1 00:00:18,227 --> 00:00:24,983 PEK AZ İNSAN  HAKİKATİ TASAVVUR EDECEK GÜCE SAHİPTİR. 2 00:00:29,446 --> 00:00:32,908 NETFLIX SUNAR 3 00:01:30,382 --> 00:01:32,175 ZORUNLU ASKERLİĞE DİREN 4 00:06:38,648 --> 00:06:41,568 Genç kadınların dehşet verici bir sıklıkla 5 00:06:41,651 --> 00:06:44,279 saldırıya uğrayıp öldürüldüğü King İlçesi 6 00:06:44,404 --> 00:06:46,531 Temmuz 1974'ten beri büyük bir  7 00:06:46,615 --> 00:06:48,450 korkunun pençesinde. 8 00:06:48,533 --> 00:06:52,621 Georgeann Hawkins en son, pazartesi  gece yarısını biraz geçe görüldü. 9 00:06:52,704 --> 00:06:54,372 Beta evini ziyaret etmiş, 10 00:06:54,456 --> 00:06:58,793 bu yol üzerinde  yarım blok ötedeki evine dönüyordu. 11 00:06:59,920 --> 00:07:02,088 Janice Ott ve Denise Naslund'un  Sammamish Gölü 12 00:07:02,172 --> 00:07:04,341 Eyalet Parkı'ndan kaybolması üzerine 13 00:07:04,424 --> 00:07:06,426 King Emniyeti araştırmalarına başladı. 14 00:07:06,509 --> 00:07:08,678 Kalabalık plajda en az yedi görgü tanığı 15 00:07:08,762 --> 00:07:11,181 kolu alçılı,  tatlı dilli bir adamın çok sayıda kadına 16 00:07:11,264 --> 00:07:15,268 Volkswagen'a kayık yüklemesine yardımcı  olması için dil döktüğünü söyledi. 17 00:07:15,727 --> 00:07:18,313 Zanlının robot resmi basına dağıtıldı. 18 00:07:18,396 --> 00:07:21,358 Araştırma yoğunlaştırıldı  ve emniyete zanlıyı gördüğünü 19 00:07:21,483 --> 00:07:23,860 bildiren vatandaşlardan telefon yağdı. 20 00:09:24,898 --> 00:09:26,232 SEATTLE'LI UTAH'TA TUTUKLANDI 21 00:09:31,780 --> 00:09:32,864 ÇÖP TORBASI 22 00:10:59,284 --> 00:11:01,411 PEPPER POD RESTORAN 23 00:15:23,881 --> 00:15:25,550 SALT LAKE İLÇE ADLİYESİ 23 ŞUBAT 1976 24 00:18:22,226 --> 00:18:23,603 HAYVAN GÖRME VE EDİNME 25 00:22:42,987 --> 00:22:45,531 UTAH EYALET CEZAEVİ 1 MART 1976 26 00:27:28,689 --> 00:27:30,691 GARFIELD İLÇE CEZAEVİ 27 00:28:14,234 --> 00:28:16,028 KAYIP KIZI KAÇIRAN ARANIYOR 28 00:32:40,333 --> 00:32:41,376 KELEBEK 29 00:36:50,041 --> 00:36:52,711 HEMEN DÖNERİM 30 00:38:13,583 --> 00:38:16,002 Olaylar bir adamın  Aspen'in Main Caddesi'nde 31 00:38:16,085 --> 00:38:20,381 yürürken adliyenin penceresinden birinin atladığını görmesiyle başladı. 32 00:38:20,507 --> 00:38:22,091 Adam adliye binasına girip 33 00:38:22,175 --> 00:38:24,427 şerifin sekreterine birinin pencereden 34 00:38:24,511 --> 00:38:26,930 atlamasının normal olup olmadığını sordu. 35 00:39:50,221 --> 00:39:51,723 Ted Bundy Aspen yakınında 36 00:39:51,806 --> 00:39:55,476 dağlarda yaklaşık altı gün  dolaştıktan sonra tekrar yakalandı. 37 00:39:56,311 --> 00:39:58,479 Bu sabah tekrar mahkemeye çıkarıldı 38 00:39:58,563 --> 00:40:02,358 ve kaçtığı için hakkında çok sayıda ek suçlama yapıldı. 39 00:41:05,088 --> 00:41:06,297 KELEBEK 40 00:46:33,499 --> 00:46:35,084 ARANIYOR - FBI THEODORE ROBERT BUNDY 41 00:46:35,167 --> 00:46:36,961 ..Utah'lı, 33 yaşındaki Hukuk öğrencisi 42 00:46:37,044 --> 00:46:39,130 FBI'ın En Çok Aranan 10 listesinde. 43 00:46:39,213 --> 00:46:42,008 Polis köpeklerinden  ve çevirmelerden sıyrıldı. 44 00:46:42,925 --> 00:46:45,303 İlk kurbanlarından biri olduğu düşünülen 45 00:46:45,386 --> 00:46:46,387 Lynda Ann Healey 46 00:46:46,470 --> 00:46:49,557 21 yaşında  bir Washington Üniversitesi öğrencisiydi. 47 00:46:49,640 --> 00:46:53,853 Ocak 1974'te Seattle'daki  dairesinde ortadan kaybolmuştu. 48 00:48:14,892 --> 00:48:15,768 GİZLİ 49 00:48:18,896 --> 00:48:20,898 FLORIDA - İKİ HAFTA SONRA 50 00:48:37,415 --> 00:48:39,917 Bugün Florida Eyalet Üniversitesi'nde 51 00:48:40,042 --> 00:48:42,002 ürkmüş öğrenciler gruplar hâlinde 52 00:48:42,086 --> 00:48:44,213 sınıflarına yürürken dedektifler dün 53 00:48:44,296 --> 00:48:46,549 kızlar cemiyeti evine sızıp iki kadını 54 00:48:46,632 --> 00:48:48,050 öldüren adamı arıyor. 55 00:48:48,592 --> 00:48:51,554 Katil önce Chi Omega cemiyeti evine  saldırdı. 56 00:48:52,096 --> 00:48:54,557 Ağır bir meşe odunuyla saldırdığı söyleniyor. 57 00:48:55,099 --> 00:48:56,892 20 yaşındaki Lisa Levy ve 21 yaşındaki 58 00:48:56,976 --> 00:49:00,312 Margaret Bowman'a odunla vurdu  ve onları boğarak öldürdü. 59 00:49:00,396 --> 00:49:02,314 En az biri tecavüze uğradı. 60 00:49:02,398 --> 00:49:05,025 Uyuyan altı üniversiteliye daha vurdu 61 00:49:05,109 --> 00:49:07,236 ve ardından altı blok ötede başka 62 00:49:07,319 --> 00:49:08,863 bir genç kadını ağır yaraladı. 63 00:49:09,405 --> 00:49:12,116 Katil gece karanlığında geldi  ve aynı şekilde 64 00:49:12,199 --> 00:49:14,702 karanlığa karışarak polisi hayrete, 65 00:49:14,785 --> 00:49:17,580 üniversitelileri de dehşete düşürdü. 66 00:49:18,581 --> 00:49:21,625 Kaçan saldırganın nasıl biri olduğunu düşünüyorsunuz? 67 00:49:21,917 --> 00:49:23,752 YÜZBAŞI BURL PEACOCK TALLAHASSEE EMNİYETİ 68 00:49:23,836 --> 00:49:25,880 Şey, bir hayli rahatsız, sapık bir 69 00:49:25,963 --> 00:49:29,550 bireyden bahsettiğimizi söyleyebilirim. 70 00:52:40,658 --> 00:52:41,784 Tallahasse, Florida'da 71 00:52:41,867 --> 00:52:45,412 hunharca işlenen cinayetlerin ardından  iddianame hazırlandı. 72 00:52:45,496 --> 00:52:48,791 Bu iddianamenin ilginç tarafı  açıklanma tarzıydı. 73 00:52:48,874 --> 00:52:52,544 Dün akşam basın davet edildi. Ceza davalarında ender bir durum. 74 00:52:52,628 --> 00:52:56,674 Leon İlçe Şerifi Ken Katsaris sanık Theodore Bundy'nin iddianamesini 75 00:52:56,757 --> 00:52:59,009 tüm basın mensuplarının önünde okudu. 76 00:53:59,486 --> 00:54:01,655 Theodore Bundy'nin Chi Omega 77 00:54:01,739 --> 00:54:04,074 cinayetleriyle bağlantısına dair kanıtlar aranıyor. 78 00:54:04,158 --> 00:54:06,201 News Watch 10 olay yerinden 79 00:54:06,285 --> 00:54:08,495 alınan 200'den fazla parmak izinden 80 00:54:08,579 --> 00:54:11,457 hiçbirinin Bundy'ninkiyle uyuşmadığını öğrendi. 81 00:54:11,623 --> 00:54:13,917 Bundy yılbaşı arifesinde Colorado'daki cezaevinden 82 00:54:14,001 --> 00:54:17,004 kaçtıktan birkaç gün sonra Tallahasse'deki bu daireye yerleşmiş. 83 00:54:17,129 --> 00:54:20,382 Daire kampüsteki Chi Omega cemiyet  evine bir buçuk kilometre mesafede. 84 00:54:20,758 --> 00:54:24,470 Apartman sakinleri Bundy'nin daireye hiç tam yerleşmediğini, 85 00:54:24,595 --> 00:54:26,305 odasının dağınık olduğunu  86 00:54:26,388 --> 00:54:28,807 ve uyku tulumunda uyuduğunu söylüyor. 87 01:00:39,052 --> 01:00:41,972 Florida Savcılığı Theodore Robert Bundy'yi 88 01:00:42,055 --> 01:00:45,016 mahkûm ettirmek için çalışmalarına resmen başlıyor. 89 01:00:45,100 --> 01:00:47,352 Bazı Miami'liler sanığı kaçık ve sapık 90 01:00:47,435 --> 01:00:51,106 olarak nitelerken diğerleri onu soğukkanlı ve sempatik buluyor. 91 01:00:51,189 --> 01:00:54,276 Bay Bundy'nin de seçimini onayladığı jüri 92 01:00:54,359 --> 01:00:56,278 çok çeşitlilik içeriyor. 93 01:00:56,361 --> 01:00:58,780 Theodore Bundy cinayet davasında resmen 94 01:00:59,030 --> 01:01:01,241 8 TEMMUZ 1979 95 01:01:01,366 --> 01:01:05,120 bir fotoğrafçı ve bir de televizyon kameramanı bulunacak. 96 01:01:05,829 --> 01:01:08,290 Üst katta ülkenin dört bir yanından 97 01:01:08,373 --> 01:01:11,376 250 muhabir  ve televizyon teknisyeni görev yapıyor. 98 01:03:55,457 --> 01:03:57,375 Mahkeme salonu her gün, suçların 99 01:03:57,459 --> 01:04:01,129 tüyler ürperten cazibesine kapılan  seyircilerle dolup taşıyor. 100 01:04:01,212 --> 01:04:04,799 Asıl sıra dışı olan ise çoğunun genç kadınlardan oluşması. 101 01:04:04,883 --> 01:04:06,301 Her akşam eve gittiğimde 102 01:04:06,426 --> 01:04:09,220 çok korkuyor,  kapıyı kapatıyor ve kilitliyorum. 103 01:04:09,387 --> 01:04:11,264 Ama aynı zamanda 104 01:04:11,931 --> 01:04:13,266 rüya gibi biri. 105 01:04:13,350 --> 01:04:14,434 Korkmuyorum ondan. 106 01:04:14,517 --> 01:04:16,436 Katil tipi yok onda. 107 01:04:16,561 --> 01:04:19,064 Kendimi onun yerine koymaya, 108 01:04:19,147 --> 01:04:21,149 hislerini anlamaya çalışıyorum. 109 01:04:21,232 --> 01:04:23,234 Yapıp yapmadığını merak ediyorum. 110 01:04:23,485 --> 01:04:25,779 Genç kadınlar onları davaya neyin 111 01:04:25,862 --> 01:04:27,405 çektiğinden de emin değil. 112 01:04:27,530 --> 01:04:31,076 Bence bunun altında cinsel cazibesi yatıyor. 113 01:07:17,492 --> 01:07:20,912 Savunma avukatlarına göre  Theodore Bundy zor bir müvekkil. 114 01:07:20,995 --> 01:07:23,873 Jüri savunma ekibindeki sürtüşmelerden  habersiz 115 01:07:23,957 --> 01:07:26,292 ve bu çatışmalar savunma makamının 116 01:07:26,376 --> 01:07:29,546 beraat umudunu azaltmışa benzemiyor. 117 01:09:00,470 --> 01:09:02,096 Cinayetle yargılanan Theodore Bundy 118 01:09:02,180 --> 01:09:03,973 bugün mahkemede pek az zafer elde etti. 119 01:09:04,057 --> 01:09:05,767 Önce savunma ekibinden bir avukat 120 01:09:05,850 --> 01:09:08,394 salondaki tüm kameraların çıkarılması için dilekçe verdi. 121 01:09:08,478 --> 01:09:11,272 Medyanın sanığın adil yargılama hakkını çiğnediği iddia edildi 122 01:09:11,356 --> 01:09:13,608 ancak yargıç talebi yerinde bulmadı. 123 01:09:13,691 --> 01:09:15,985 Yargıç Cowart  Utah'taki davada toplanan kanıtların 124 01:09:16,069 --> 01:09:18,154 yok sayılmasına dair talebi de reddetti.  125 01:12:38,396 --> 01:12:39,355 Cinayetle yargılanan 126 01:12:39,438 --> 01:12:41,065 Theodore Bundy mahkemenin 127 01:12:41,148 --> 01:12:44,360 başından beri kendisini savunmasına  izin verilmesini talep ediyordu. 128 01:12:44,485 --> 01:12:45,987 Eski Hukuk öğrencisi 129 01:12:46,112 --> 01:12:49,657 birkaç gün kala savunmanın avukatlığını devralmak istediğini açıkladı. 130 01:12:50,241 --> 01:12:53,035 Savcılığın bugün öğleden sonra  yıldız tanığının 131 01:12:53,119 --> 01:12:55,580 son ifadesiyle final yapması bekleniyor. 132 01:12:59,292 --> 01:13:02,044 Miami'li adli diş hekimi Doktor Richard Souviron 133 01:13:02,128 --> 01:13:04,422 sanık Theodore Bundy'nin  dişlerinin fotoğrafını ve 134 01:13:04,505 --> 01:13:07,967 öldürülen üniversitelilerden birinin vücudunda bulunan diş izlerini gösterdi. 135 01:13:08,050 --> 01:13:11,846 Mahkemeye Bundy'nin hafifçe çarpık  üst dişlerinin özelliklerini anlattı. 136 01:15:09,547 --> 01:15:13,134 Bir buçuk yıl önce iki Florida Eyalet  Üniversitesi öğrencisini öldürmekten, 137 01:15:13,217 --> 01:15:15,302 üçünü de yaralamaktan yargılanan  Ted Bundy... 138 01:15:16,220 --> 01:15:17,763 SEVGİLİ LIZ... 139 01:20:49,553 --> 01:20:53,307 Savcılık Bundy'nin evlilik teklifini maskaralık olarak nitelendirdi... 140 01:22:10,801 --> 01:22:13,720 Eşkâle göre 1.70-1.72 boylarında 141 01:22:13,804 --> 01:22:17,266 esmer tenli, kumral, hafif uzun saçlı, 142 01:22:17,391 --> 01:22:20,602 70 kilo, sol kolu alçılı. 143 01:31:15,512 --> 01:31:19,057 ON YIL SONRA 144 01:32:12,902 --> 01:32:14,946 Ted Bundy yarın idam edilecekti. 145 01:32:15,071 --> 01:32:16,489 FLORIDA İDAM KOĞUŞU 1989 146 01:32:16,614 --> 01:32:18,992 Bugün 24 saat erteleme aldı. 147 01:32:19,075 --> 01:32:20,994 Ülkenin dört bir yanından basın mensupları 148 01:32:21,077 --> 01:32:24,664 Bundy'nin son eylemini, son yemeğini,  son sözlerini belgelemek için burada. 149 01:32:24,831 --> 01:32:28,043 Bundy'nin psikiyatrını görmeyi  talep ettiği öğrenildi. 150 01:32:28,168 --> 01:32:32,505 Bu, idama uygunsuz bulunmak için bir son dakika çabası gibi görünüyor. 151 01:38:44,293 --> 01:38:48,214 DEMİR TESTERESİ 152 01:41:29,333 --> 01:41:33,087 THEODORE ROBERT BUNDY 24 OCAK 1989'DA İDAM EDİLDİ. 153 01:41:33,212 --> 01:41:36,549 İDAMINDAN BİRKAÇ GÜN ÖNCE 30'DAN FAZLA CİNAYETİ İTİRAF ETTİ. 154 01:41:36,674 --> 01:41:39,844 UZMANLAR GERÇEK SAYININ ÇOK DAHA YÜKSEK OLDUĞUNA İNANIYOR. 155 01:41:42,263 --> 01:41:45,308 BUNDY KÜLLERİNİN CASCADE DAĞLARI'NA SERPİLMESİNİ TALEP ETTİ. 156 01:41:45,391 --> 01:41:48,477 ORASI BİRÇOK KURBANININ  CESEDİNİ BIRAKTIĞI YERDİ. 157 01:41:49,812 --> 01:41:52,064 LİZ VE MOLLY HÂLÂ WASHINGTON EYALETİ'NDE YAŞIYOR. 158 01:41:52,148 --> 01:41:54,400 LIZ ON YILLARDIR AĞZINA İÇKİ KOYMUYOR. 159 01:41:54,483 --> 01:41:58,738 CAROLE ANN BİR KIZ DÜNYAYA GETİRDİ. TED İDAM BEKLERKEN ONA BABALIK YAPTI. 160 01:42:00,281 --> 01:42:04,785 TED BUNDY'NİN BİLİNEN KURBANLARI: 161 01:42:27,224 --> 01:42:28,684 YÜZBAŞI NICK MACKIE KING EMNİYETİ 162 01:42:28,768 --> 01:42:30,936 Onu şüpheli yapan biz değiliz, medya. 163 01:42:31,687 --> 01:42:33,230 Suçlu değil misin? 164 01:42:34,065 --> 01:42:35,524 Hayır, suçlu değilim. 165 01:42:38,277 --> 01:42:41,072 HAYALET PRENS: TED BUNDY'YLE HAYATIM  KİTABINDAN UYARLANMIŞTIR 166 01:42:41,155 --> 01:42:45,117 Çizgi roman çaldığım zaman da dâhil mi? İsnat edilen suçların hiçbirini işlemedim. 167 01:42:45,201 --> 01:42:46,702 Gelin lütfen, Bay Bundy. 168 01:42:51,874 --> 01:42:53,876 Nedir bu, Ken? Bakalım! 169 01:42:53,959 --> 01:42:55,378 Bu bir iddianame! 170 01:42:55,544 --> 01:42:56,879 Bunu bana okumaya ne dersin? 171 01:42:56,962 --> 01:42:58,881 Nutuk çekmek için can atıyorsun, değil mi? 172 01:42:59,173 --> 01:43:01,717 -Bay Bundy... -Beni haklayacağını söyledin. 173 01:43:01,884 --> 01:43:04,387 Beni haklayacağını söyledi.  Tamam, iddianamen var. 174 01:43:04,553 --> 01:43:05,721 Tek alacağın bu. 175 01:43:06,013 --> 01:43:07,306 Okuyalım. Başla. 176 01:43:08,599 --> 01:43:11,435 Carole Boone, Bundy'nin kesinlikle  masum olduğuna inanıyor. 177 01:43:11,519 --> 01:43:13,187 Şöyle söyleyeyim, 178 01:43:13,270 --> 01:43:15,981 Ted'in cezaevinde olmayı hak ettiğini düşünmüyorum. 179 01:43:16,065 --> 01:43:18,526 Florida'da olanlar beni batıda olanlardan 180 01:43:18,984 --> 01:43:21,153 daha fazla ilgilendirmiyor. 181 01:43:21,862 --> 01:43:23,906 Bundy, Dade İlçe Cezaevi'ndeki 182 01:43:23,989 --> 01:43:26,617 koşulları iyileştirilmediği için vaktinde gelmeyi reddetti. 183 01:43:27,284 --> 01:43:30,246 Dade İlçesi'ne geldiğimden beri sürekli... 184 01:43:30,329 --> 01:43:31,956 Parmağını bana sallama, genç adam. 185 01:43:32,081 --> 01:43:34,667 Parmağını bana sallama, genç adam! 186 01:43:35,751 --> 01:43:39,380 Savunma avukatlarına göre  Theodore Bundy zor bir müvekkil. 187 01:43:40,798 --> 01:43:42,967 Bundy bunu komik bulmuşa benziyor. 188 01:43:46,929 --> 01:43:49,098 Ted gayet normal... 189 01:43:50,224 --> 01:43:52,309 ...normal biri gibi görünüyordu. 190 01:43:52,435 --> 01:43:55,604 Kimseye şiddet uygulayacak gibi  görünmüyordu. 191 01:43:55,896 --> 01:43:59,650 Mahkemedeki en önemli kanıt  diş izi ifadesiydi. 192 01:44:00,317 --> 01:44:02,862 Diş izi. En hasar veren kanıt oydu. 193 01:44:07,158 --> 01:44:07,992 LARRY SIMPSON SAVCI 194 01:44:08,075 --> 01:44:10,077 Davanın sonucundan çok memnunuz. 195 01:44:10,161 --> 01:44:12,204 Daha iyi bir sonuç bekleyemezdik. 196 01:44:12,580 --> 01:44:13,956 İdamın en ilkelce, 197 01:44:14,373 --> 01:44:16,959 en barbarca şeylerden 198 01:44:17,543 --> 01:44:19,712 biri olduğunu düşünüyorum. 199 01:44:19,795 --> 01:44:23,632 Bir insanın başka bir insana yapabileceği en korkunç şey. 200 01:44:24,258 --> 01:44:26,927 Burada deneyimlediğimiz gibi büyük bir 201 01:44:27,052 --> 01:44:31,640 insanlık israfını görmek bu mahkeme için büyük bir trajedidir. 202 01:44:31,932 --> 01:44:33,184 Zeki bir gençsin. 203 01:44:34,518 --> 01:44:38,063 İyi bir avukat olabilirdin. Karşımda  avukatlık yaptığını görmeyi çok isterdim. 204 01:44:38,147 --> 01:44:39,774 Ancak başka bir yola girdin, ortak. 205 01:44:39,857 --> 01:44:42,818 Sinyal erken geldi. Ted Bundy ölmüştü. 206 01:44:45,654 --> 01:44:47,907 Yüzlerce seyirci kutlama havasındaydı. 207 01:44:47,990 --> 01:44:49,909 Onlarca kadını öldürenbir 208 01:44:49,992 --> 01:44:51,577 adam için adaletin son tecellisinde 209 01:44:51,660 --> 01:44:53,204 İYİ YOLCULUKLAR, BAY BUNDY 210 01:44:53,287 --> 01:44:55,498 ironik olan, Bundy ve diğerlerinin görmemesi için 211 01:44:55,581 --> 01:44:58,083 siyah başlık takan celladın  kadın olmasıydı. 212 01:44:58,167 --> 01:44:59,001 YAN BUNDY YAN 213 01:44:59,919 --> 01:45:02,880 Değişmiyorsun. Günün 24 saati Ted Bundy kalıyorsun. 214 01:45:04,298 --> 01:45:05,299 Evet... 215 01:45:06,967 --> 01:45:08,385 Bu isim tuhaf geliyor. 216 01:45:08,469 --> 01:45:11,222 Ted Bundy öyle farklı bağlamlarda var ki. 217 01:45:11,388 --> 01:45:12,807 Kendim olarak kalıyorum. 218 01:45:14,016 --> 01:45:16,352 Katiller karanlıkta uzun dişleriyle, 219 01:45:16,519 --> 01:45:19,647 çenelerinden salyalar akıtarak çıkmaz. 220 01:45:19,772 --> 01:45:22,900 İnsanlar aralarında katiller olduğunu  fark etmez. 221 01:45:23,025 --> 01:45:25,861 Sevdikleri, âşık oldukları,  birlikte yaşadıkları, 222 01:45:26,028 --> 01:45:28,072 birlikte çalıştıkları,  hayran oldukları kişi 223 01:45:28,280 --> 01:45:30,199 ertesi gün dünyanın 224 01:45:30,658 --> 01:45:34,203 en kötü ruhlu insanı çıkabilir. 225 01:49:32,232 --> 01:49:38,363 Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy