Güzel bir nutuk oldu. 335 00:21:25,577 --> 00:21:26,870 Ben varım. 336 00:21:27,120 --> 00:21:28,580 Ben de. Sonuçta geldim, değil mi? 337 00:21:29,372 --> 00:21:31,041 Önce, tasarım. 338 00:21:31,208 --> 00:21:33,251 Sorunu tespit edip düzeltmeliyiz. 339 00:21:33,418 --> 00:21:35,921 Sonra makineyi inşa edip oraya organik madde göndereceğiz. 340 00:21:36,087 --> 00:21:38,548 Ama en önemlisi, maddeyi geri getireceğiz. 341 00:21:38,882 --> 00:21:39,883 Sonunda da... 342 00:21:40,050 --> 00:21:43,303 en önemlisi, bizi gönderecekler. 343 00:21:44,387 --> 00:21:45,388 "BİZ" derken? 344 00:21:46,932 --> 00:21:47,933 Gerçekten biz mi? 345 00:21:49,810 --> 00:21:50,936 Oraya mı gideceğiz? 346 00:21:51,102 --> 00:21:53,063 İşe koyulmazsanız hiçbir yere gidemezsiniz. 347 00:21:53,897 --> 00:21:55,398 İşinizin başına. 348 00:21:57,317 --> 00:22:00,070 Babam Gelen çağrı 349 00:22:11,665 --> 00:22:12,958 Johnny Storm. 350 00:22:13,124 --> 00:22:15,627 Dilinden düşüremediğin iki kuruşluk Toyota bu mu? 351 00:22:16,419 --> 00:22:17,587 Aynen öyle. 352 00:22:17,754 --> 00:22:21,591 Tozumu yuttuktan sonra küsmeyeceğine söz ver. 353 00:22:37,107 --> 00:22:37,816 Olamaz. 354 00:22:37,983 --> 00:22:38,608 Hadi. 355 00:22:58,837 --> 00:22:59,796 Çaylak! 356 00:23:13,643 --> 00:23:15,020 Görüşürüz. 357 00:23:23,486 --> 00:23:24,070 Olamaz. 358 00:23:32,245 --> 00:23:35,582 Yine bu saçmalıklarla uğraştığına inanamıyorum. 359 00:23:36,166 --> 00:23:37,584 Anlattım ya. 360 00:23:38,710 --> 00:23:39,336 Neyi? 361 00:23:39,502 --> 00:23:42,380 Kontrolü kaybettiğimde 70'|e gidiyordum. 362 00:23:42,839 --> 00:23:43,673 Külahıma anlat. 363 00:23:43,840 --> 00:23:46,259 Yol ıslaktı ve araba kaydı. 364 00:23:46,426 --> 00:23:50,013 Enteresan, bugün yağmur yağdığını hatırlamıyorum. 365 00:23:50,180 --> 00:23:52,015 Çok yoğun olduğundan fark etmemişsindir. 366 00:23:59,522 --> 00:24:01,775 Johnny, bu serserilikleri bırakacağını sanıyordum. 367 00:24:01,942 --> 00:24:03,735 -Bu ne şimdi? -Neden bahsediyorsun? 368 00:24:03,902 --> 00:24:05,362 Bundan bahsediyorum! 369 00:24:05,528 --> 00:24:08,406 Hayatının geri kalanını böyle mi geçirmek istiyorsun? 370 00:24:08,573 --> 00:24:09,699 Çocukça işler yapıyorsun. 371 00:24:09,866 --> 00:24:12,535 Oysa çok daha fazlasını yapabilecek potansiyele ve zekaya sahipsin. 372 00:24:12,702 --> 00:24:14,412 Sue gibi mi? 373 00:24:14,579 --> 00:24:17,207 Her şeyi bildiğini sanıyorsun ama inan bana evlat, yanılıyorsun. 374 00:24:17,749 --> 00:24:19,709 -Şunu keser misin? -Neyi keseyim? 375 00:24:19,876 --> 00:24:21,586 Öğrencilerinle konuştuğun gibi konuşma benimle. 376 00:24:24,422 --> 00:24:25,715 O halde arabayı unut. 377 00:24:25,882 --> 00:24:26,800 Efendim? 378 00:24:26,967 --> 00:24:28,051 Arabayı unut dedim. 379 00:24:28,218 --> 00:24:30,762 O arabanın bütün parçalarını tek tek kendi ellerimle taktım. 380 00:24:31,096 --> 00:24:32,889 Benim paramla. 381 00:24:34,391 --> 00:24:36,559 Parasını ben verdim, araba benim. 382 00:24:37,435 --> 00:24:39,980 Geri istiyorsan parasını kazanman lazım. 383 00:24:40,146 --> 00:24:42,649 Yanımda çalışacaksın. 384 00:24:42,816 --> 00:24:44,234 Laboratuvar önlüğü giymem. 385 00:24:52,242 --> 00:24:53,994 Çalışmalarınızı ilgiyle izliyorum hanımefendi. 386 00:24:55,412 --> 00:24:57,288 Gömleği pantolondan çıkar hocam. 387 00:24:59,124 --> 00:25:01,793 Adolf mu o? Görüşmeyeli uzun zaman oldu. 388 00:25:02,669 --> 00:25:05,588 Hala Alman değilim ve yardımına ihtiyacımız yok. 389 00:25:05,922 --> 00:25:07,007 Evet, var. 390 00:25:07,424 --> 00:25:08,925 Bize gayretli olmayı mı aşılayacak? 391 00:25:09,134 --> 00:25:10,135 Çok kibarsın Victor. 392 00:25:10,301 --> 00:25:11,469 İnşa edemeyeceği şey yok. 393 00:25:11,636 --> 00:25:12,679 Kırık koluyla mı? 394 00:25:12,846 --> 00:25:14,597 -Tam olarak ne oldu? -Ne? 395 00:25:14,764 --> 00:25:15,682 Yine yarışıyor muydun? 396 00:25:15,849 --> 00:25:16,766 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 397 00:25:16,933 --> 00:25:19,310 Benim biraz yardıma ihtiyacım var aslında. 398 00:25:19,477 --> 00:25:21,271 Bu genç talimatları pek yerine getiremez. 399 00:25:21,438 --> 00:25:24,816 Özellikle de talimatları yerine getiremeyeceğimi söyleyenlerin talimatlarını. 400 00:25:27,277 --> 00:25:28,653 Ne lazım birader? 401 00:25:28,820 --> 00:25:29,654 Bu harika. 402 00:25:29,821 --> 00:25:30,780 Selam, ben Johnny. 403 00:25:30,947 --> 00:25:33,199 Reed. Memnun oldum. Hiç kaynak yaptın mı? 404 00:25:33,366 --> 00:25:34,284 Elbette. 405 00:26:45,522 --> 00:26:46,523 Selam. 406 00:26:47,273 --> 00:26:48,191 N'aber? 407 00:26:50,902 --> 00:26:52,695 İtiraf etmeliyim ki projeye neşe kattın. 408 00:26:55,031 --> 00:26:57,867 Ayrıca bu iş için biçilmiş kaftansın. 409 00:26:58,034 --> 00:26:59,953 Sakın fazla alışma. 410 00:27:00,120 --> 00:27:02,038 Sadece arabamı geri alana kadar buradayım. 411 00:27:04,874 --> 00:27:05,959 Anlıyorum. 412 00:27:07,418 --> 00:27:09,462 Ben de seni gördüğüme sevindim. 413 00:27:40,076 --> 00:27:44,080 Çok az kaldı!! Sensiz yapamazdık dostum! 414 00:28:00,763 --> 00:28:01,764 Pardon. 415 00:28:01,848 --> 00:28:03,099 Tanrım. 416 00:28:03,766 --> 00:28:05,185 -Neden öyle bir şey yaptın? -Özür dilerim. 417 00:28:05,351 --> 00:28:07,478 Birden tırstım. Of, ya. Kusura bakma. 418 00:28:07,645 --> 00:28:09,189 Dalmıştın galiba. 419 00:28:09,355 --> 00:28:11,441 Sahiden mi? Herhalde içim geçmiş. 420 00:28:11,608 --> 00:28:13,776 İstersen biraz kestir. 421 00:28:13,943 --> 00:28:15,653 Yo, gerek yok. 422 00:28:17,113 --> 00:28:20,950 Babanın Dr. Storm olması hoş olsa gerek. 423 00:28:21,117 --> 00:28:22,035 Evet 424 00:28:22,202 --> 00:28:23,369 Seni evlat mı edindi? 425 00:28:26,039 --> 00:28:27,123 O duyguyu bilirim. 426 00:28:28,124 --> 00:28:29,125 Sen de mi evlatlıksın? 427 00:28:29,500 --> 00:28:31,294 Hayır ama keşke öyle olsaydım. 428 00:28:31,628 --> 00:28:32,462 Neden öyle diyorsun? 429 00:28:32,629 --> 00:28:35,506 Bilmem. Bizimkilerle pek aramız yok. 430 00:28:37,008 --> 00:28:38,134 Doğum yerin neresi? 431 00:28:38,301 --> 00:28:40,803 -Kosova. -Kosova. 432 00:28:41,554 --> 00:28:43,139 Hiç aksanın yok. 433 00:28:44,390 --> 00:28:45,516 Yok mu? 434 00:29:12,502 --> 00:29:14,212 Reed, biraz konuşabilir miyiz? 435 00:29:14,837 --> 00:29:16,047 Tabii ki. 436 00:29:26,057 --> 00:29:27,183 Selam. 437 00:29:28,518 --> 00:29:30,228 Profesyonellikten uzaklaşıyorsun. 438 00:29:30,395 --> 00:29:32,522 Laboratuvarda çalışıyor olman lazım. 439 00:29:33,564 --> 00:29:36,276 Çalışıyorum zaten. İkimiz de çalışıyorduk. 440 00:29:36,734 --> 00:29:38,569 Buradan öyle görünmüyor. 441 00:29:38,736 --> 00:29:40,363 Çünkü işimiz bitti. 442 00:29:40,780 --> 00:29:41,864 Efendim? 443 00:29:42,031 --> 00:29:44,200 Evet, işi bitirdik. Görmek ister misin? 444 00:29:45,535 --> 00:29:46,369 Olur. 445 00:29:47,954 --> 00:29:48,788 Sue. 446 00:29:50,039 --> 00:29:51,457 Göstersene. 447 00:29:56,713 --> 00:29:58,298 Çok yorgunum. Biraz kestireceğim. 448 00:29:58,464 --> 00:30:01,467 Dr. St0rm'a söyler misin? Başardık Victor. 449 00:30:35,251 --> 00:30:36,419 -Harvey, -Franklin, 450 00:30:37,295 --> 00:30:38,755 Büyük gün. 451 00:30:39,255 --> 00:30:41,257 Bu noktaya geleceğimizi beklemiyordum, tebrikler. 452 00:30:41,424 --> 00:30:44,093 Bu çocuklar başarabilir demiştim. 453 00:30:44,260 --> 00:30:45,636 Harvey burada. 454 00:30:55,188 --> 00:30:57,648 Organik test başlıyor. 455 00:30:59,692 --> 00:31:01,444 Fırlatma hazır. 456 00:31:01,778 --> 00:31:02,779 Gözlüklerinizi takın. 457 00:31:05,782 --> 00:31:06,491 On... 458 00:31:07,658 --> 00:31:08,493 dokuz. . . 459 00:31:09,535 --> 00:31:10,161 sekiz. . . 460 00:31:11,287 --> 00:31:12,288 yedi... 461 00:31:13,456 --> 00:31:14,457 altı... 462 00:31:15,375 --> 00:31:16,376 beş. .. 463 00:31:17,335 --> 00:31:18,169 dört. . . 464 00:31:19,837 --> 00:31:20,838 gi?" 465 00:31:22,131 --> 00:31:23,132 iki. . . 466 00:31:24,509 --> 00:31:25,510 bir. 467 00:31:46,823 --> 00:31:48,324 Görüntü aktarımı bekleniyor. 468 00:31:48,491 --> 00:31:50,326 SİNYAL YOK 469 00:31:52,745 --> 00:31:54,163 Durum belirsiz. Beklemede kalın. 470 00:31:54,330 --> 00:31:55,498 SİNYAL YOK 471 00:31:55,665 --> 00:31:57,583 Farklı bir frekans deniyoruz. 472 00:31:59,085 --> 00:32:00,378 Sinyal aldık. 473 00:32:08,010 --> 00:32:10,263 Tabakalara bakın. Çok ilkel bir evrede. 474 00:32:10,430 --> 00:32:13,850 Dünya'nın bir milyar önceki hali gibi şekilsiz. 475 00:32:14,016 --> 00:32:17,395 Orası türümüzün nasıl başladığını açıklayabilir. 476 00:32:18,688 --> 00:32:20,857 Gezegenimizin nasıl bir evrim geçirdiğini. 477 00:32:21,441 --> 00:32:25,361 Daha sormayı bile bilmediğimiz soruların cevapları orada gizli. 478 00:32:30,700 --> 00:32:32,910 Nabzı, vücut sıcaklığı, solunum hızı artıyor. 479 00:32:36,247 --> 00:32:37,415 Onu geri getirelim. 480 00:32:41,544 --> 00:32:42,879 MEKİK DÖNÜŞÜ BAŞLATILDI 481 00:32:43,588 --> 00:32:45,256 Gözlüklerinizi takın. 482 00:32:48,468 --> 00:32:49,469 Beş... 483 00:32:50,094 --> 00:32:51,095 dört. . . 484 00:32:51,596 --> 00:32:52,597 gi?" 485 00:32:52,972 --> 00:32:53,806 iki. . . 486 00:32:55,391 --> 00:32:56,601 bir. 487 00:33:12,074 --> 00:33:13,409 Durumu nasıl? 488 00:33:13,743 --> 00:33:15,077 Hayati veriler normal. 489 00:33:16,287 --> 00:33:17,663 Hepsi çok İyİ. 490 00:33:18,080 --> 00:33:19,165 Başardı. 491 00:33:19,749 --> 00:33:21,250 Geçit güvenli. 492 00:33:27,131 --> 00:33:29,842 Harika! Sırada biz varız. 493 00:33:39,101 --> 00:33:41,771 Beyler. Millet. 494 00:33:42,146 --> 00:33:45,274 Hepiniz büyük bir tebriği hak ettiniz. 495 00:33:45,441 --> 00:33:48,778 Sanırım NASA'daki dostlarımızla irtibata geçme vakti geldi. 496 00:33:52,782 --> 00:33:53,991 Ne? 497 00:33:54,367 --> 00:33:56,786 Geçit çalışıyor. Diğer tarafa insan göndermeyi düşünmeliyiz. 498 00:33:56,953 --> 00:33:57,453 Evet 499 00:33:58,871 --> 00:33:59,789 Biz gideceğiz. 500 00:33:59,956 --> 00:34:03,501 Yarattığınız şeyi hafife almak gibi bir niyetim yok. 501 00:34:03,668 --> 00:34:06,379 Ama burası artık okulun bilim fuarı değil. 502 00:34:06,546 --> 00:34:08,130 Yardım istememiz lazım. 503 00:34:08,548 --> 00:34:11,008 Neden sadece NASA? Oldu olacak orduyu ve CIA'i arayalım. 504 00:34:11,175 --> 00:34:12,635 Siyasi suçluları oraya gönderebiliriz. 505 00:34:12,802 --> 00:34:15,221 Dördüncü boyutta su işkencesi çok verimli olabilir. 506 00:34:17,139 --> 00:34:19,892 Bu konunun detaylarını başka bir yerde konuşalım mı? 507 00:34:20,059 --> 00:34:21,060 Bu arada... 508 00:34:21,227 --> 00:34:22,895 hizmetlerinizden ötürü teşekkürler. 509 00:34:23,062 --> 00:34:24,480 Çok sağ ol ya. 510 00:34:29,026 --> 00:34:30,987 Bunun peşini bırakmayacağım, söz veriyorum. 511 00:34:35,199 --> 00:34:37,326 Sorunu çözmesi için ona süre tanıyın. 512 00:34:45,251 --> 00:34:49,171 Sizi bilmem ama bence şimdi bu iyi gider... 513 00:34:50,673 --> 00:34:51,591 İster misiniz? 514 00:34:53,342 --> 00:34:55,344 Alkol beyin hücrelerini öldürür. 515 00:34:58,764 --> 00:34:59,932 Ana kuzusu! 516 00:35:03,728 --> 00:35:05,271 Görünüşe göre şişeyi tekrar doldurmak lazım. 517 00:35:05,438 --> 00:35:06,814 AI Johnny. 518 00:35:09,650 --> 00:35:10,651 Evet 519 00:35:11,694 --> 00:35:12,695 Evet 520 00:35:13,112 --> 00:35:14,363 AI VİC. 521 00:35:18,075 --> 00:35:21,078 Ay'a giden Apollo uzay aracını kimin yaptığını biliyor musunuz? 522 00:35:22,288 --> 00:35:24,081 Evet. Anan. 523 00:35:27,126 --> 00:35:28,544 Demek bilmiyorsunuz. 524 00:35:29,003 --> 00:35:30,880 Ama Neil Armstrong'u tanıyorsunuz, değil mi? 525 00:35:31,047 --> 00:35:32,715 -Elbette. -Tabii ki. 526 00:35:32,882 --> 00:35:34,216 -Buzz AIdrin'i? -Evet 527 00:35:34,383 --> 00:35:35,968 Ay'da yürüyen ilk insanlar. 528 00:35:36,135 --> 00:35:41,599 Başkalarının hayallerini fethetmek için tutulan ünlü simalar. 529 00:35:41,891 --> 00:35:44,644 Bu hayallerin gerçek sahibi olan bilim insanı... 530 00:35:44,810 --> 00:35:46,979 muhtemelen meteliksiz ve yalnız öldü... 531 00:35:47,146 --> 00:35:50,399 ve hayatı boyunca gittiği barlarda... 532 00:35:50,941 --> 00:35:52,985 Ay'a insan gönderdiğini anlattı. 533 00:35:56,113 --> 00:35:58,032 İşte ben o adam olacağım. 534 00:35:58,366 --> 00:36:00,284 Asıl ben olacağım. 535 00:36:00,785 --> 00:36:02,620 Sanırım hepimiz olacağız. 536 00:36:05,581 --> 00:36:06,916 Tabii önce biz gitmezsek. 537 00:36:09,418 --> 00:36:12,546 Neden önce biz gitmiyoruz? Sonuçta makine çalışmıyor mu? 538 00:36:12,713 --> 00:36:15,633 Beş dakikada gider geliriz. 539 00:36:15,800 --> 00:36:18,469 Yanımıza bir bayrak alır, diker, ayak izlerimizi bırakırız. 540 00:36:18,636 --> 00:36:21,180 Oraya ilk giden biz olacağız. Diğerlerine koyayım! 541 00:36:21,347 --> 00:36:23,891 Babam bu sefer beni gerçekten öldürebilir. 542 00:36:24,850 --> 00:36:28,396 Johnny, baban öğrenene dek çoktan dönmüş olacağız. 543 00:36:28,938 --> 00:36:29,772 Bir düşün. 544 00:36:31,273 --> 00:36:32,858 Sadece üçümüz mü? 545 00:36:45,496 --> 00:36:46,330 Alo? 546 00:36:46,497 --> 00:36:48,165 Sensiz gitmem. 547 00:36:48,541 --> 00:36:49,667 Saat kaç? 548 00:36:49,834 --> 00:36:52,336 Bu işe beraber başladık, beraber gideceğiz. 549 00:36:52,503 --> 00:36:54,130 Hayırı kabul etmiyorum, tamam mı? 550 00:36:54,296 --> 00:36:55,756 Neil Armstrong kimmiş! Hadi. 551 00:36:56,340 --> 00:36:57,967 Neil Armstrong mu? 552 00:36:58,676 --> 00:36:59,885 Sen sarhoş musun? 553 00:37:00,052 --> 00:37:02,930 Evet, biraz sarhoşum. Ama bunun bir önemi yok. Makine çalışıyor. 554 00:37:03,097 --> 00:37:05,975 Makine çalışıyor Ben ve senin de gelmen lazım. 555 00:37:07,685 --> 00:37:08,644 Şimdi mi? 556 00:37:08,811 --> 00:37:10,646 Evet. Dinle Ben... 557 00:37:10,813 --> 00:37:12,648 gelmeni istiyorum, bu akşam gidiyoruz. 558 00:37:12,815 --> 00:37:14,942 Çocuklara sensiz gitmeyeceğimi söyledim. 559 00:37:15,109 --> 00:37:17,069 Tamam mı? Arkamı kim kollayacak? 560 00:37:18,154 --> 00:37:21,574 Tamam, peki. Bana bir saniye izin ver, tamam mı? 561 00:37:21,741 --> 00:37:22,366 Tamam. 562 00:37:22,533 --> 00:37:23,659 - Lütfen. -Tamam dostum. 563 00:37:23,826 --> 00:37:25,369 Sağ ol. 564 00:37:32,209 --> 00:37:33,794 Benimle. 565 00:37:35,337 --> 00:37:36,630 -N'aber dostum? -N'aber kanka? 566 00:37:36,797 --> 00:37:38,174 -Nasılsın? -Seni gördüğüme sevindim. 567 00:37:38,340 --> 00:37:39,091 Sağ ol Panno. 568 00:37:39,258 --> 00:37:40,718 Rica ederim Bay Richards. 569 00:37:40,885 --> 00:37:42,136 Neden bu akşam yapıyoruz? 570 00:37:42,636 --> 00:37:44,513 Neden bu akşam yapıyoruz? 571 00:37:44,680 --> 00:37:46,015 Bana güveniyorsun, değil mi? 572 00:37:52,521 --> 00:37:53,773 İşte karşında! 573 00:37:54,857 --> 00:37:57,610 Tıpkı bizimki gibi ama bu daha pahalı. 574 00:38:00,654 --> 00:38:03,115 Millet, bu Ben. 575 00:38:03,282 --> 00:38:04,158 Nasıl gidiyor? 576 00:38:04,325 --> 00:38:05,159 N'aber? 577 00:38:05,326 --> 00:38:06,619 Reed'in nazarlığı mısın? 578 00:38:06,786 --> 00:38:09,371 Pardon, bu Borat. Borat götün tekidir. 579 00:38:10,039 --> 00:38:11,874 Bunu yapabilecek durumda olduğunuzdan emin misiniz? 580 00:38:12,041 --> 00:38:13,167 -Tabii, canım. -Elbette. 581 00:38:15,211 --> 00:38:16,212 Eminiz. 582 00:38:26,138 --> 00:38:27,264 Hadi. 583 00:38:33,813 --> 00:38:38,150 "Benim için küçük, insanlık için büyük..." Iafından daha iyi bir şey bulmalıyım galiba. 584 00:38:38,317 --> 00:38:41,570 Kemerlerinizi bağlayın gençler. Tarih yazmak üzereyiz. 585 00:38:42,112 --> 00:38:44,198 Veya ölmek üzereyiz. 586 00:38:44,365 --> 00:38:46,700 İyi moral oldu Ben. Sağ ol. 587 00:38:47,159 --> 00:38:48,744 Pekala beyler. 588 00:38:48,911 --> 00:38:52,581 Lütfen yol boyunca kol ve bacaklarınızı aracın içinde tutun. 589 00:39:01,966 --> 00:39:03,634 KUANTUM GEÇİDİ AKTİF 590 00:39:03,968 --> 00:39:05,511 Lanet olsun. 591 00:39:12,977 --> 00:39:15,187 Baba, hemen laboratuvara gel. 592 00:39:15,563 --> 00:39:17,565 Uzaktan fırlatma başladı. 593 00:39:17,731 --> 00:39:19,525 UZAKTAN FIRLATMA BAŞLADI 594 00:39:19,692 --> 00:39:20,818 On... 595 00:39:20,985 --> 00:39:24,029 Patlama. Lütfen patlama. 596 00:39:24,196 --> 00:39:27,116 Tam da başka bir boyuta gitmeden önce duymak istediğim sözler. 597 00:39:27,533 --> 00:39:29,285 Merak etme. O hep böyle yapar. 598 00:39:30,077 --> 00:39:31,412 ...beş... 599 00:39:32,079 --> 00:39:33,163 dört. . . 600 00:39:34,081 --> 00:39:35,040 gi?" 601 00:39:36,166 --> 00:39:36,917 iki. . . 602 00:39:37,960 --> 00:39:39,044 bir. 603 00:39:39,628 --> 00:39:41,589 Fırlatma gerçekleşiyor. 604 00:39:47,928 --> 00:39:49,972 Ne oldu? Fırlatma durduruldu mu? 605 00:39:54,143 --> 00:39:55,895 Galiba hiçbir yere gitmedik. 606 00:40:00,357 --> 00:40:01,650 Lanet olsun. 607 00:40:03,068 --> 00:40:04,361 SİNYAL YOK 608 00:40:04,528 --> 00:40:05,738 Johnny? 609 00:40:05,905 --> 00:40:07,364 Arkadaşlar, beni duyuyor musunuz? 610 00:40:44,777 --> 00:40:46,111 Başardım. 611 00:41:04,588 --> 00:41:07,508 Ben, şuraya bak. 612 00:41:10,636 --> 00:41:12,596 İnanılmaz. 613 00:41:13,722 --> 00:41:15,140 Başardık. 614 00:41:15,808 --> 00:41:18,227 Galiba başardık. 615 00:41:24,441 --> 00:41:25,693 Yardım eder misin? 616 00:41:25,859 --> 00:41:28,696 Bunu kesinlikle Instagram'da paylaşacağım. 617 00:41:28,862 --> 00:41:30,990 Bayrağı dikelim. Hazır mıyız? Üç deyince. 618 00:41:31,156 --> 00:41:32,491 Bir, İki, üç! 619 00:41:34,368 --> 00:41:35,494 Vay canına, şuna bak. 620 00:41:37,329 --> 00:41:39,832 Victor, bunu görmen lazım. 621 00:41:42,459 --> 00:41:45,462 Enerji orada birleşiyor gibi. 622 00:41:46,714 --> 00:41:48,757 Hadi. Gidip bakalım. 623 00:41:50,384 --> 00:41:53,137 Tamam. Bir an önce bakıp dönelim. 624 00:42:10,863 --> 00:42:12,156 Yok artık. 625 00:42:12,656 --> 00:42:13,782 Benden bu kadar. 626 00:42:18,954 --> 00:42:21,373 Reed, 0 ne yapıyor? 627 00:42:21,540 --> 00:42:24,376 Daha yakından bakabilmek için aşağı inmemiz lazım. 628 00:42:24,543 --> 00:42:25,919 Siz bensiz gidin. 629 00:42:26,086 --> 00:42:27,129 Burada kal. 630 00:42:27,296 --> 00:42:29,339 Bize bir çapa lazım. 631 00:42:30,049 --> 00:42:32,551 Evet, benden harika bir çapa olur. 632 00:42:45,147 --> 00:42:45,981 Pekala. 633 00:42:46,899 --> 00:42:48,067 Acele etmek yok. 634 00:42:57,785 --> 00:42:59,411 Birazcık daha. 635 00:43:03,624 --> 00:43:04,875 Hemen arkandayım. 636 00:43:08,796 --> 00:43:09,922 Tamam. 637 00:43:32,444 --> 00:43:36,949 Fiziksel uyaranlara tepki veriyor. Tıpkı bir sinir sinyali gibi. 638 00:43:37,116 --> 00:43:38,700 Hissedebiliyorum. 639 00:43:39,827 --> 00:43:42,788 Enerji, canlı. 640 00:43:45,290 --> 00:43:46,291 İnanılmaz. 641 00:43:47,042 --> 00:43:48,877 Enerji boşa harcanmıyor. 642 00:43:49,962 --> 00:43:50,754 Reed. 643 00:43:50,921 --> 00:43:51,755 Efendim? 644 00:43:51,922 --> 00:43:53,423 Bence geri dönmeliyiz. 645 00:43:53,590 --> 00:43:56,385 Bu çok önemli Ben. Gel, bak. 646 00:44:09,523 --> 00:44:11,483 Koşun! Lanet olsun! 647 00:44:15,028 --> 00:44:16,196 Hadi! 648 00:44:19,658 --> 00:44:20,826 Çabuk, hadi! Acele edin! 649 00:44:26,707 --> 00:44:27,708 Hadi Reed! Çabuk! 650 00:44:36,425 --> 00:44:37,426 Victor! 651 00:44:39,595 --> 00:44:40,804 -Reed! -Sıkı tutun! 652 00:44:40,971 --> 00:44:42,014 Reed, yukarı çek! 653 00:44:42,181 --> 00:44:43,182 Victor! 654 00:44:43,807 --> 00:44:44,641 Elimi tut! 655 00:44:45,642 --> 00:44:47,352 Reed, yukarı çek beni! 656 00:44:47,519 --> 00:44:48,812 Hadi! Hadi! 657 00:44:50,856 --> 00:44:52,524 Victor, dayan! 658 00:44:53,108 --> 00:44:55,235 -Reed! -Tutamıyoruml 659 00:44:55,402 --> 00:44:56,486 Elimi bırakma! 660 00:44:57,905 --> 00:44:58,947 Yardım edin! 661 00:44:59,364 --> 00:45:00,490 Victor! 662 00:45:03,118 --> 00:45:03,827 Victor! Hayır! 663 00:45:07,372 --> 00:45:08,749 Reed, gidelim! Hadi! 664 00:45:08,916 --> 00:45:10,751 -Victor! -Hadi! 665 00:45:11,418 --> 00:45:12,669 Onu bırakamayız! 666 00:45:12,836 --> 00:45:15,005 Reed, hemen gitmeliyiz! Hadi! 667 00:45:18,550 --> 00:45:20,135 Çabuk, çabuk! 668 00:45:21,011 --> 00:45:22,054 Hadi! 669 00:45:23,222 --> 00:45:26,308 Çabuk ol! Koş Reed! 670 00:45:26,475 --> 00:45:27,267 Acele et! 671 00:45:27,434 --> 00:45:28,685 Durmayın! 672 00:45:29,937 --> 00:45:30,979 Aman Tanrım. 673 00:45:31,438 --> 00:45:33,065 Hadi, gidelim! 674 00:45:35,442 --> 00:45:36,610 Reed, gidelim! 675 00:45:36,777 --> 00:45:37,778 Tamam. 676 00:45:38,612 --> 00:45:39,446 Reed, hadi! 677 00:45:39,613 --> 00:45:42,366 Dönüş programı çalışmıyor! Ne yapacağımızı bilmiyorum! 678 00:45:42,532 --> 00:45:43,784 Bizi geri götür! 679 00:45:44,243 --> 00:45:45,410 SİNYAL YOK 680 00:45:45,911 --> 00:45:47,871 Reed! Bir şeyler yap! Gitmemiz lazım! 681 00:45:48,038 --> 00:45:49,498 Çocuklar, sesimi duyuyor musunuz? 682 00:45:49,665 --> 00:45:51,250 Sue! Beni duyuyor musun? 683 00:45:51,416 --> 00:45:52,042 Johnny! 684 00:45:52,209 --> 00:45:53,961 Nasıl bir belaya bulaştığınızdan haberiniz var mı? 685 00:45:54,127 --> 00:45:55,337 Evet, var! 686 00:45:55,504 --> 00:45:58,048 Sue, dönüş programını manuel olarak çalıştırmanı istiyorum! 687 00:45:58,215 --> 00:45:59,675 Tamam, anlaşıldı. 688 00:45:59,841 --> 00:46:01,551 Dönüş programını manuel çalıştır! 689 00:46:01,718 --> 00:46:02,970 Deniyorum! 690 00:46:03,512 --> 00:46:04,888 Sue, yap artık! 691 00:46:05,973 --> 00:46:08,350 Reed! Kapı! Kapiyl kapatamıyorum! 692 00:46:08,517 --> 00:46:09,101 Ben! 693 00:46:09,434 --> 00:46:10,769 Kapı kapanmıyor! 694 00:46:16,984 --> 00:46:18,068 MANUEL ÇALIŞTIRMA DEVREDE 695 00:46:58,317 --> 00:46:59,109 Ben! 696 00:47:00,027 --> 00:47:01,028 Ben! 697 00:47:13,999 --> 00:47:15,000 Johnny! 698 00:47:26,219 --> 00:47:27,137 Reed! 699 00:47:27,304 --> 00:47:28,388 Ben. 700 00:47:29,639 --> 00:47:30,557 Tanrım! 701 00:47:30,724 --> 00:47:32,100 -Ben! -Yardım et! 702 00:47:32,267 --> 00:47:33,643 Geliyorum! 703 00:47:35,437 --> 00:47:37,481 Reed, yardım et! 704 00:47:38,732 --> 00:47:40,233 Kıpırdayamıyorum! 705 00:47:41,276 --> 00:47:42,110 Ben! 706 00:47:43,070 --> 00:47:44,321 Neredesin? 707 00:47:44,821 --> 00:47:46,031 Reed? 708 00:47:47,491 --> 00:47:48,992 Yardım et. 709 00:47:49,409 --> 00:47:50,952 -Ben. -Reed. 710 00:47:51,119 --> 00:47:52,204 Ben! 711 00:47:54,247 --> 00:47:56,124 Reed, yardım et. Kıpırdayamıyorum! 712 00:47:56,583 --> 00:47:58,251 Seni oradan çıkaracağım. 713 00:48:03,090 --> 00:48:05,300 Aman Tanrım. Nasıl ya... Bu ne? 714 00:48:23,735 --> 00:48:26,738 57. BÖLGE BULUNDUĞU YER GİZLİ TUTULUYOR 715 00:48:41,962 --> 00:48:43,547 Tansiyonu kaç? 716 00:48:44,047 --> 00:48:46,007 13'e 7. 717 00:48:46,633 --> 00:48:47,717 Kemik yoğunluğu? 718 00:48:47,884 --> 00:48:49,302 Değerler normal. 719 00:48:49,469 --> 00:48:52,013 Reed, elini kıpırdatabiliyor musun ? 720 00:48:52,180 --> 00:48:53,181 Ben nerede? 721 00:48:55,183 --> 00:48:56,560 Denemeye devam et Reed. 722 00:48:58,854 --> 00:49:00,647 Arkadaşlarımın nerede olduğunu biliyor musunuz? 723 00:49:00,814 --> 00:49:02,357 İşaret parmağını oynatabiliyor musun ? 724 00:49:04,109 --> 00:49:05,402 Deniyorum. 725 00:49:06,695 --> 00:49:07,737 Ben nerede? 726 00:49:07,904 --> 00:49:10,490 Onu gördünüz mü? Üzeri taşlarla kaplıydı. 727 00:49:10,657 --> 00:49:12,826 Neden bana cevap vermiyorsunuz? 728 00:49:13,785 --> 00:49:15,996 Arkadaşlarım nerede? 729 00:49:16,538 --> 00:49:17,622 Yardım edin! 730 00:49:18,081 --> 00:49:19,749 Sakinleştiricinin dozunu artırın. 50 cc. 731 00:49:20,083 --> 00:49:21,960 Bana ne yaptınız? 732 00:49:34,473 --> 00:49:36,766 Kayda geçmesi adına... 733 00:49:36,933 --> 00:49:39,644 bu proje gözetiminiz altında yürütülüyordu, değil mi? 734 00:49:40,187 --> 00:49:43,565 Öyle olduğunu söyledim zaten ama olay gerçekleştiğinde orada değildim. 735 00:49:46,860 --> 00:49:50,238 Tek bilmek istediğim, çocuklarımın nerede olduğu. 736 00:49:51,948 --> 00:49:54,367 Hayatta olup olmadıklarını söyleyin. 737 00:49:58,163 --> 00:49:59,706 Bilinci kapalı. 738 00:50:01,166 --> 00:50:03,960 Bir şekilde, görünür spektruma girip çıkıyor. 739 00:50:04,544 --> 00:50:06,421 Nasıl yaptığını bilmiyoruz. 740 00:50:10,884 --> 00:50:12,427 Hayati değerleri stabil. 741 00:50:15,180 --> 00:50:17,974 Kendi kontrol edebiliyor gibi görünmüyor. 742 00:50:43,291 --> 00:50:44,876 Bir hareketlilik var. 743 00:51:06,439 --> 00:51:08,858 Oğlum. Aman Tanrım. 744 00:51:42,726 --> 00:51:44,269 Sesimi duyan var mı? 745 00:51:46,187 --> 00:51:48,273 Lütfen yardım edin! 746 00:51:49,899 --> 00:51:51,693 Yardım edin! 747 00:51:53,153 --> 00:51:55,071 Kimse yok mu? 748 00:51:56,489 --> 00:51:57,616 Ben? 749 00:52:02,329 --> 00:52:04,080 Cevap verin! 750 00:52:20,847 --> 00:52:22,307 Lütfen, yalvarırım! 751 00:52:22,766 --> 00:52:24,184 Yardım edin! 752 00:52:25,560 --> 00:52:28,021 Sesimi duyan yok mu? 753 00:52:29,230 --> 00:52:31,274 Lütfen, yardım edin! 754 00:52:37,822 --> 00:52:38,990 Kimse yok mu? 755 00:52:41,159 --> 00:52:42,911 Cevap verin! 756 00:52:46,706 --> 00:52:48,083 Kimse yok mu? 757 00:52:52,253 --> 00:52:53,797 Ben? 758 00:52:53,963 --> 00:52:55,006 Ben! 759 00:52:59,135 --> 00:53:00,303 Reed! 760 00:53:00,470 --> 00:53:01,721 Aman Tanrım. 761 00:53:02,847 --> 00:53:03,515 Ben? 762 00:53:03,682 --> 00:53:05,684 Reed, bana ne oldu? 763 00:53:06,768 --> 00:53:09,771 Bilmiyorum. Ama bunu düzelteceğim. 764 00:53:11,523 --> 00:53:12,482 Ben! 765 00:53:13,358 --> 00:53:15,944 Lütfen yardım et Reed! 766 00:53:16,528 --> 00:53:19,030 Denek Bir kaçmış. 767 00:53:19,197 --> 00:53:21,074 Lanet olsun! 768 00:53:21,241 --> 00:53:23,493 Ben, senin için döneceğim, söz veriyorum! 769 00:53:23,660 --> 00:53:25,620 Hayır, hayır! Reed, yardım et! 770 00:53:26,329 --> 00:53:27,997 -Lütfen beni terk etme! -Üzgünüm! 771 00:53:28,164 --> 00:53:29,999 Reed, bir şeyler yap, lütfen! 772 00:53:51,730 --> 00:53:54,315 Nerede? Reed nerede? 773 00:53:54,691 --> 00:53:56,025 Bilmiyorum. 774 00:53:57,026 --> 00:54:00,739 Çocuk korkuyor Harvey. Bunlar sadece korkmuş çocuklar. 775 00:54:00,905 --> 00:54:02,490 Şu anda ne olduklarını bilmiyoruz. 776 00:54:02,657 --> 00:54:05,660 Tek bildiğimiz, güçlü ve tehlikeli oldukları. 777 00:54:05,827 --> 00:54:08,621 Bu yüzden burayı yönetenler için son derece kıymetliler. 778 00:54:08,788 --> 00:54:10,790 Bu çocukları deney farelerine dönüştürmene... 779 00:54:10,957 --> 00:54:12,459 izin vereceğimi sanıyorsan... 780 00:54:12,625 --> 00:54:15,044 Seçeneğin yok Franklin. Benim de yok. 781 00:54:15,211 --> 00:54:17,380 Hükümete boyun eğmezsek... 782 00:54:17,547 --> 00:54:20,091 kim bilir bu çocuklara ne olur. 783 00:54:23,511 --> 00:54:25,138 Neler olacağını sana anlatayım. 784 00:54:34,481 --> 00:54:36,107 Demek Ben Grimm sensin. 785 00:54:37,317 --> 00:54:38,526 Reed nerede? 786 00:54:40,528 --> 00:54:43,615 Şu anda neler hissettiğini hayal bile edemiyorum. 787 00:54:47,535 --> 00:54:49,245 Bunu düzelteceğini söyledi. 788 00:54:49,412 --> 00:54:51,873 Reed nerede? 789 00:54:52,415 --> 00:54:56,044 Reed gitti. Dostun geri gelmeyecek. 790 00:54:58,213 --> 00:55:01,382 Bak, korktuğunu biliyorum. 791 00:55:01,841 --> 00:55:03,510 Bu çok normal. 792 00:55:03,676 --> 00:55:04,928 Ama sana yardımcı olabiliriz. 793 00:55:05,094 --> 00:55:06,846 Bir çözüm mü bulmak istiyorsun? 794 00:55:07,013 --> 00:55:10,058 Dünyadaki en iyi kaynaklar elimizin altında. 795 00:55:10,391 --> 00:55:12,602 Sana olanları analiz ediyoruz. 796 00:55:13,186 --> 00:55:16,397 Bu şey her neyse onu tersine çevirmenin bir yolunu bulabiliriz. 797 00:55:17,357 --> 00:55:19,025 Sana yardım edebiliriz Ben. 798 00:55:20,610 --> 00:55:22,821 Aman senin de bize yardım etmen lazım. 799 00:55:43,716 --> 00:55:45,510 Ne yapmamı istiyorsunuz? 800 00:55:48,012 --> 00:55:50,348 1 YIL SONRA 801 00:55:50,515 --> 00:55:53,434 Son bir sene içerisinde eşsiz bir muharebe kabiliyeti sergi/edi. 802 00:55:53,601 --> 00:55:56,896 Savaş alanında neler başardığını zaten biliyorsunuz. 803 00:55:58,231 --> 00:56:02,777 Gizli harekatlarda %100 başarı gösterdi. 804 00:56:02,944 --> 00:56:07,949 Çatışmalarda askerlerimizi koruyarak yüzlerce hayat kurtardı. 805 00:56:08,366 --> 00:56:12,871 Hanımlar ve beyler, bu sadece bir başlangıç. 806 00:56:13,997 --> 00:56:16,875 "Baxter Kazası"nın diğer kurtulanları da... 807 00:56:17,041 --> 00:56:20,044 eşsiz fiziksel özellikler sergiledi. 808 00:56:20,378 --> 00:56:24,924 Bu özelliklerini kontrol edebilmeleri için kıyafetler geliştirdik. 809 00:56:28,052 --> 00:56:32,599 Bu deneğin elbisesi deneğin görünebilirliğini kontrol ediyor. 810 00:56:32,765 --> 00:56:34,893 Ayrıca, yüksek konsantrasyonla. .. 811 00:56:35,059 --> 00:56:37,729 diğer nesneleri de görünmez kılma yeteneği geliştirdi. 812 00:56:38,438 --> 00:56:41,566 Ve nöropatik olarak güç alanları oluşturabiliyor. 813 00:56:43,151 --> 00:56:46,112 Bütün bu yetenekler tek bir yerden geliyor. 814 00:56:46,571 --> 00:56:51,868 Bilim insanlarımızın "Gezegen Sıfır" ismini verdikleri bir yerden. 815 00:56:52,035 --> 00:56:56,247 Kazazedeleri değişime uğratan enerjiyle dopdolu bu gezegen... 816 00:56:56,414 --> 00:57:00,460 askeri becerilerimizi de değiştirebilir. 817 00:57:01,419 --> 00:57:04,297 Enerjinin kaynağına doğrudan ulaşabiliriz. 818 00:57:05,715 --> 00:57:07,467 Devam eden desteğinizle... 819 00:57:07,634 --> 00:57:10,428 tamamlanacak 2. Kuantum Geçidi projesi sayesinde... 820 00:57:10,595 --> 00:57:13,097 sadece o dünyayı kontrol altına almayacağız... 821 00:57:13,806 --> 00:57:17,101 bu dünyanın da kontrolü elimize geçecek. 822 00:57:19,604 --> 00:57:22,106 Arkadaşlar, şuna bir bakın. 823 00:57:25,944 --> 00:57:27,612 Bu da neyin nesi? 824 00:57:36,996 --> 00:57:38,790 Denek İki. 825 00:58:02,897 --> 00:58:05,817 Altı saniyede 2000 metre gittin. Yeni bir rekor bu. 826 00:58:06,317 --> 00:58:08,361 Kalkış üzerinde çalışmalıyım. Beş saniyeye indirebilirim. 827 00:58:08,736 --> 00:58:10,738 Tüm hedef İHA 'lar yok edildi. 828 00:58:12,198 --> 00:58:15,410 Nefesini tutabildiğin kadar tut Susan. 829 00:58:16,327 --> 00:58:17,996 Yöne/me dengeli, 10'a 33. 830 00:58:18,162 --> 00:58:21,040 Yükselme dengeli. Eğim sekiz derece. 831 00:58:21,416 --> 00:58:23,543 Dengen giderek artıyor. 832 00:58:29,841 --> 00:58:30,883 Selam. 833 00:58:32,927 --> 00:58:34,762 Beni bir proje için gönderecekler. 834 00:58:35,930 --> 00:58:36,931 Ben'i gönderdikleri gibi mi? 835 00:58:37,098 --> 00:58:39,058 Bu güçlerimizi bir şeyler yapmak için kullanmalıyız. 836 00:58:39,225 --> 00:58:41,227 Bunlar güç değil. Düzeltmemiz gereken... 837 00:58:41,394 --> 00:58:42,395 saldırgan ve anormal durumlar. 838 00:58:42,562 --> 00:58:43,604 Şunu kapatır mısın? 839 00:58:43,771 --> 00:58:46,566 Ya başaramazlarsa? Ya sandığımızdan uzun sürerse? 840 00:58:46,733 --> 00:58:48,401 Bu iş yıllar sürebilir. 841 00:58:48,568 --> 00:58:50,611 Kimsenin maşası olmaya niyetim yok. 842 00:58:53,448 --> 00:58:54,073 Johnny... 843 00:58:54,240 --> 00:58:55,116 Hazır mısın Stan? 844 00:58:55,283 --> 00:58:56,117 Evet, hazırız. 845 00:58:56,284 --> 00:58:57,618 Alev al. 846 00:59:01,122 --> 00:59:03,624 Pekala Johnny. Teşekkürler Sue. 847 00:59:04,751 --> 00:59:06,127 Şunu unutma... 848 00:59:06,919 --> 00:59:08,880 eski hayatlarımıza dönmek için buradayız. 849 00:59:13,760 --> 00:59:15,720 Denekler, biz güçlerinin kaynağını... 850 00:59:15,887 --> 00:59:20,224 ve onları iyileştirecek bir tedavi bulana kadar iş birliği yapmayı kabul etti. 851 00:59:21,267 --> 00:59:23,061 Koca adamla tanışmaya ne dersiniz? 852 00:59:31,569 --> 00:59:32,653 Selam Ben. 853 00:59:33,279 --> 00:59:36,949 Washington D. C. 'den arkadaşlarım bizi ziyarete gelmişler. 854 00:59:37,116 --> 00:59:38,493 Onlara merhaba diyecek vaktin var mı? 855 00:59:38,659 --> 00:59:40,495 HAREKAT SONRASI RAPOR ÖLDÜRÜLEN DÜŞMAN SAYISI: 43 856 00:59:43,414 --> 00:59:45,583 Sizinle tanıştığımıza şeref duyduk Bay Grimm. 857 00:59:45,750 --> 00:59:48,461 Bizim için yaptıklarınıza minnettarız. 858 00:59:48,628 --> 00:59:51,005 Anlaşma böyleydi. Öyle değil mi? 859 00:59:52,006 --> 00:59:56,511 İşte, Kuantum Geçidi'nin ta kendisi. Şovun yıldızı. 860 00:59:58,262 --> 00:59:59,472 Franklin. 861 01:00:00,139 --> 01:00:02,809 Franklin St0rm'Ia tanışmanızı istiyorum... 862 01:00:02,975 --> 01:00:04,769 kendisi laboratuvar müdürümüz. 863 01:00:04,936 --> 01:00:06,145 -Nasılsınız? -Günaydın. 864 01:00:06,312 --> 01:00:07,188 Günaydın. 865 01:00:07,355 --> 01:00:08,523 Hazır olmasına ne kadar kaldı? 866 01:00:08,856 --> 01:00:11,776 Birkaç sorun yaşadık fakat az kaldı. 867 01:00:11,943 --> 01:00:13,027 Her geçen gün daha da yaklaşıyoruz. 868 01:00:14,862 --> 01:00:18,032 Pekala Dr. Allen. Size ihtiyacınız olan şeyi vereceğiz. 869 01:00:18,199 --> 01:00:21,202 Bu arada, sahaya daha çok denek göndermenizi istiyoruz. 870 01:00:21,369 --> 01:00:23,204 Denek İki çıkmaya hazır. 871 01:00:23,788 --> 01:00:25,206 Onu harekata hazırlayın. 872 01:00:29,043 --> 01:00:30,336 Susan! 873 01:00:32,004 --> 01:00:33,881 Biraz konuşabilir miyiz? 874 01:00:42,140 --> 01:00:43,975 J0hnny'yi savaşa gönderiyorlar. 875 01:00:44,725 --> 01:00:46,477 Yani, buna kendi gönüllü oldu demek istiyorsun. 876 01:00:47,019 --> 01:00:49,689 Onu durdurmanın tek yolu onu iyileştirmek. 877 01:00:50,064 --> 01:00:52,066 Bu da, Geçit'i bitirmek anlamına geliyor. 878 01:00:53,067 --> 01:00:55,027 Reed olmadan bunu başaramam. 879 01:00:55,194 --> 01:00:59,157 Reed geri gelmeyecek. Bizi terk etti, burada bıraktı. 880 01:00:59,323 --> 01:01:01,075 Korkuyordu. Buranın nasıl bir yer olduğunu bilmiyordu. 881 01:01:01,242 --> 01:01:03,327 Hala onu savunduğuna inanamıyorum. 882 01:01:03,494 --> 01:01:07,248 Onu bulmama yardım et Suzu. Seni dinler. 883 01:01:07,832 --> 01:01:11,335 Geçit'i yeniden açar, tedavi bulur ve bu işe bir son veririz. 884 01:01:14,505 --> 01:01:16,841 Johnny senin kardeşin. 885 01:01:17,008 --> 01:01:20,094 Onun hayatı seninki kadar kolay olmadı. 886 01:01:20,887 --> 01:01:22,597 Hoşuna gitse de gitmese de o ailenden biri. 887 01:01:24,098 --> 01:01:28,102 Aile, birbirimize sahip çıkmamız anlamına geliyor. 888 01:01:31,606 --> 01:01:32,732 Ne yapabilirim? 889 01:01:32,899 --> 01:01:38,362 FBI, CIA ve NSA, Reed'i bazı yerlerde tespit etmiş... 890 01:01:38,529 --> 01:01:39,447 ama herhangi bir... 891 01:01:39,614 --> 01:01:40,948 Patern bulamadılar. 892 01:01:42,867 --> 01:01:43,951 Bir patern. 893 01:01:44,952 --> 01:01:46,454 En son nerede görülmüş? 894 01:01:47,413 --> 01:01:49,081 Üç ay önce Panama'da. 895 01:01:49,248 --> 01:01:50,416 IP adresini aldın mı? 896 01:01:50,583 --> 01:01:53,252 Daha önceleri, eski, gizli e-posta hesapları kullanıyordu. 897 01:01:53,419 --> 01:01:54,795 Verileri uydulardan sektiriyordu. 898 01:01:54,962 --> 01:01:56,797 Kendini gayet iyi gizliyor. 899 01:01:56,964 --> 01:01:59,091 Kısa bir süreliğine onu orada burada tespit ettik. 900 01:01:59,258 --> 01:02:00,801 Birkaç İnternet sitesinde yakaladık. 901 01:02:00,968 --> 01:02:03,930 Satın almak üzere hurda metal parça arıyordu. 902 01:02:04,096 --> 01:02:05,598 Asla uzun süre çevrimiçi kalmadı. 903 01:02:05,765 --> 01:02:07,642 Başka bir şey arıyor muydu? 904 01:02:08,142 --> 01:02:09,477 Onu arıyordu. 905 01:02:11,103 --> 01:02:14,232 CANAVAR KAYA YİNE GÖRÜLDÜ! 906 01:02:16,984 --> 01:02:18,402 Müziğe ihtiyacım olacak. 907 01:02:18,569 --> 01:02:19,737 Anlayamadım? 908 01:02:20,071 --> 01:02:22,823 Müziğe ihtiyacım var. Düşünmeme yardım ediyor. 909 01:02:48,849 --> 01:02:51,269 Bu vana çok eskimiş, yirmi etmez. 910 01:02:51,936 --> 01:02:52,937 Sana on veririm. 911 01:02:53,521 --> 01:02:54,855 Ödemem gereken maaşlar var. 912 01:02:55,398 --> 01:02:56,816 Yirmiden aşağı olmaz. 913 01:02:59,193 --> 01:03:03,197 Beş veririm ve kasanı da bedavaya tamir ederim. 914 01:04:00,046 --> 01:04:03,215 YENİDEN GÖRÜLDÜ! YARATIK ORTA DOĞU'DA ORTAYA ÇIKTI 915 01:04:26,781 --> 01:04:30,785 TEK KİŞİLİK MEKİK 916 01:04:42,213 --> 01:04:44,298 [ kpt_n3m0] 917 01:04:47,968 --> 01:04:50,054 Kaptan Nemo. 918 01:04:50,971 --> 01:04:52,306 Bu o. 919 01:04:52,973 --> 01:04:55,601 E-postalarını buradan gönderiyor. 920 01:04:56,060 --> 01:04:56,977 Onu buldum. 921 01:04:57,144 --> 01:04:58,979 Yapman gerekeni yaptın. 922 01:05:04,735 --> 01:05:06,112 Selam Ben. 923 01:05:07,947 --> 01:05:09,573 Senin için bir projemiz daha var. 924 01:05:09,990 --> 01:05:12,284 Sanırım bunu beğeneceksin. 925 01:05:17,331 --> 01:05:19,125 HAVA SAHASI İHLAL EDİLDİ 926 01:05:28,008 --> 01:05:29,301 Kıpırdama! Kıpırdama! 927 01:05:34,348 --> 01:05:35,975 Yere yat! 928 01:05:44,442 --> 01:05:45,526 Kıpırdama! 929 01:05:51,532 --> 01:05:53,033 inanmıyorum. Ben! 930 01:05:53,701 --> 01:05:55,828 Demek burada saklanıyordun. 931 01:05:55,995 --> 01:05:58,539 Dur, yapma. Açıklamama izin ver. 932 01:06:00,040 --> 01:06:00,875 Neden? 933 01:06:01,041 --> 01:06:05,129 Ne sana ne de başkasına faydam var. Bütün bunlar benim hatam. 934 01:06:05,296 --> 01:06:06,380 İşte bu konuda sana katılıyorum. 935 01:06:17,808 --> 01:06:19,226 Acıyor mu? 936 01:06:22,188 --> 01:06:23,481 Artık alıştım. 937 01:06:25,316 --> 01:06:26,734 Üzgünüm. 938 01:06:29,528 --> 01:06:31,822 Giderken de böyle demiştin. 939 01:06:35,409 --> 01:06:36,869 Bizi eski halimize getireceğim. 940 01:06:37,495 --> 01:06:39,038 Getiremezsin. 941 01:06:41,499 --> 01:06:42,917 Bunu kimse yapamaz. 942 01:06:46,045 --> 01:06:48,422 Sana söz veriyorum, yapacağım. 943 01:06:50,341 --> 01:06:53,928 Yalanlarına inanmayı uzun zaman önce bıraktım. 944 01:06:57,056 --> 01:06:59,099 Sen en iyi arkadaşımdın. 945 01:07:04,271 --> 01:07:05,940 Bana bak. 946 01:07:12,613 --> 01:07:14,365 Senin arkadaşın değilim. 947 01:07:16,784 --> 01:07:19,078 Beni başka bir şeye dönüştürdün. 948 01:07:41,475 --> 01:07:43,727 İyi iş çıkardın Ben! 949 01:08:31,025 --> 01:08:32,026 Selam Reed. 950 01:08:35,779 --> 01:08:37,698 Üzgünüm ama seçme şansım yoktu. 951 01:08:39,199 --> 01:08:41,368 Geçit'i tamamlamak için yardımına ihtiyacımız var. 952 01:08:41,994 --> 01:08:45,456 Bize neler olduğunu anlayıp durumu düzeltebilmek için tek şansımız bu. 953 01:08:47,666 --> 01:08:50,044 Gerçekten bizi düşünüyorlar mı sanıyorsun? 954 01:08:50,878 --> 01:08:52,880 Ben'i nasıl kullandıklarını biliyorsun. 955 01:08:56,967 --> 01:09:00,054 Evet. Biliyorum. 956 01:09:01,055 --> 01:09:04,350 Onları durdurmazsak aynı şeyi J0hnny'ye de yapacaklar. 957 01:09:07,394 --> 01:09:10,689 Tek şansımız Geçit'in diğer tarafında yer alıyor. 958 01:09:14,234 --> 01:09:17,404 Hiç o gün, bilim fuarına gelmeseydin... 959 01:09:19,323 --> 01:09:22,076 hayat nasıl olurdu diye merak ediyor musun? 960 01:09:25,329 --> 01:09:26,705 Geçmişi değiştiremeyiz. 961 01:09:29,708 --> 01:09:31,752 Ama geleceği değiştirebiliriz. 962 01:09:32,711 --> 01:09:35,547 Çalışmalarının bir fark yaratmasını istediğini söylemiştin. 963 01:09:37,424 --> 01:09:38,509 İşte fırsat. 964 01:09:40,386 --> 01:09:42,054 O fırsat, bu fırsat. 965 01:09:48,435 --> 01:09:49,269 Hazır mısın? 966 01:10:25,806 --> 01:10:27,433 Çirkin yapmışsın. 967 01:10:35,607 --> 01:10:37,901 Seni tekrar gördüğüme sevindim evlat. 968 01:10:50,956 --> 01:10:52,499 On dakikaya ihtiyacım olacak. 969 01:10:52,791 --> 01:10:54,251 Ne yapmak için? 970 01:10:54,418 --> 01:10:55,961 Kaynak kodu düzeltmem gerek. 971 01:10:56,128 --> 01:10:58,005 Sırası şaşmış birkaç adım var. 972 01:10:58,922 --> 01:11:00,340 Bu kadar basit olamaz. 973 01:11:00,507 --> 01:11:02,676 On dakika sürmeyebilir bile. 974 01:11:03,343 --> 01:11:05,304 Hadi. Gidelim. 975 01:11:12,186 --> 01:11:14,813 İçimde iyi bir his var Stan. Rekorumu beş saniyeye indireceğim. 976 01:11:19,109 --> 01:11:21,945 Oğlumla birkaç dakika konuşabilir miyim? 977 01:11:22,112 --> 01:11:23,530 Elbette. 978 01:11:25,365 --> 01:11:27,201 Arkadaşlar, bize beş dakika verir misiniz? 979 01:11:28,118 --> 01:11:29,703 Neler oluyor? 980 01:11:30,662 --> 01:11:31,955 Reed geri döndü. 981 01:11:32,623 --> 01:11:34,541 Hiç olmadığımız kadar çok yaklaştık. 982 01:11:35,542 --> 01:11:37,127 Neye çok yaklaştık? 983 01:11:39,046 --> 01:11:40,547 Eski hayatlarımıza dönmeye. 984 01:11:40,714 --> 01:11:41,799 Kendi hayatından bahsediyorsun herhalde. 985 01:11:41,965 --> 01:11:43,050 Hayır evlat. 986 01:11:43,217 --> 01:11:45,135 Önemli işler yapmak için potansiyelim olduğunu söylerdin. 987 01:11:45,302 --> 01:11:46,970 Bunun 0 önemli şey olmadığı ne malum? 988 01:11:47,346 --> 01:11:49,223 Bazen bazı şeylerin bir sebebi vardır. 989 01:11:49,389 --> 01:11:52,309 Johnny, sana yapmayı planladıkları şey hakkında hiçbir fikrin yok. 990 01:11:52,476 --> 01:11:55,229 Bana bir şey yaptıkları yok. Bunu onlarla beraber yapıyorum. 991 01:11:57,356 --> 01:11:58,565 Johnny, beni dinlemen... 992 01:11:58,732 --> 01:12:01,318 Seni dinlediğim için bu haldeyim zaten. 993 01:12:04,071 --> 01:12:05,155 Ben bir yetişkinim. 994 01:12:05,322 --> 01:12:07,241 Kendi kararlarımı verecek yaştayım. 995 01:12:11,203 --> 01:12:12,913 Fırlatma için platformu boşaltın. 996 01:12:15,999 --> 01:12:17,251 Hazır bekleyin. 997 01:12:23,173 --> 01:12:24,091 Kimleri görüyorum. 998 01:12:24,758 --> 01:12:25,676 Merhaba. 999 01:12:30,180 --> 01:12:31,765 Seni gördüğüme sevindim dostum. 1000 01:12:31,932 --> 01:12:33,225 Ben de. 1001 01:12:34,768 --> 01:12:36,770 Sonik fırlatıcılar devrede. 1002 01:12:37,271 --> 01:12:38,522 Gözlüklerinizi takın. 1003 01:12:49,950 --> 01:12:51,410 Fırlatma başlasın. 1004 01:13:01,420 --> 01:13:03,297 Sistem taraması tamamlandı. 1005 01:13:03,463 --> 01:13:04,590 Görüntü alıyoruz. 1006 01:13:04,756 --> 01:13:05,632 Anlaşıldı merkez. 1007 01:13:05,966 --> 01:13:07,926 Atmosferik veri alıyor musunuz? 1008 01:13:08,093 --> 01:13:09,094 Alıyoruz. 1009 01:13:17,561 --> 01:13:19,271 Konfigürasyon kontrol ediliyor. 1010 01:13:20,439 --> 01:13:22,274 Veri transferi iyi görünüyor. 1011 01:13:23,066 --> 01:13:25,110 Doğal görüntü değişmiş. 1012 01:13:26,153 --> 01:13:27,321 Nasıl? 1013 01:13:27,654 --> 01:13:29,907 Bilmiyorum, değişik işte. 1014 01:13:30,157 --> 01:13:32,826 Element testlerine ve jeolojik testlere başlıyoruz. 1015 01:13:33,285 --> 01:13:34,286 Anlaşıldı. 1016 01:13:41,001 --> 01:13:45,339 Merkez, 55 metre kadar öteden ısı sinyali alıyorum. 1017 01:13:46,632 --> 01:13:47,841 Ne olabilir ki? 1018 01:13:49,426 --> 01:13:50,594 Ne olduğunu kestirmek zor. 1019 01:13:50,761 --> 01:13:52,846 Sinyal dalgalanıp duruyor. 1020 01:13:53,972 --> 01:13:55,349 Hareket ediyor. 1021 01:13:55,933 --> 01:13:57,351 Bize doğru geliyor. 1022 01:13:57,517 --> 01:14:00,020 Anlaşıldı. Dikkatli ilerle. 1023 01:14:09,780 --> 01:14:11,531 Görebiliyor musun ? 1024 01:14:12,866 --> 01:14:15,160 Etrafında bir tür yabancı element bulunan... 1025 01:14:15,619 --> 01:14:18,664 insan formu gibi görünüyor. 1026 01:14:25,963 --> 01:14:28,215 Geri geleceğinizi biliyordum. 1027 01:14:29,341 --> 01:14:30,509 Victor? 1028 01:14:30,676 --> 01:14:31,843 Bu imkansız. 1029 01:14:42,229 --> 01:14:43,897 Yaralı görünüyor. 1030 01:14:44,731 --> 01:14:45,732 İlk yardım çantasını getir. 1031 01:14:45,899 --> 01:14:46,984 Onu mekiğe taşıyalım. 1032 01:14:47,150 --> 01:14:48,568 -Kaldırın. -Yavaş olun. 1033 01:14:48,735 --> 01:14:50,862 Görevi sonlandırın. Onu geri getirin. 1034 01:14:51,488 --> 01:14:53,573 Görevi sonlandırıyoruz. Nakil için hazırlanın. 1035 01:14:53,740 --> 01:14:54,908 inanmıyorum. 1036 01:14:57,244 --> 01:14:58,245 Fırlatma için hazırlanıyoruz. 1037 01:15:03,417 --> 01:15:06,086 Deneği bir numaralı odaya alın. 1038 01:15:06,586 --> 01:15:07,587 Anlaşıldı. 1039 01:15:10,424 --> 01:15:12,926 Vücut ısısı neredeyse algılanamayacak kadar düşük. 1040 01:15:14,011 --> 01:15:16,096 Biyokimya verileri çok tuhaf. 1041 01:15:19,224 --> 01:15:20,892 Onunla konuşmak istiyorum. 1042 01:15:21,435 --> 01:15:23,562 Ben konuşmadan kimse onunla konuşmayacak. 1043 01:15:24,062 --> 01:15:26,064 Diğerlerini odalarına koyun. 1044 01:15:59,973 --> 01:16:01,224 Victor? 1045 01:16:02,726 --> 01:16:05,562 Orada nasıl hayatta kaldın bilmiyoruz... 1046 01:16:06,646 --> 01:16:08,982 ama hala verileri inceliyoruz. 1047 01:16:10,442 --> 01:16:15,906 Görünüşe bakılırsa koruma kıyafetin vücudunla bir bütün olmuş... 1048 01:16:16,073 --> 01:16:17,908 ama bunu halletmek için çalışıyoruz. 1049 01:16:18,116 --> 01:16:19,910 Sana yardım edeceğiz Victor. 1050 01:16:20,952 --> 01:16:22,496 Artık devletle birlikte çalışıyoruz. 1051 01:16:24,790 --> 01:16:28,335 Diğer tarafa daha çok keşif seferi düzenleyeceğiz... 1052 01:16:28,502 --> 01:16:31,505 ama önce bu yer hakkında bildiğin her şeyi bize anlatmalısın. 1053 01:16:33,507 --> 01:16:36,635 Nasıl hayatta kaldığımı mı öğrenmek istiyorsun? 1054 01:16:38,011 --> 01:16:41,014 Beni hayatta tutan 0 yer oldu. 1055 01:16:41,181 --> 01:16:42,766 Bana kuvvet verdi. 1056 01:16:43,683 --> 01:16:45,310 GÜÇ- 1057 01:16:47,187 --> 01:16:49,022 Ne tür bir güç? 1058 01:16:49,439 --> 01:16:52,859 Senin gibi bir adamın asla sahip olmaması gereken türden bir güç. 1059 01:17:01,701 --> 01:17:04,371 Kendini tutamadın, geri geldin. 1060 01:17:04,996 --> 01:17:07,666 Kendi dünyanı mahvettiğin yetmedi. 1061 01:17:08,667 --> 01:17:10,544 Şimdi de benimkini mahvetmek istiyorsun. 1062 01:17:12,003 --> 01:17:13,213 Victor. 1063 01:17:16,216 --> 01:17:19,803 Benim dünyamın yaşaması için bu dünyanın ölmesi gerekiyorsa... 1064 01:17:19,970 --> 01:17:21,221 öyle olsun. 1065 01:17:50,834 --> 01:17:53,378 Kırmızı Alarm. Kırmızı Alarm. 1066 01:17:53,545 --> 01:17:56,089 Bu binada acil bir durum yaşanmakta. 1067 01:17:56,756 --> 01:17:59,885 Acil durum protokollerini uygulayın. 1068 01:18:00,051 --> 01:18:03,763 Hemen en yakın acil çıkışa ilerleyin ve binayı terk edin. 1069 01:18:04,264 --> 01:18:06,766 Kırmızı Alarm. Kırmızı Alarm. 1070 01:18:07,893 --> 01:18:10,228 Bu binada acil bir durum yaşanmakta. 1071 01:18:11,688 --> 01:18:14,441 Acil durum protokollerini uygulayın. 1072 01:18:39,966 --> 01:18:42,385 Kırmızı Alarm. Kırmızı Alarm. 1073 01:18:42,802 --> 01:18:45,430 Bu binada acil bir durum yaşanmakta. 1074 01:18:45,639 --> 01:18:48,308 Acil durum protokollerini uygulayın. 1075 01:18:48,642 --> 01:18:52,437 Hemen en yakın acil çıkışa ilerleyin ve binayı terk edin. 1076 01:19:02,405 --> 01:19:04,157 Yine mi kaçıyorsun? 1077 01:19:08,328 --> 01:19:09,621 Hayır. 1078 01:19:32,978 --> 01:19:34,145 Sue! 1079 01:19:36,690 --> 01:19:38,608 Benim hatam! İyi misin? 1080 01:19:38,775 --> 01:19:39,943 Evet, iyiyim. 1081 01:19:42,028 --> 01:19:42,862 Babamız nerede? 1082 01:19:53,665 --> 01:19:54,874 Hayır Victor. 1083 01:19:55,041 --> 01:19:56,251 Dur dedim sana! 1084 01:19:56,418 --> 01:19:58,628 Çekil yolumdan Franklin. Eve dönüyorum. 1085 01:19:58,795 --> 01:20:00,755 Senin evin burası evlat. 1086 01:20:01,339 --> 01:20:02,674 Artık değil. 1087 01:20:03,258 --> 01:20:04,884 Orada sana göre bir şey yok. 1088 01:20:05,427 --> 01:20:08,847 Yeni bir dünya yaratacak güç var. 1089 01:20:09,014 --> 01:20:12,726 Victor, biz tanrı değiliz. Sadece insanız. 1090 01:20:13,351 --> 01:20:15,854 Ve bir aradayken çok daha güçlüyüz. 1091 01:20:16,855 --> 01:20:19,274 Tek başına olduktan sonra ne faydası var? 1092 01:20:19,566 --> 01:20:21,693 Ben hep tek başımaydım. 1093 01:20:21,860 --> 01:20:22,902 Victor, dur! 1094 01:20:24,237 --> 01:20:25,071 Dur dedim! 1095 01:20:30,618 --> 01:20:32,495 Artık çok geç Susan. 1096 01:20:32,662 --> 01:20:34,080 Dünya ölüyor. 1097 01:20:35,290 --> 01:20:37,500 İnsanlık, hakkını kullandı. 1098 01:20:39,878 --> 01:20:40,754 -Hayw! -Baba! 1099 01:20:44,716 --> 01:20:46,760 Baba! Hayır! Baba, hayır, üzgünüm! 1100 01:20:47,010 --> 01:20:48,261 Baba,hayw! 1101 01:20:50,972 --> 01:20:52,182 Baba! 1102 01:20:52,432 --> 01:20:53,683 -Baba! -Kıpırda baba! 1103 01:20:53,975 --> 01:20:54,934 Victor, yapma! 1104 01:21:02,442 --> 01:21:03,943 Bana söz verin. 1105 01:21:05,278 --> 01:21:08,490 Birbirinize sahip çıkın. 1106 01:21:11,117 --> 01:21:13,119 Baba, çok üzgünüm! Özür dilerim. 1107 01:21:13,578 --> 01:21:15,038 Baba, ne olursun! 1108 01:21:15,205 --> 01:21:16,289 Hayır! 1109 01:21:36,851 --> 01:21:38,561 Zincirleme reaksiyon yaratmak için sistemi aşırı yüklüyor. 1110 01:21:38,728 --> 01:21:39,896 Durmayacak! 1111 01:21:40,063 --> 01:21:42,732 Dünya'yı yutacak bir kara delik yaratacak! 1112 01:22:16,683 --> 01:22:18,685 Her şeyi diğer boyuta çekiyor! 1113 01:22:19,769 --> 01:22:20,770 Sıkı tutunun! 1114 01:22:50,425 --> 01:22:51,551 Johnny! 1115 01:22:51,718 --> 01:22:52,635 Tamam! 1116 01:23:18,411 --> 01:23:21,080 Dünya'dan gelen maddeler enerjiye dönüşüyor! 1117 01:23:21,247 --> 01:23:24,000 Vict0r'ı durdurmamız gerek! Kaynak o! 1118 01:23:24,542 --> 01:23:25,668 Onu bana bırak! 1119 01:23:32,091 --> 01:23:33,176 Bir fikrim var. 1120 01:23:34,093 --> 01:23:36,012 Benim işim bu. 1121 01:24:38,116 --> 01:24:40,326 Neredesin Susan? 1122 01:24:51,045 --> 01:24:52,922 Victor, bunu yapma! 1123 01:24:53,464 --> 01:24:54,799 Artık Victor yok. 1124 01:24:56,175 --> 01:24:58,344 Sadece Doom var. 1125 01:25:26,706 --> 01:25:29,417 Bizim için farklı bir gelecek ummuştum Susan. 1126 01:25:41,721 --> 01:25:44,599 Yardım et! Reed! 1127 01:25:45,433 --> 01:25:46,517 Ben! 1128 01:25:54,942 --> 01:25:56,736 Hoşça kal Susan. 1129 01:27:01,926 --> 01:27:03,010 Reed! 1130 01:27:06,013 --> 01:27:07,181 Öldü mü? 1131 01:27:07,724 --> 01:27:09,517 Geçit hala çalışıyorsa o da yaşıyordur. 1132 01:27:09,767 --> 01:27:12,520 Onu yenemeyiz. Her birimizden daha güçlü. 1133 01:27:13,229 --> 01:27:16,524 Evet, öyle. Ama hepimizden güçlü değil. 1134 01:27:17,483 --> 01:27:19,152 Ona güçlerini burası verdi... 1135 01:27:19,360 --> 01:27:21,320 ama biz de güçlerimizi buradan aldık. 1136 01:27:22,238 --> 01:27:23,740 Biz artık buyuz. 1137 01:27:24,365 --> 01:27:25,658 Belki de kaderimiz bu. 1138 01:27:27,452 --> 01:27:30,163 Bu kapıyı biz açtık, biz kapatacağız. 1139 01:27:31,622 --> 01:27:32,915 Peki, planın nedir? 1140 01:27:46,429 --> 01:27:47,638 Buna bir son ver! 1141 01:27:48,139 --> 01:27:50,308 Bu iş ancak dünyan yok olup... 1142 01:27:50,391 --> 01:27:51,434 geriye bir tek... 1143 01:27:52,351 --> 01:27:55,271 ben kaldığımda son bulacak. 1144 01:28:31,265 --> 01:28:35,269 Kendini benden akıllı sanan, kendini beğenmişin tekisin. 1145 01:28:39,273 --> 01:28:41,734 Senden gerçekten daha akıllıyım! 1146 01:28:42,985 --> 01:28:44,237 Şimdi! 1147 01:28:44,403 --> 01:28:46,781 Hey! Sopa vakti! 1148 01:28:54,080 --> 01:28:55,748 İşe yarasa iyi olur. 1149 01:29:26,779 --> 01:29:28,489 Hemen buradan toz olalım! 1150 01:30:05,276 --> 01:30:07,570 Dünyayı kurtarmak için yaptıklarınızı halk bilmiyor olabilir... 1151 01:30:07,737 --> 01:30:09,739 ama bu odadaki insanlar biliyor. 1152 01:30:09,906 --> 01:30:11,741 Başkan da biliyor. 1153 01:30:11,908 --> 01:30:15,244 Bununla birlikte, mevcut ilişkimize devam etmek istiyoruz. 1154 01:30:16,787 --> 01:30:19,749 Eğer hepimiz aynı fikirdeysek... 1155 01:30:19,916 --> 01:30:21,584 Aynı fikirde değiliz. 1156 01:30:22,460 --> 01:30:23,502 Anlayamadım? 1157 01:30:23,669 --> 01:30:25,630 Uzaktan yakından "aynı fikirde" değiliz. 1158 01:30:25,796 --> 01:30:28,591 Sizin ya da bir başkasının gözetiminde olmak istemiyoruz. 1159 01:30:28,758 --> 01:30:30,426 Sadece, çalışabileceğimiz bir yer istiyoruz. 1160 01:30:30,635 --> 01:30:33,930 Bulduğumuz her şey bize ait olacak. 1161 01:30:34,680 --> 01:30:36,974 Peki, ya hayır dersek? 1162 01:30:40,519 --> 01:30:42,521 Evet deyin. 1163 01:30:43,147 --> 01:30:45,858 Tam olarak ne kadarlık bir çalışma alanından bahsediyoruz? 1164 01:30:47,360 --> 01:30:48,611 Kocaman. 1165 01:31:06,212 --> 01:31:08,589 Dördünüz de geleceksiniz sanıyordum. 1166 01:31:08,756 --> 01:31:09,882 Geldik zaten. 1167 01:31:14,512 --> 01:31:16,305 Laboratuvarlar üst katta. 1168 01:31:16,472 --> 01:31:18,891 Mühendislik birimi güney tarafında... 1169 01:31:19,058 --> 01:31:21,227 ve toplantı odası aşağı katta. 1170 01:31:21,894 --> 01:31:25,272 12 yılı aşkın süredir burada çalışıyoruz. 1171 01:31:25,439 --> 01:31:27,608 En azından resmi kayıtlarda yazan bu. 1172 01:31:28,150 --> 01:31:31,821 Fakat ismimizi hiçbir devlet kaydında bulamazsınız. 1173 01:31:32,488 --> 01:31:37,201 Çoğu insan buraya Kent Merkezi diyor. 1174 01:31:37,368 --> 01:31:40,579 Ama siz adına ne derseniz deyin. Artık sizin için çalışıyoruz. 1175 01:31:45,376 --> 01:31:46,377 Vay canına. 1176 01:31:46,544 --> 01:31:48,587 İşte budur. 1177 01:31:48,754 --> 01:31:50,172 Çok güzel. 1178 01:31:50,339 --> 01:31:51,882 Şuradaki alanı ben alıyorum. 1179 01:31:53,467 --> 01:31:55,177 Buraya çabuk alışacağım galiba. 1180 01:31:56,721 --> 01:32:00,349 Buldum. "Franklin Storm Araştırma Merkezi." 1181 01:32:01,017 --> 01:32:03,853 Babam isminin ön plana çıkmasından hoşlanmazdı. 1182 01:32:04,478 --> 01:32:07,481 Aklıma gelmişken, bence dördümüzün bir ismi olması lazım. 1183 01:32:07,648 --> 01:32:09,108 Neden bir isme ihtiyacımız olsun ki? 1184 01:32:09,442 --> 01:32:11,193 Çünkü artık bir takımız ve dört kişiyiz... 1185 01:32:11,360 --> 01:32:13,821 bir isim bulmamız gerekiyor. 1186 01:32:15,489 --> 01:32:18,576 Mesela "Alev Adam ve Kıvılcımları." 1187 01:32:19,118 --> 01:32:19,827 Olmaz. 1188 01:32:19,994 --> 01:32:21,203 Dalga mı geçiyorsun? 1189 01:32:21,912 --> 01:32:24,331 "Dahi Adam ve Nöronları" nasıl? 1190 01:32:24,498 --> 01:32:26,167 "Dahi Kadın ve Nöronları" nasıl? 1191 01:32:26,333 --> 01:32:29,587 Peki ya, "İki Adam, bir Kadın ve Kimsenin İstemediği Şey" nasıl? 1192 01:32:30,504 --> 01:32:32,173 İkimiz de onu alt edebileceğini biliyoruz. 1193 01:32:32,548 --> 01:32:33,090 Sus be. 1194 01:32:33,257 --> 01:32:34,341 Ne var ya? 1195 01:32:38,679 --> 01:32:40,598 Garajdan bu yana epey yol katettik. 1196 01:32:41,432 --> 01:32:44,351 İtiraf etmeliyim ki çok fantastik. 1197 01:32:48,856 --> 01:32:50,399 Bir daha söylesene. 1198 01:32:51,650 --> 01:32:53,360 Fantastik. 1199 01:32:54,570 --> 01:32:55,821 Evet, öyle. 1200 01:32:56,614 --> 01:32:58,199 Arkadaşlar, buldum. 1201 01:32:59,075 --> 01:33:00,284 -Hazır mısınız? -Evet 1202 01:33:01,035 --> 01:33:05,206 FANTASTİK DÖRTLÜ 1203 01:39:48,442 --> 01:39:49,443 Çeviren: Berkcan Navarro, Deluxe Cem Uner