1
00:00:14,981 --> 00:00:18,735
Привет, аз съм Бърт Родригез
от списание "Емпелотас" -
2
00:00:18,819 --> 00:00:22,781
източник номер едно в Латинска
Америка за горещи секси новини.
3
00:00:22,906 --> 00:00:27,077
Хроникьор на Холивудските тайни,
скромен мемоарист на възходите
4
00:00:27,160 --> 00:00:30,914
и паденията на най-великите
в света жени порно звезди.
5
00:00:30,997 --> 00:00:33,124
Защото те също са хора.
6
00:00:33,208 --> 00:00:37,170
Но не искам да ги омаловажавам.
В никакъв случай.
7
00:00:37,254 --> 00:00:41,633
"Емпелотас" отдава почит
на тези амазонки живеещи сред нас,
8
00:00:41,842 --> 00:00:46,429
за които изразът "секс богиня"
звучи крайно недостатъчно.
9
00:00:46,763 --> 00:00:51,768
И в свят на хирургични корекции
и съмнителни интимни прически,
10
00:00:51,935 --> 00:00:56,982
едно изпълнение стои, или по-точно
стоеше, по-високо от останалите.
11
00:00:57,190 --> 00:01:00,110
И това е несравнителната...
12
00:01:01,778 --> 00:01:03,905
И това е несрав...
13
00:01:05,031 --> 00:01:08,869
И това е несравнимата
Електра Лукс.
14
00:01:08,952 --> 00:01:12,747
Нека ви върна във времената
преди всички обвинения,
15
00:01:12,831 --> 00:01:16,585
преди ареста за наркотици,
аферата с рок звездата Ник Чапъл
16
00:01:16,710 --> 00:01:18,837
и домашното им порно.
17
00:01:18,962 --> 00:01:23,550
Нека ви пренеса в голата и необятна
пустош на порно индустрията през 90-е.
18
00:01:23,633 --> 00:01:25,385
Тъмни времена,
19
00:01:25,469 --> 00:01:30,307
в които силиконът изригваше като
македонски вулкан и заливаше пейзажа.
20
00:01:30,724 --> 00:01:35,187
Дори и в тази токсична среда тя успя
да издигне обикновени филми като
21
00:01:35,312 --> 00:01:37,814
"ЛЕПКАВА НАСЛАДА част 2"
22
00:01:37,898 --> 00:01:40,734
и
"НАДАРЕН УБИЕЦ ПО РОЖДЕНИЕ".
23
00:01:40,817 --> 00:01:45,238
Това й донесе безпрецедентните пет
последователни награди на гилдията.
24
00:01:45,322 --> 00:01:49,784
Но изпълнението, което прикова
вниманието и в което тя се превърна
25
00:01:49,993 --> 00:01:53,538
от обещаващо секс парче
в мега супер звезда,
26
00:01:53,622 --> 00:01:57,626
е спиращото дъха превъплъщение
като близначка нимфоманка
27
00:01:57,709 --> 00:02:00,795
в
"ДВЕ БЛИЗНАЧКИ НИМФОМАНКИ".
28
00:02:00,879 --> 00:02:05,258
В този филм Електра за първи път
използва нейния поглед в камерата.
29
00:02:05,383 --> 00:02:08,428
Останалото е история.
Само вижте.
30
00:02:08,512 --> 00:02:13,141
С това на пръв поглед безобидно
разчупване на пословичната невинност
31
00:02:13,266 --> 00:02:16,186
г-ца Лукс
осъществи революция.
32
00:02:16,269 --> 00:02:20,482
Сега изглежда обективно, но имаше
слух, че тя е гледала в друга посока
33
00:02:20,565 --> 00:02:24,319
или просто си е мислила,
че камерата е била на друго място.
34
00:02:24,528 --> 00:02:28,448
Глупости! Погледнете
"ПОЗВЪНЕТЕ НА СС ЗА СУПЕР СЕКС".
35
00:02:29,115 --> 00:02:32,953
Прекъсвам ли нещо?
- Това е тя! Тя е Супер Секс!
36
00:02:33,203 --> 00:02:35,789
За какво са ви
всички тези пари?
37
00:02:35,872 --> 00:02:38,166
Да си вземем пички.
- Да си купим бира.
38
00:02:38,291 --> 00:02:41,002
Нека оставим бирата
за по-късно.
39
00:02:43,630 --> 00:02:47,050
Сега да свършим по-важното.
40
00:02:53,306 --> 00:02:57,269
Ето я в
"НАЙ-ДОБРИТЕ МАЦКИ СКАУТИ".
41
00:02:57,477 --> 00:02:59,604
Напълно се загубихме.
42
00:02:59,729 --> 00:03:03,483
Ще минат часове
преди да пратят спасителен отряд.
43
00:03:03,817 --> 00:03:06,778
Ще събера малко клечки
да запалим огън.
44
00:03:07,237 --> 00:03:09,990
Знам по-добър начин
да се стоплим.
45
00:03:11,408 --> 00:03:15,412
Но не можем.
Помолих Стейси да се омъжи за мен.
46
00:03:15,745 --> 00:03:17,831
Ами оженете се.
47
00:03:17,914 --> 00:03:22,752
Стейси ме научи да споделям
и ние споделяме всичко.
48
00:03:24,880 --> 00:03:28,049
След големия успех на
"ДВЕ БЛИЗНАЧКИ НИМФОМАНКИ",
49
00:03:28,049 --> 00:03:31,595
продуцентите решиха да заснемат
още по-горещо продължение -
50
00:03:31,636 --> 00:03:34,848
"ДВЕ БЛИЗНАЧКИ НИМФОМАНКИ 2-
по-мокри от Сиатъл".
51
00:03:34,931 --> 00:03:38,768
Включващ известната оргия сцена,
в която Електра ляга сама със себе си.
52
00:03:38,852 --> 00:03:41,813
Или както още е известно -
"Голямото праскане" на...
53
00:03:42,022 --> 00:03:43,940
Роберто!
54
00:03:45,358 --> 00:03:46,943
Какво?
55
00:03:47,027 --> 00:03:49,362
Каза ми,
че си изхвърлил боклука!
56
00:03:49,446 --> 00:03:51,406
Изхвърлих го!
57
00:03:58,121 --> 00:04:00,874
Филмът спечели
всички важни награди
58
00:04:00,957 --> 00:04:04,127
включително две статуетки -
"Най-добра актриса" за г-ца Лукс.
59
00:04:04,211 --> 00:04:06,087
Не си го изхвърлил!
60
00:04:06,213 --> 00:04:08,465
Мамо, не сега, моля те!
61
00:04:12,385 --> 00:04:16,348
В тази точна индустрия,
на Електра й подхождаше ролята
62
00:04:16,348 --> 00:04:20,018
на умопомрачителна
заформена астрофизичка
63
00:04:20,060 --> 00:04:22,270
в "Голямото праскане".
64
00:04:22,312 --> 00:04:25,649
Носейки й още една номинация
за "Най-добра групова сцена",
65
00:04:25,649 --> 00:04:29,152
но губейки от дебютантката
Винъс Азукар, за което още се спори...
66
00:04:29,152 --> 00:04:32,072
Кога ще отидеш
да го изхвърлиш?
67
00:04:48,505 --> 00:04:51,049
Един филм на
СЕБАСТИАН ГУТИЕРЕЗ
68
00:04:55,762 --> 00:04:58,932
.::ЕЛЕКТРА
ЛУКС::.
69
00:04:59,141 --> 00:05:01,309
Участват
70
00:05:02,602 --> 00:05:04,312
МАЛИН АКЕРМАН
71
00:05:06,565 --> 00:05:09,234
ЕМАНУЕЛ ШРИКИ
72
00:05:10,193 --> 00:05:12,863
ДЖОУЗЕФ ГОРДЪН-ЛЕВИТ
73
00:05:14,865 --> 00:05:17,576
КАРЛА ГУДЖИНО
74
00:05:18,285 --> 00:05:20,120
ИЗАБЕЛА ГУТИЕРЕЗ
75
00:05:25,542 --> 00:05:28,003
ДЖЪСТИН КЪРК
76
00:05:29,045 --> 00:05:31,673
ТИМЪТИ ОЛИФАНТ
77
00:05:32,299 --> 00:05:34,801
ЕЙДРИАН ПАЛИКИ
78
00:05:35,343 --> 00:05:38,054
ЛУСИ ПЪНЧ
79
00:05:38,972 --> 00:05:41,558
КАТЛИЙН КУИНЛАН
80
00:05:41,892 --> 00:05:44,352
ЕЙМИ РОСОФ
81
00:05:46,396 --> 00:05:49,357
МАРЛИ ШЕЛТЪН
82
00:06:29,439 --> 00:06:33,360
Продуцент, сценарист и режисьор
СЕБАСТИАН ГУТИЕРЕЗ
83
00:06:36,279 --> 00:06:40,450
Когато стигнете до
най-фантастичния тръпнещ оргазъм,
84
00:06:40,534 --> 00:06:43,328
погледнете го право
в очите и му кажете:
85
00:06:43,411 --> 00:06:46,790
"Не знам къде отивам,
но ако мръднеш ще те убия".
86
00:06:47,123 --> 00:06:51,336
А ако евентуално сте с жена, може
да й направите комплимент за косата.
87
00:06:51,461 --> 00:06:55,173
Защото смешната прическа
ни прави крайно несигурни,
88
00:06:55,298 --> 00:06:59,094
дори когато глезените ни
са зад ушите. Да, Мария?
89
00:06:59,302 --> 00:07:03,640
Мъжът ми често се оплаква,
че съм твърде тиха по време на...
90
00:07:03,974 --> 00:07:08,520
Знаете. Но не знам какво да му кажа,
защото обичам да се концентрирам.
91
00:07:08,728 --> 00:07:13,108
Словесният контакт е задължителен.
Ако мъжът ви чука неуверено
92
00:07:13,400 --> 00:07:17,654
ваше задължение и привилегия
е да го окуражавате.
93
00:07:17,988 --> 00:07:19,698
Г-жа Търнър?
94
00:07:19,906 --> 00:07:23,034
Ако мъжът вече прави...
95
00:07:23,994 --> 00:07:26,746
Ако той вече е проникнал,
така.
96
00:07:26,830 --> 00:07:30,375
Не е ли малко ненужно
да говорим за това?
97
00:07:30,667 --> 00:07:33,628
Не! Мъжете са много несигурни.
98
00:07:33,712 --> 00:07:37,382
Изключително важно за тях
е да слушат за това, което правят.
99
00:07:37,424 --> 00:07:39,926
Жизнено важно е.
Те са първични създания.
100
00:07:40,010 --> 00:07:42,304
Не се мръщете постоянно.
101
00:07:42,387 --> 00:07:46,141
Такава грешка правеха и много
дебютантки пред камера...
102
00:07:46,266 --> 00:07:50,228
преди да се появи "Ботокса".
Същото важи и в домашни условия.
103
00:07:50,437 --> 00:07:54,691
Подчертавам, че мъжете изискват
изключително много насърчаване.
104
00:07:55,859 --> 00:07:58,987
Какво има, Долорес?
- Нищо.
105
00:07:59,029 --> 00:08:01,781
Искаше да кажеш нещо
пред класа.
106
00:08:02,949 --> 00:08:05,243
Хайде,
всички тук сме приятели.
107
00:08:05,368 --> 00:08:09,164
Имах ужасно преживяване
миналата седмица с моя приятел и...
108
00:08:09,247 --> 00:08:11,708
Какво ти има на окото?
- Нищо.
109
00:08:11,791 --> 00:08:15,003
Но то продължава да трепти.
110
00:08:19,800 --> 00:08:21,968
Просто тик.
111
00:08:22,636 --> 00:08:26,890
Упражнявах се върху оралната техника,
която ти ми препоръча и...
112
00:08:28,433 --> 00:08:31,186
когато настъпи моментът да...
113
00:08:33,063 --> 00:08:35,565
Направих грешна преценка и...
114
00:08:35,649 --> 00:08:37,734
Всичко е наред,
изкажи се.
115
00:08:37,818 --> 00:08:41,780
Всичко отиде в окото ми и ослепях,
и трябваше да ме приемат в спешното!
116
00:08:41,905 --> 00:08:43,448
Ослепя?
117
00:08:44,574 --> 00:08:46,701
Съжалявам!
118
00:08:46,952 --> 00:08:50,705
Била си на колене?
А къде беше косата ти?
119
00:08:52,123 --> 00:08:56,127
Той я държеше отзад.
- И стоеше прав?
120
00:08:56,169 --> 00:08:58,713
Седеше на дивана,
както ти каза,
121
00:08:58,922 --> 00:09:02,676
а аз го гледах ненаситно
и му казах:
122
00:09:02,759 --> 00:09:06,388
"Нали ми обеща перлена огърлица?"
123
00:09:06,680 --> 00:09:10,267
Никога не го бях казвала
през живота си.
124
00:09:10,350 --> 00:09:12,519
Много се гордея с теб.
125
00:09:12,602 --> 00:09:15,480
Дори не успях да кажа
"огърлица",
126
00:09:15,605 --> 00:09:18,817
защото внезапно
спермата му връхлетя в окото ми.
127
00:09:18,942 --> 00:09:22,237
Зрението ми се замъгли
и паднах назад!
128
00:09:22,529 --> 00:09:26,324
Чакай! Паднала си от коня?
Нещо съвсем нормално.
129
00:09:26,616 --> 00:09:30,829
Да! Не ти остава нищо друго освен
да се метнеш обратно и да продължиш.
130
00:09:30,912 --> 00:09:34,666
На път за болницата
парамедиците се шегуваха,
131
00:09:34,749 --> 00:09:40,672
защото заради неговата простата жлеза,
лимоновата киселина в спермата му
132
00:09:41,006 --> 00:09:45,010
не е съвместима с разтвора
за контактните ми лещи.
133
00:09:45,635 --> 00:09:47,596
А приятелят ти?
134
00:09:47,721 --> 00:09:50,682
Почувства се много зле
заради мен.
135
00:09:50,682 --> 00:09:54,436
Удари шофьора на линейката,
докато той караше.
136
00:09:56,521 --> 00:10:00,358
И ми купи огърлица от перли.
Японски са.
137
00:10:00,525 --> 00:10:03,695
Добре. Това е за днес.
138
00:10:03,778 --> 00:10:07,532
Следващата седмица
ще започнем в 6 часът.
139
00:10:23,256 --> 00:10:25,342
Г-це Лукс?
- Да.
140
00:10:25,425 --> 00:10:29,012
Г-це Лукс, вие не ме познавате.
Името ми е Кора.
141
00:10:29,221 --> 00:10:31,097
Пропусна часа.
142
00:10:31,181 --> 00:10:35,602
Не съм тук за часа.
Трябва да поговорим за нещо друго.
143
00:10:36,353 --> 00:10:38,021
Така ли?
144
00:10:38,522 --> 00:10:40,398
Свързано е
145
00:10:42,234 --> 00:10:44,110
с Ник Чапъл.
146
00:10:44,194 --> 00:10:48,865
Ако сте репортер отговорът ми е: Не!
Благодаря, но не!
147
00:10:49,032 --> 00:10:52,744
Не съм. Видях ви на погребението.
- На погребението, значи?
148
00:10:52,869 --> 00:10:55,705
Карахте се с майка му
и тя ви удари, беше ужасно.
149
00:10:55,789 --> 00:10:58,750
Наистина сте репортер.
- Не, аз съм стюардеса.
150
00:10:58,875 --> 00:11:01,169
Пишете какво си искате.
151
00:11:01,253 --> 00:11:04,047
Аз го убих.
- Какво казахте?
152
00:11:04,548 --> 00:11:08,301
Не нарочно, разбира се.
Не съм убийца.
153
00:11:09,553 --> 00:11:12,055
Не съм убивала нищо
през живота си,
154
00:11:12,180 --> 00:11:15,308
но ако не бях аз
Ник нямаше да е мъртъв.
155
00:11:15,600 --> 00:11:19,354
Отец Маккинли ли ви прати?
Защото читалището не е негово.
156
00:11:19,437 --> 00:11:23,191
Моите лекции са толкова законни,
колкото са и неговите.
157
00:11:23,316 --> 00:11:26,236
Не го познавам.
Да пийнем по нещо?
158
00:11:26,278 --> 00:11:28,613
Не ви познавам.
- Все още.
159
00:11:28,697 --> 00:11:32,951
Но имам усещането, че ще си паснем.
Само едно безобидно питие?
160
00:11:34,911 --> 00:11:37,622
И без това едно ми стига.
161
00:11:41,835 --> 00:11:45,422
Чула ли си за куфарчето,
което Ник носеше?
162
00:11:45,505 --> 00:11:47,841
С текстовете за новия албум.
163
00:11:47,924 --> 00:11:50,969
Чух, че липсва.
Някой го откраднал от летището.
164
00:11:51,094 --> 00:11:53,805
Аз го взех.
- Ти си го откраднала?
165
00:11:54,347 --> 00:11:56,224
Защо?
- Заради теб.
166
00:11:56,349 --> 00:11:58,226
Заради мен?
167
00:11:58,351 --> 00:12:01,480
И заради него, предполагам.
Мир на душата му.
168
00:12:02,522 --> 00:12:06,693
Всички песни са за теб.
- Откъде си сигурна?
169
00:12:06,943 --> 00:12:10,322
Ами една е озаглавена
"Електра е тъжна",
170
00:12:10,447 --> 00:12:13,492
друга е наречена
"Лукс супер луксозна".
171
00:12:13,617 --> 00:12:16,995
Има още една, наречена
"Скандалджийка за див секс".
172
00:12:17,078 --> 00:12:21,291
И една - "Тя е емоционална,
с глезени зад ушите".
173
00:12:21,374 --> 00:12:23,460
Има работно заглавие
174
00:12:23,668 --> 00:12:26,588
"Тя е толкова досадна,
тя е толкова висока".
175
00:12:27,714 --> 00:12:30,884
Никой преди
не е писал песни за мен.
176
00:12:30,967 --> 00:12:34,346
Ами той е написал 15.
- Може ли да ги видя?
177
00:12:34,387 --> 00:12:36,556
Твои са.
178
00:12:39,976 --> 00:12:43,104
Благодаря!
- За нищо.
179
00:12:50,070 --> 00:12:52,656
Колко мило от твоя страна.
180
00:12:52,739 --> 00:12:57,410
Извършила си федерално престъпление,
за да разбера, че песните съществуват.
181
00:12:57,494 --> 00:12:59,996
Не бих могла да живея иначе.
182
00:12:59,996 --> 00:13:04,209
Как да ти се отплатя?
- Не ставай глупава.
183
00:13:04,417 --> 00:13:08,964
Не, сериозно говоря.
Ако има нещо, което ти е нужно.
184
00:13:09,256 --> 00:13:12,008
Е, има едно нещо.
185
00:13:14,177 --> 00:13:16,263
Казвай!
186
00:13:17,764 --> 00:13:20,684
Искам да съблазниш моя годеник.
- Моля?
187
00:13:20,767 --> 00:13:24,479
Единствено така мога да си простя
и да се омъжа за него.
188
00:13:24,771 --> 00:13:29,151
Разбирам. И си помисли,
че просто ей така ще го направя?
189
00:13:29,442 --> 00:13:32,654
Реших, че с твоята професия
не би възразила.
190
00:13:32,779 --> 00:13:34,656
Нима?
191
00:13:34,656 --> 00:13:37,784
Съвсем морално.
От професионална гледна точка.
192
00:13:38,118 --> 00:13:41,329
Моят Бенджамин
е мъжът на мечтите ми.
193
00:13:41,621 --> 00:13:46,376
Той е интелигентен, мил, верен.
194
00:13:48,462 --> 00:13:51,465
А аз съм толкова
виновна, че му изневерих.
195
00:13:51,465 --> 00:13:54,217
Не мога да го
погледна в очите.
196
00:13:54,426 --> 00:13:58,388
Ами кажи му!
- Защо да му казвам?
197
00:13:58,430 --> 00:14:02,601
С Ник дори не стигнахме до края.
През цялото време говореше за теб,
198
00:14:02,601 --> 00:14:05,937
докато ми правеше орална любов.
После си удари главата и...
199
00:14:06,021 --> 00:14:09,149
Това не са неща,
които казваш на годеника си.
200
00:14:10,150 --> 00:14:11,818
Нали?
201
00:14:13,320 --> 00:14:18,492
Аз знам, че никога няма да го направя
отново, но как той може да е сигурен.
202
00:14:18,575 --> 00:14:21,703
Винаги ще се чуди дали няма
да го направя отново.
203
00:14:21,995 --> 00:14:25,415
И помисли, че ако го съблазня...?
- Само веднъж!
204
00:14:25,457 --> 00:14:28,376
Ще ви хвана в крачка.
Той ще се почувства ужасно.
205
00:14:28,668 --> 00:14:31,588
Аз ще му простя.
Случаят е приключен.
206
00:14:31,671 --> 00:14:35,717
Даже не си го помислям.
Но откъде знаеш, че съм негов тип?
207
00:14:36,009 --> 00:14:39,805
Гледахме един от твоите филми
и мога да ти кажа, че си пада по теб.
208
00:14:39,930 --> 00:14:43,099
Този, в който играеш
близначка нимфоманка.
209
00:14:43,099 --> 00:14:47,187
На места го проспах, но когато се
събудих ти го правеше сама в леглото.
210
00:14:47,270 --> 00:14:50,482
Как успя, между другото?
- Магията на киното!
211
00:14:50,524 --> 00:14:53,693
Виж, не съм писала сценария.
И вече не работя.
212
00:14:53,735 --> 00:14:56,655
Да не споменавам и
че ще ставам майка.
213
00:14:56,780 --> 00:15:00,408
Едва се забелязва!
Изглеждаш невероятно.
214
00:15:00,492 --> 00:15:02,786
Нямах предвид това.
215
00:15:05,038 --> 00:15:07,541
Не исках да те разстройвам.
216
00:15:07,958 --> 00:15:10,502
Целият план е нелеп.
217
00:15:10,877 --> 00:15:13,964
Просто забрави всичко,
става ли?
218
00:15:14,047 --> 00:15:18,051
Трябваше да се чуя на глас,
за да осъзная каква лудост е това.
219
00:15:18,135 --> 00:15:21,888
Сега съм добре.
Вече дойдох на себе си.
220
00:15:22,097 --> 00:15:25,016
Е, сега трябва да тръгвам.
221
00:15:41,283 --> 00:15:43,201
Холи?
222
00:15:43,493 --> 00:15:45,203
Холи?
223
00:15:46,163 --> 00:15:48,707
Електра?
Какво правиш тук?
224
00:15:48,915 --> 00:15:52,294
Чакам една приятелка.
Ще ходим до Мексико за уикенда.
225
00:15:52,419 --> 00:15:55,589
Какво е станало?
- Мартинито й дойде в повече.
226
00:15:58,925 --> 00:16:02,304
Чух, че си напуснала бизнеса, а?
- Аха.
227
00:16:02,429 --> 00:16:06,600
И преподаваш в комуна?
- Не, преподавам в читалище.
228
00:16:06,766 --> 00:16:08,894
По готварство?
- Не!
229
00:16:08,894 --> 00:16:10,979
По Таксидермия?
- Не.
230
00:16:11,104 --> 00:16:15,108
Какво е Таксидермия, всъщност?
- Да тъпчеш животни.
231
00:16:15,358 --> 00:16:18,153
С храна?
- Когато умрат.
232
00:16:18,153 --> 00:16:19,738
Без майтап?!
233
00:16:19,821 --> 00:16:23,867
Искам да ми кажеш честно.
Заради мен ли напусна?
234
00:16:24,201 --> 00:16:26,036
За какво говориш?
235
00:16:26,119 --> 00:16:29,039
Напусна снимачната площадка
по време на важна сцена.
236
00:16:29,122 --> 00:16:33,752
Това ли? Не, Холи, разбира се,
че няма нищо общо с теб.
237
00:16:33,877 --> 00:16:38,673
Защото винаги, когато правя
орален секс, си мисля за моето куче.
238
00:16:40,801 --> 00:16:42,719
Бременна съм.
239
00:16:42,803 --> 00:16:44,763
Боже мой!
240
00:16:45,055 --> 00:16:48,225
Твое ли е?
- Какво?
241
00:16:48,308 --> 00:16:52,562
Бащата ще помага ли?
- Ще го отгледам сама.
242
00:16:53,313 --> 00:16:55,816
Толкова е вдъхновяващо!
243
00:16:56,566 --> 00:16:58,860
Бих искала
да си ми майка.
244
00:16:58,944 --> 00:17:02,072
Не по този начин.
Просто съм развълнувана!
245
00:17:02,155 --> 00:17:04,783
Благодаря!
Приятно прекарване в Мексико.
246
00:17:04,908 --> 00:17:08,078
Не е романтична почивка.
Само приятелки сме.
247
00:17:08,411 --> 00:17:12,374
Имала ли си приятелка,
с която си искала да се сближиш?
248
00:17:12,582 --> 00:17:14,167
Какво?
249
00:17:14,251 --> 00:17:17,003
Нищо.
И не повръщай много.
250
00:17:17,087 --> 00:17:19,047
Мерси, подобно.
251
00:17:24,469 --> 00:17:26,471
Здравейте!
252
00:17:26,555 --> 00:17:29,474
Аз съм Бърт Родригез -
секс блогър.
253
00:17:29,599 --> 00:17:32,435
Отново сте на
еротичната честота.
254
00:17:32,769 --> 00:17:35,480
Честотата
на всичко плътско:
255
00:17:35,480 --> 00:17:39,025
закръглени тела
и страстни удоволствия.
256
00:17:39,860 --> 00:17:42,988
Разбира се, става дума
за списание "Емпелотас".
257
00:17:43,071 --> 00:17:47,284
Продължаваме с втора част
на най-великите порно звезди.
258
00:17:47,367 --> 00:17:50,620
Обсъждаме медийния възход
и бляскавото царуване на
259
00:17:50,620 --> 00:17:54,166
професионалистката от световна класа
и супернова - Електра Лукс.
260
00:17:54,499 --> 00:17:57,586
В тази част ще научите
най-новото около Електра.
261
00:17:57,669 --> 00:18:01,673
Ще говорим за шокиращите слухове,
които се носят в порно индустрията.
262
00:18:01,756 --> 00:18:03,550
Гледа ли го вече?
263
00:18:03,633 --> 00:18:05,969
Какво искаш?
- Гледа ли го? Да или не?
264
00:18:06,094 --> 00:18:09,222
Зает съм в момента.
- Вече има 15 коментара.
265
00:18:09,347 --> 00:18:12,726
В момента предавам на живо.
Какво правиш тук.
266
00:18:12,809 --> 00:18:17,272
Не ми пипай лаптопа!
- Няма да го счупя. Погледни!
267
00:18:18,356 --> 00:18:22,736
"Мен харесва маце в галерия."
"Бърт, грешах, че си гей."
268
00:18:22,819 --> 00:18:25,739
Подписано от Поркван.
Мразя този гадняр.
269
00:18:25,822 --> 00:18:28,158
Каква галерия?
- Чети по-нататък.
270
00:18:28,241 --> 00:18:31,203
Момичето е перфектно,
продължавай с изданието.
271
00:18:31,328 --> 00:18:34,247
Подпис - Трилопай.
Какво си направила?
272
00:18:37,417 --> 00:18:41,421
Олив, какво е това?
- Искаше оригинално съдържание, нали?
273
00:18:41,463 --> 00:18:45,008
Влязла си ми в сайта.
- Ситуацията изискваше крайни мерки.
274
00:18:45,091 --> 00:18:49,054
Как налучка паролата?
- Толкова ли е сложна "Капитан Чудо"?
275
00:18:49,179 --> 00:18:53,391
Нямаш никакво право!
Това е напълно извратено.
276
00:18:53,517 --> 00:18:56,269
Откъде взе тези гащи?
- Имам купища такива.
277
00:18:56,269 --> 00:18:59,356
Едва ли на всички пише:
"Изяж ме цялата".
278
00:18:59,439 --> 00:19:01,900
Е, може да не са купища.
- Ще повърна.
279
00:19:01,942 --> 00:19:04,486
Според мен съм секси.
- Има нещо сбъркано в теб.
280
00:19:04,528 --> 00:19:07,948
Не се спичай. Не е голяма работа.
- Не било голяма работа!
281
00:19:07,989 --> 00:19:11,076
Много си мил, братле,
но не си Айнщайн.
282
00:19:12,118 --> 00:19:14,788
Не съм ти "братле".
Аз съм ти брат.
283
00:19:14,913 --> 00:19:18,375
Блогът ти има потенциал,
само трябва да вдигнеш нивото.
284
00:19:18,458 --> 00:19:21,419
Нямаш никаква идея
какво се опитвам да правя.
285
00:19:21,795 --> 00:19:26,591
Има философия, има усет и естетика,
която е напълно несъвместима с...
286
00:19:26,883 --> 00:19:30,720
Статиите са наистина готини,
но няма да генерираш уеб трафик
287
00:19:30,804 --> 00:19:34,808
освен ако не покажеш малко плът
на тези откачалки. Правех ти услуга.
288
00:19:34,975 --> 00:19:40,438
Услуга? И как малката ми сестра
позирайки гола, ще ми направи услуга?
289
00:19:40,814 --> 00:19:44,776
Нужно ти е оригинално аматьорско
съдържание. Нали това каза на Трикси?
290
00:19:44,901 --> 00:19:47,362
Какво ти влиза в работата
какво казвам на Трикси?
291
00:19:47,445 --> 00:19:51,241
Или може би искаш да я видиш гола,
щото си перверзен като читателите си?
292
00:19:51,324 --> 00:19:54,536
Помолих Трикси относно това
още преди да станем приятели.
293
00:19:54,661 --> 00:19:56,746
Когато беше в аптеката.
294
00:19:56,830 --> 00:19:59,374
Защото я харесваш.
- Защото е шведка!
295
00:19:59,374 --> 00:20:01,793
Не е шведка!
- Какви ги говориш?
296
00:20:01,835 --> 00:20:05,172
Семейството й е от Ориндж Каунти.
И какво, даже да е шведка?
297
00:20:05,338 --> 00:20:09,551
Няма да говорим повече.
Не си наясно с най-елементарни неща.
298
00:20:09,843 --> 00:20:11,470
Например?
299
00:20:11,678 --> 00:20:16,349
Ако не бяха шведските филми през 60-е,
сега филмите щяха да са за роботи.
300
00:20:16,433 --> 00:20:18,059
Пълни глупости.
301
00:20:18,185 --> 00:20:21,313
Не си наясно с историята.
Еротиката е в кръвта им!
302
00:20:21,396 --> 00:20:24,316
Те олицетворяват
модерната сексуална култура.
303
00:20:24,441 --> 00:20:28,570
Все едно. Само знам, че ти трябват
наперени цици и гладки крака,
304
00:20:28,695 --> 00:20:31,865
а не някакви пластмасови глави
с бръчки около устите!
305
00:20:31,948 --> 00:20:36,203
Пластмасови... бръчки... Коя си ти?
- Ще стана известна интернет звезда.
306
00:20:36,453 --> 00:20:38,580
Не и в моя блог.
- Само ме гледай!
307
00:20:38,705 --> 00:20:42,292
Нямаш идея какви коментари получих.
Искаш ли да ти ги прочета?
308
00:20:42,375 --> 00:20:44,294
Остави го! Скъпо е!
309
00:20:49,674 --> 00:20:52,385
Кора? Ще се оправиш ли?
310
00:20:52,886 --> 00:20:56,640
Само ще си подремна
и ще се събудя.
311
00:20:57,224 --> 00:21:01,061
Може би не е добра идея.
Много хора се удавиха така.
312
00:21:01,144 --> 00:21:06,817
Забавна си. Но си прекрасен човек,
задето ме доведе вкъщи.
313
00:21:07,108 --> 00:21:08,735
Благодаря.
314
00:21:08,819 --> 00:21:13,240
За нищо. Но сега трябва да тръгваш,
преди Бенджамин да се е върнал.
315
00:21:13,448 --> 00:21:17,410
Толкова го обичам,
но така оплесках нещата.
316
00:21:17,744 --> 00:21:20,914
Най-добре да спреш водата
преди да си тръгна.
317
00:21:21,081 --> 00:21:24,876
Добра идея.
Няма да се налага да пишкам.
318
00:21:25,752 --> 00:21:27,587
Правилно.
319
00:21:29,339 --> 00:21:32,342
Само че нямам такъв късмет.
320
00:21:36,263 --> 00:21:39,015
Ти пък какво гледаш?
321
00:21:49,359 --> 00:21:52,779
Продължавай!
322
00:21:56,283 --> 00:21:58,994
Не си го и помисляй!
323
00:21:59,286 --> 00:22:01,246
Електра,
324
00:22:01,788 --> 00:22:03,915
толкова е глупаво.
325
00:22:04,958 --> 00:22:06,543
Да?
326
00:22:06,626 --> 00:22:11,631
Здравей, разминахме се на стълбите.
Срещали ли сме се преди?
327
00:22:11,715 --> 00:22:13,592
Не мисля така.
328
00:22:13,717 --> 00:22:15,802
Би ли...
329
00:22:16,136 --> 00:22:19,264
Чувствам се странно
да говоря на вратата.
330
00:22:19,264 --> 00:22:21,975
Нещо против да отворите?
331
00:22:26,313 --> 00:22:28,940
Здрасти.
- Здрасти.
332
00:22:30,066 --> 00:22:34,654
Чаках моя посредник да ми намери
апартамент и се озовах на друг етаж.
333
00:22:35,071 --> 00:22:36,656
Така ли?
334
00:22:39,910 --> 00:22:43,246
Мога ли да бъда откровена с теб?
- Добре.
335
00:22:43,371 --> 00:22:46,333
Щях да те питам дали мога
да разгледам апартамента ти
336
00:22:46,333 --> 00:22:48,919
и да преценя
дали ще купувам или не.
337
00:22:49,002 --> 00:22:51,421
Но това би било
пълна лъжа.
338
00:22:51,505 --> 00:22:53,089
Лъжа?
339
00:22:53,173 --> 00:22:55,884
Просто си търся извинение
да вляза у вас.
340
00:22:55,967 --> 00:22:57,594
Защо?
341
00:22:57,677 --> 00:22:59,805
Животът.
- Животът?
342
00:22:59,846 --> 00:23:03,642
Животът е забавен.
Погледнах те и си казах:
343
00:23:03,767 --> 00:23:06,353
"Електра, животът си тече.
344
00:23:06,686 --> 00:23:10,857
Ако си решила днес да си лоша,
защо да не бъдеш истински лоша
345
00:23:10,941 --> 00:23:14,694
с тази мускулеста плът
и извратена усмивка?"
346
00:23:15,195 --> 00:23:18,323
Смяташ, че усмивката ми
е извратена?
347
00:23:18,406 --> 00:23:21,952
Един вид зловещо сексуална.
348
00:23:22,702 --> 00:23:26,414
Не ме разбирай погрешно,
ти си много напредничава жена.
349
00:23:26,540 --> 00:23:30,961
Напредничава и назадничава, също.
Ако схващаш накъде бия.
350
00:23:31,169 --> 00:23:33,713
Не си губиш времето, а?
351
00:23:33,797 --> 00:23:37,134
Знам какво искам.
И го искам веднага, така че...
352
00:23:37,217 --> 00:23:40,679
Можем да си говорим тук
и да се чудиш какво би станало
353
00:23:40,762 --> 00:23:45,767
или да ме издърпаш вътре и да сбъднеш
най-големите си фантазии в леглото.
354
00:23:46,226 --> 00:23:48,770
Точно там!
355
00:23:50,814 --> 00:23:54,359
Чукай ме! Чукай ме!
Чукай ме!
356
00:23:57,571 --> 00:24:00,740
Не свършвай още!
357
00:24:02,951 --> 00:24:05,871
Знаеш как да ме чукаш!
358
00:24:07,038 --> 00:24:10,000
Ще свърша!
359
00:24:32,272 --> 00:24:34,399
Сега се връщам.
360
00:24:38,778 --> 00:24:41,239
Исусе Христе! Не сме сами!
361
00:24:41,364 --> 00:24:45,118
За какво говориш?
- Има умряла мацка във ваната.
362
00:24:53,543 --> 00:24:55,170
Кой е това?
363
00:24:55,295 --> 00:24:57,589
Аз съм Електра, нахалнице,
а ти коя си?
364
00:24:57,672 --> 00:24:59,591
Не! Кой е този?
365
00:24:59,800 --> 00:25:03,595
Очевидно е годеникът ти.
- Това не е годеникът ми.
366
00:25:03,720 --> 00:25:07,182
Да, това е той. Все още е пияна.
- Не съм й годеник.
367
00:25:07,307 --> 00:25:11,144
Напротив. И двамата сте пияни.
Името ти е Бен.
368
00:25:11,353 --> 00:25:15,357
Съжалявам, скъпа. Името ми е Делууд.
Делууд Батъруърт.
369
00:25:15,482 --> 00:25:17,150
Казвай ми Дел.
370
00:25:17,234 --> 00:25:20,612
Какво прави той тук?
- Живее тук, идиотке.
371
00:25:20,737 --> 00:25:23,031
Всъщност, не живея тук.
372
00:25:23,323 --> 00:25:25,700
Тогава какво търсиш тук?
373
00:25:25,992 --> 00:25:29,788
Ако трябва да съм честен,
влязох с взлом.
374
00:25:30,080 --> 00:25:33,458
Това обир ли е?
- Звъня на 911.
375
00:25:33,583 --> 00:25:35,210
Това не е обир.
376
00:25:35,210 --> 00:25:38,130
Каза, че си влязъл с взлом.
- И после те изнасили.
377
00:25:40,006 --> 00:25:43,802
Всъщност се случи точно обратното.
- Моля?
378
00:25:43,844 --> 00:25:47,389
Едва дочака да си сваля дрехите. Факт!
- Защото каза, че си Бен.
379
00:25:47,430 --> 00:25:51,143
Не съм казвал такова нещо.
Може да съм всякакъв, но не и лъжец.
380
00:25:51,226 --> 00:25:53,895
По-добре да те няма,
когато Бен си дойде.
381
00:25:53,979 --> 00:25:57,941
Ще тръгна, когато си свърша работата.
- Май вече си я свърши, г-не.
382
00:25:58,024 --> 00:26:02,028
И съвсем случайно нахлу тук?
Не го вярвам.
383
00:26:02,445 --> 00:26:05,782
Отказвам да повярвам, че Господ има
такова евтино чувство за хумор.
384
00:26:05,866 --> 00:26:08,660
Истината е,
че съм частен детектив.
385
00:26:08,785 --> 00:26:11,663
Наеха ме от групата,
за да открия липсващите текстове.
386
00:26:11,788 --> 00:26:13,915
Какво?
- За новия албум.
387
00:26:13,915 --> 00:26:16,418
Следя ви от погребението.
388
00:26:17,461 --> 00:26:22,215
Значи знаеше какво правя през цялото
време и все пак се възползва от мен?
389
00:26:22,299 --> 00:26:24,885
Нека видим
кой се е "възползвал".
390
00:26:24,885 --> 00:26:28,722
Ти си очарователна жена.
Ти ми се нахвърли.
391
00:26:28,763 --> 00:26:31,850
Изгаряше от желание
да ме оправиш.
392
00:26:31,975 --> 00:26:34,978
Аз съм джентълмен,
но нищо човешко не ми е чуждо.
393
00:26:35,061 --> 00:26:36,688
Ти си отрепка.
394
00:26:36,813 --> 00:26:39,941
В моята професия
някои граници се преминават.
395
00:26:40,025 --> 00:26:43,153
Но дори не знаех,
че сте в апартамента. Честно.
396
00:26:43,236 --> 00:26:47,657
Оставих ви в бара да се наливате
и реших да дойда тук преди вас.
397
00:26:47,741 --> 00:26:50,660
Май не те бива много
за детектив.
398
00:26:51,036 --> 00:26:54,581
Тогава нямаше да намеря това,
а аз го намерих, нали?
399
00:26:54,790 --> 00:26:56,917
Тези песни са нейни.
- Не са.
400
00:26:57,000 --> 00:26:59,878
Щяхте да имате неприятности
ако не беше...
401
00:26:59,961 --> 00:27:02,047
Ако не беше какво?
402
00:27:03,673 --> 00:27:08,261
Това представление ли беше, одеве?
- Ами ти как мислиш?!
403
00:27:08,345 --> 00:27:10,889
Всичко ли?
- Повечето.
404
00:27:10,931 --> 00:27:14,684
Значи поне малко ти хареса?
- Все пак не съм робот.
405
00:27:14,810 --> 00:27:17,395
Харесало ти е повечко.
- Полека!
406
00:27:17,479 --> 00:27:20,232
Да те почерпя поне едно кафе?
407
00:27:20,357 --> 00:27:23,693
Всички песни са написани за мен.
408
00:27:24,611 --> 00:27:29,074
Никога не съм слушал групата.
Падам си по кънтри и малко електронно.
409
00:27:29,199 --> 00:27:32,327
Талантлив ли беше Ник Чапъл?
- Много!
410
00:27:33,453 --> 00:27:38,208
Ето какво. Не мисля, че някой
знае колко песни точно е написал.
411
00:27:38,542 --> 00:27:40,627
Така че
ако пиеш кафе с мен,
412
00:27:40,627 --> 00:27:44,214
можеш да задържиш тази,
която ти харесва най-много.
413
00:27:44,297 --> 00:27:47,300
Договорихме ли се?
- Предполагам.
414
00:27:47,384 --> 00:27:51,138
Да си стиснем ръцете.
- Тази част я минахме.
415
00:27:51,221 --> 00:27:55,684
Значи скачаш на всяко момиче,
което прояви интерес?
416
00:27:55,976 --> 00:27:58,061
Е, не на всяко.
417
00:27:58,979 --> 00:28:03,400
Но в повечето случаи, да.
Само виж начина, по който изглежда.
418
00:28:04,818 --> 00:28:06,403
Здравей!
419
00:28:06,820 --> 00:28:08,405
Скрийте се.
420
00:28:09,656 --> 00:28:11,575
Има ли някой?
421
00:28:13,577 --> 00:28:15,954
Здравей, скъпи.
- Здравей, мила.
422
00:28:17,581 --> 00:28:20,542
Бен? Аз съм Мич,
а това е Беатрис.
423
00:28:20,625 --> 00:28:23,670
Годеницата ти беше така добра
да ни покаже апартамента.
424
00:28:23,753 --> 00:28:27,174
Мислим да си купим на 7-ия етаж.
- Нашият посредник така и не се появи.
425
00:28:27,257 --> 00:28:29,634
Колата му ударила влак.
- Доста брутално.
426
00:28:29,759 --> 00:28:34,514
Е, благодаря. Вярно, че е скъпичко,
но ще поработим над цифрите.
427
00:28:35,265 --> 00:28:37,350
Бенджамин.
- Мич.
428
00:29:47,963 --> 00:29:49,506
Хей!
429
00:29:49,631 --> 00:29:52,551
Какво става?
- Говореше на сън.
430
00:29:52,759 --> 00:29:56,138
Какво казах?
- "Какво ще получа за 10 кинта?"
431
00:29:56,429 --> 00:29:59,599
Само това ли?
- Да. Какво сънуваше?
432
00:29:59,683 --> 00:30:02,435
Не знам.
- Наистина ли?
433
00:30:02,978 --> 00:30:07,399
Ами мисля, че бях в училище,
в столовата и...
434
00:30:08,024 --> 00:30:11,153
исках да знам какво мога
да си взема с 10 долара.
435
00:30:11,278 --> 00:30:12,946
И какво си взе?
436
00:30:13,155 --> 00:30:15,907
Замразен йогурт.
- Без майтап?!
437
00:30:16,116 --> 00:30:20,120
Ти яздеше възглавницата.
- И пони. Замразен йогурт и пони.
438
00:30:20,912 --> 00:30:25,125
Слушай, ездачке.
Срещнах двама инвеститори във фоайето.
439
00:30:25,459 --> 00:30:27,085
Така ли?
440
00:30:27,169 --> 00:30:29,504
Фрашкани.
- С коктейли?
441
00:30:29,546 --> 00:30:32,090
Не! С пари!
442
00:30:32,090 --> 00:30:35,969
Видели са ни на плажа сутринта
и тотално са хлътнали по нас.
443
00:30:36,052 --> 00:30:38,805
Ето защо комарите
са ми изяли задника.
444
00:30:38,889 --> 00:30:42,517
Хлътнали! Да не би
да са ти запушени ушите?
445
00:30:42,642 --> 00:30:45,562
Наред са си.
- Отиди на доктор.
446
00:30:45,562 --> 00:30:49,107
Докторите са като мимове,
само че говорят.
447
00:30:49,232 --> 00:30:52,569
Искат да ни заведат на вечеря.
- Как може да си още гладна?
448
00:30:52,736 --> 00:30:55,155
Не е нужно да изядеш всичко.
449
00:30:55,155 --> 00:30:58,450
Работата е там, че ми дадоха
200 кинта да отида до тоалетната.
450
00:30:58,575 --> 00:31:00,160
Гадост.
451
00:31:00,327 --> 00:31:03,246
Не за да ме гледат
как ходя до тоалетната.
452
00:31:03,330 --> 00:31:06,291
Просто като бакшиш,
да си напудря носа.
453
00:31:06,917 --> 00:31:09,503
Просто си търсят компания.
454
00:31:09,586 --> 00:31:11,713
Каква компания?
- Нашата компания.
455
00:31:11,838 --> 00:31:14,424
Ние нямаме компания.
- Женска компания!
456
00:31:14,424 --> 00:31:17,093
Добре, по-спокойно!
- Хайде, обличай се!
457
00:31:17,135 --> 00:31:21,139
Да изкараме малко пари.
- Не сме ли на почивка в момента?
458
00:31:21,181 --> 00:31:24,309
Да, апартаментът сам
ще си плати разходите.
459
00:31:24,434 --> 00:31:27,604
Добре, но ние не работим това?
- Технически.
460
00:31:27,604 --> 00:31:31,525
Освен това, кой мрънка цяла нощ,
че са го уволнили от работа?
461
00:31:31,608 --> 00:31:34,569
Не знам.
- Това беше риторичен въпрос.
462
00:31:34,945 --> 00:31:38,156
Казваш, че са ме уволнили?
- Ти така ми каза.
463
00:31:38,365 --> 00:31:42,244
Не, казах ти, че ме изритаха,
но напуснах преди да ме уволнят.
464
00:31:42,327 --> 00:31:43,912
Както кажеш.
465
00:31:44,037 --> 00:31:46,998
Казаха, че няма да работя
повече в този град.
466
00:31:47,040 --> 00:31:51,169
Евтина реплика. Всъщност
са искали да кажат, в този бизнес.
467
00:31:51,253 --> 00:31:56,007
Но не казаха "бизнес", а град.
А има милиони други градове.
468
00:31:56,007 --> 00:31:58,301
Така е, но не съвсем.
469
00:31:58,385 --> 00:32:01,304
Един от банкерите
те разпозна от твоите филми.
470
00:32:01,388 --> 00:32:03,348
От кой филм?
- Не каза.
471
00:32:03,473 --> 00:32:06,810
Но каза, че съгрешил на един
от твоите филми в хотела.
472
00:32:06,977 --> 00:32:11,565
Лъже. Не съм се снимала в хотел.
- Не, гледал е филма в хотела.
473
00:32:11,648 --> 00:32:13,275
В кой хотел?
474
00:32:13,358 --> 00:32:16,111
Откъде да знам.
- Това е безобиден въпрос.
475
00:32:16,361 --> 00:32:20,157
Защо е толкова трудно
да се говори с теб?
476
00:32:20,240 --> 00:32:23,410
Нямам ли право
да споделя мнението си?
477
00:32:23,493 --> 00:32:26,455
Или трябва винаги
да се съгласявам с теб?
478
00:32:26,580 --> 00:32:29,166
"Да, Бамби, не, Бамби,
както кажеш Бамби".
479
00:32:29,166 --> 00:32:32,502
Трябва да си благодарна,
че се опитвам да се изразявам.
480
00:32:32,586 --> 00:32:36,965
Благодарна съм, но понякога
можеш да изразиш мълчание?
481
00:32:47,726 --> 00:32:49,644
Холи?
482
00:32:58,028 --> 00:33:00,780
Прозвуча грубо. Съжалявам.
483
00:33:02,949 --> 00:33:04,826
Цупиш ли се?
484
00:33:04,951 --> 00:33:08,038
Разбирам, изразяваш мълчание.
485
00:33:08,205 --> 00:33:10,957
Добре, разбрах те. Печелиш.
486
00:33:11,291 --> 00:33:15,879
Хайде! Няма да ме оставиш сама,
нали? Те са двама.
487
00:33:16,087 --> 00:33:18,173
Моля те!
488
00:33:18,965 --> 00:33:23,136
Не ти е приятно, когато не отговарям
на риторичните ти въпроси, нали?
489
00:33:23,345 --> 00:33:25,430
Добре, стой тук.
490
00:33:50,831 --> 00:33:54,209
Благодаря. Забравих,
че тази вечер съм бавачка.
491
00:33:54,251 --> 00:33:56,461
Шарлът?
- Откъде знаеш?
492
00:33:56,503 --> 00:33:58,672
Казах ти, че те следях.
493
00:33:58,839 --> 00:34:01,842
Леля й се възстановява
от автомобилна катастрофа.
494
00:34:01,925 --> 00:34:05,345
А докторът си пада по майка й Дорис.
Снощи я закара до тях.
495
00:34:05,428 --> 00:34:09,015
Нямаш проблем да водиш
съвсем сам целия разговор, нали?
496
00:34:09,099 --> 00:34:12,853
Може ли да те питам нещо?
- Така или иначе ще ме питаш.
497
00:34:12,853 --> 00:34:16,189
Защо не се опита да докажеш,
че Ник Чапъл е баща на детето ти?
498
00:34:16,273 --> 00:34:18,400
За ДНК теста
ли се тревожиш?
499
00:34:18,483 --> 00:34:21,862
Просто не искам
да ми чернят името цяла година.
500
00:34:22,070 --> 00:34:24,406
Не харесваш въпроси от типа:
501
00:34:24,406 --> 00:34:27,868
"Какво точно ви привлече
в милионера Ник Чапъл?"
502
00:34:28,034 --> 00:34:31,413
Може ли да те питам нещо?
- Разведен. Два пъти.
503
00:34:31,538 --> 00:34:34,749
Обичайните оплаквания.
Бил съм женен за работата.
504
00:34:34,875 --> 00:34:38,670
И съм имал натрапчиво желание
да подредя света.
505
00:34:40,422 --> 00:34:43,758
Започнах като независим
в Кайро, Илиной.
506
00:34:43,842 --> 00:34:47,471
Родното място на първата ми жена.
И оттогава постоянно се местя.
507
00:34:47,471 --> 00:34:51,224
Мой приятел работеше за една
рок група и ме вземаше с тях.
508
00:34:51,308 --> 00:34:54,060
Занимавал съм се
с много странни неща,
509
00:34:54,144 --> 00:34:59,191
включително с фалшифициране на
свидетелства за раждане, на малолетни.
510
00:34:59,483 --> 00:35:04,321
Такива неща не ми позволяват
да си подобря мнението за хората.
511
00:35:04,529 --> 00:35:08,116
Но поне имах гъвкаво работно време
и безплатна бира.
512
00:35:09,367 --> 00:35:12,704
Не очаквам да възприемеш всичко
от първия път.
513
00:35:13,330 --> 00:35:15,665
Притеснявам ли те?
- Да!
514
00:35:15,749 --> 00:35:18,126
Защо?
Вече минахме през леглото.
515
00:35:18,251 --> 00:35:21,630
Ами като за начало,
ти си перфектна, скъпа.
516
00:35:22,005 --> 00:35:23,590
Почти.
517
00:35:23,673 --> 00:35:26,885
А аз имам много добър вкус.
- Не харесвам хора с вкус.
518
00:35:26,927 --> 00:35:30,096
Сърцето ми казва,
че имам добър вкус за жените.
519
00:35:30,096 --> 00:35:31,973
В такъв случай, може.
520
00:35:32,057 --> 00:35:36,019
Второ, ти преподаваш.
Винаги съм се плашел от учители.
521
00:35:36,770 --> 00:35:41,483
Особено от учителки по сексология.
- Сексология, това изобщо дума ли е?
522
00:35:41,608 --> 00:35:45,153
О, да. На днешно време
има дума за всичко.
523
00:35:45,862 --> 00:35:50,242
Водиш курс, наречен: "Как да се държим
като порно звезда в леглото"
524
00:35:50,367 --> 00:35:52,619
Страхотно заглавие.
- Благодаря.
525
00:35:52,702 --> 00:35:55,413
Как го измисли?
- Докато бях под душа.
526
00:35:55,539 --> 00:36:00,293
Откъдето идват и повечето ми идеи.
Ето защо съм толкова чиста.
527
00:36:01,461 --> 00:36:03,755
Току-що го измисли, нали?
528
00:36:03,880 --> 00:36:07,259
Обаче ми харесва резонансът
от израза. Сещаш ли се?
529
00:36:07,384 --> 00:36:10,929
Винаги съм харесвал хора, които имат
свое собствено виждане за света.
530
00:36:11,012 --> 00:36:13,640
О, не, само ми се натягаш.
531
00:36:13,723 --> 00:36:17,185
Никога не съм разбирал
този израз или не съм искал.
532
00:36:17,310 --> 00:36:21,648
Може ли да го направим пак някой път?
- Кафето или другата част?
533
00:36:21,648 --> 00:36:25,235
Да започнем с кафето.
- Не знам. Говориш твърде много.
534
00:36:25,235 --> 00:36:28,697
Не е нужно. Мога да стоя тук
и да не казвам нищо.
535
00:36:28,822 --> 00:36:30,907
Нали каза, че не лъжеш.
536
00:36:30,991 --> 00:36:34,161
Мислиш, че предпочитам
другата част, а не кафето?
537
00:36:34,161 --> 00:36:36,705
До нови срещи.
- Ами песента?
538
00:36:37,330 --> 00:36:40,667
Казах ти да си избереш една.
- Добре.
539
00:36:49,968 --> 00:36:52,053
Ще взема тази.
540
00:36:54,431 --> 00:36:56,558
Благодаря ти, Делууд.
541
00:36:57,267 --> 00:36:59,186
И успех.
542
00:37:11,281 --> 00:37:14,659
Както казах, г-це Лукс,
наричай ме Дел.
543
00:37:15,368 --> 00:37:17,496
Остави ме на мира!
544
00:37:17,704 --> 00:37:21,708
Елънор! Чакай!
Не вземай ключа!
545
00:37:33,804 --> 00:37:37,224
Защо винаги трябва
да е толкова драматично?
546
00:37:37,307 --> 00:37:40,477
Съжалявам.
- Нищо не може да ме учуди.
547
00:37:43,355 --> 00:37:46,316
Аз съм Джими.
- Знам.
548
00:37:46,525 --> 00:37:50,612
Казала ли ти е нещо за мен?
- Чух я да плаче.
549
00:37:56,076 --> 00:37:58,745
Защо все на мен се случва?
550
00:37:58,829 --> 00:38:01,623
Вероятно тръгва и спира
по цял ден.
551
00:38:01,623 --> 00:38:04,918
Чула си я да плаче?
- Живея над вас.
552
00:38:06,461 --> 00:38:09,589
Тя говори какви ли не глупости
зад гърба ми.
553
00:38:09,798 --> 00:38:12,592
Но тя е тази,
която изневерява.
554
00:38:13,009 --> 00:38:15,554
С градинаря на майка й.
555
00:38:16,221 --> 00:38:19,850
Звучи като евтин порно филм.
556
00:38:20,058 --> 00:38:22,394
Съжалявам! Не исках да...
557
00:38:22,602 --> 00:38:24,813
Не е нужно да се извиняваш.
558
00:38:24,938 --> 00:38:27,899
Не съм гледал твой филм.
Но не те съдя.
559
00:38:27,983 --> 00:38:30,318
Не е за вярване.
560
00:38:33,697 --> 00:38:36,700
И това тук изглежда
като евтино порно.
561
00:38:36,783 --> 00:38:40,745
Гол пич заседнал в асансьора
с мацка...
562
00:38:40,871 --> 00:38:45,041
без да се обиждаш,
която е яка като топки.
563
00:38:50,130 --> 00:38:52,257
Можеше и да е по-лошо.
564
00:38:52,382 --> 00:38:56,970
Разбира се. Можеше да е гол пич,
който говори много.
565
00:39:00,724 --> 00:39:03,059
Съжалявам.
566
00:39:05,312 --> 00:39:07,230
Аз просто...
567
00:39:07,814 --> 00:39:09,941
Беше грубо.
568
00:39:10,734 --> 00:39:12,861
Ти си сладур.
569
00:39:12,986 --> 00:39:16,448
Проследих я до къщата на майка й
преди няколко седмици.
570
00:39:16,573 --> 00:39:19,534
Не се гордея.
Но станах прекалено ревнив.
571
00:39:19,618 --> 00:39:23,455
Майка й се напи
и се караха цял ден.
572
00:39:23,872 --> 00:39:28,877
Трябваше видиш как Елънор
въртеше дупе пред градинарите.
573
00:39:30,003 --> 00:39:33,799
Докара момчетата до екстаз.
Тръгна си, помитайки всичко.
574
00:39:35,842 --> 00:39:38,595
При нея това е
болестно състояние.
575
00:39:38,970 --> 00:39:41,515
Когато я видях за първи път,
576
00:39:41,932 --> 00:39:44,434
краката ми се подкосиха.
577
00:39:45,685 --> 00:39:48,063
Любов.
- Любов.
578
00:39:48,396 --> 00:39:52,192
Когато не сме влюбени,
страдаме и ни се иска да сме влюбени.
579
00:39:52,275 --> 00:39:56,321
А когато сме влюбени, страдаме,
че любовта не е достатъчно.
580
00:39:56,321 --> 00:40:00,492
Така е!
- Не е, като да нямаме информация.
581
00:40:00,534 --> 00:40:04,162
Всяка песен, книга и филм
се прави за любовта.
582
00:40:04,287 --> 00:40:07,415
И все пак,
любовта прецаква всички.
583
00:40:08,959 --> 00:40:11,670
Случайно да нямаш сестра?
584
00:40:13,547 --> 00:40:15,632
Всъщност имам.
585
00:40:15,715 --> 00:40:18,635
Сладка ли е?
- Близначка - идентична.
586
00:40:18,677 --> 00:40:21,471
Без майтап?
Като във филма?
587
00:40:22,556 --> 00:40:26,560
Откъде знаеш?
Нали не си гледал мои филми?
588
00:40:26,893 --> 00:40:30,897
Няма нищо!
Малко се обидих.
589
00:40:31,815 --> 00:40:35,360
С какво се занимава тя?
- Тя е престъпник.
590
00:40:35,485 --> 00:40:39,030
Иронията е, че нея никога
не я хващаха, когато бяхме деца.
591
00:40:39,114 --> 00:40:43,326
Аз бях постоянно наказана, предимно
защото гонех кокошките на съседите.
592
00:40:43,410 --> 00:40:45,579
Изглеждаш ужасно.
593
00:40:45,662 --> 00:40:47,831
Ти как се справяш?
594
00:40:49,583 --> 00:40:52,752
Исках да ти донеса книга,
но нямаше да ми позволят.
595
00:40:52,878 --> 00:40:55,172
Затова ти донесох пари.
596
00:40:57,090 --> 00:41:00,927
Не позволяват книги,
защото можеш да ги оставиш в киселина
597
00:41:01,011 --> 00:41:03,263
и да ги продадеш за много пари.
598
00:41:03,555 --> 00:41:07,350
Опитвам да се свържа с адвоката ти,
но не отговаря.
599
00:41:07,434 --> 00:41:11,480
Пълен идиот. Каза, че ще ме
премести в Чино и това било добре.
600
00:41:11,480 --> 00:41:15,233
Ами обжалването?
- Как е в Холивуд? Цари ли упадък?
601
00:41:15,317 --> 00:41:18,653
Не знам. Работя в долината.
Но мога да ти кажа,
602
00:41:18,778 --> 00:41:22,782
че се предлагат много празни складове.
- И ставаш все по-известна.
603
00:41:22,949 --> 00:41:25,452
Да, предполагам.
- Не бъди скромна.
604
00:41:25,577 --> 00:41:28,663
Знам, защото персоналът
ме снима, докато се къпя.
605
00:41:28,747 --> 00:41:31,833
Могат ли да правят това.
- Правят какво си поискат.
606
00:41:31,917 --> 00:41:33,543
Съжалявам!
607
00:41:33,627 --> 00:41:38,089
Все ми е тая. Стоят там, кокорят се,
лигите им текат и после се махат.
608
00:41:38,173 --> 00:41:41,218
Не харчиш всичко за дрога, нали?
- Не!
609
00:41:43,220 --> 00:41:46,723
Погледни мен.
Аз не съм добър пример.
610
00:41:47,474 --> 00:41:50,018
Храниш ли се?
- Да. А ти?
611
00:41:50,101 --> 00:41:52,813
Всяка сутрин ставам
за закуска в 5:30.
612
00:41:53,230 --> 00:41:56,858
Има или палачинки без сироп,
или пържени филийки без сироп.
613
00:41:56,983 --> 00:42:01,530
Три вида яйца или говеждо в сос,
което е предимно сос.
614
00:42:01,738 --> 00:42:04,241
Дават зелен фасул
3 пъти дневно.
615
00:42:04,324 --> 00:42:08,829
Имат ферма и произвеждат толкова,
че ни посипват главите с фасул.
616
00:42:08,912 --> 00:42:12,499
Яхния от зелен фасул.
Зелен фасул в желе, в крем...
617
00:42:12,582 --> 00:42:14,543
Мили Боже.
618
00:42:14,918 --> 00:42:17,838
Имаш големи почитателки
сред мексиканките.
619
00:42:18,004 --> 00:42:21,424
Дори поискаха да се снимам
във филм. Но аз им отказах.
620
00:42:21,508 --> 00:42:24,886
Направиха ли ти нещо?
- Опитаха, но набих няколко.
621
00:42:25,470 --> 00:42:30,267
Фъфленето се набива на очи.
Става повече, когато се изнервя.
622
00:42:30,600 --> 00:42:32,185
Едва се чува.
623
00:42:32,269 --> 00:42:35,856
Няма нищо. Тук това
не пречи на бизнеса.
624
00:42:39,192 --> 00:42:40,902
Силия.
625
00:42:41,069 --> 00:42:46,741
Веднъж ме тикнаха в карцера за 8 дни.
Следващият път бяха 12 дни.
626
00:42:48,034 --> 00:42:51,621
Без значение за кой се мислиш,
не можеш да привикнеш с това.
627
00:42:51,746 --> 00:42:54,291
Трябва да те изведа оттук.
- Не се залъгвай.
628
00:42:54,332 --> 00:42:56,918
Няма да изляза,
поне още няколко години.
629
00:42:57,002 --> 00:42:59,588
Но когато това стане,
никога няма да се върна!
630
00:42:59,671 --> 00:43:02,799
Ще отида на някакъв плаж,
далеч от всички тъпаци.
631
00:43:02,799 --> 00:43:07,596
Искам да се напия до припадък
и да си пека циците на вятъра.
632
00:43:16,980 --> 00:43:19,900
Чу ли за стареца?
- Не.
633
00:43:20,233 --> 00:43:24,362
Мама ми писа, че скапанякът умрял
миналата коледа. Сърдечен удар.
634
00:43:24,488 --> 00:43:26,156
Можел да оцелее.
635
00:43:26,239 --> 00:43:30,660
Но на път за болницата линейката била
ударена от камион, който го довършил.
636
00:43:31,369 --> 00:43:35,373
Някой там горе е искал да се увери,
че работата е свършена докрай.
637
00:43:35,457 --> 00:43:37,167
Силия.
638
00:43:39,044 --> 00:43:42,464
Отървахме се от него, а?
- Да!
639
00:43:54,768 --> 00:43:56,895
Не беше толкова зле.
640
00:43:58,104 --> 00:44:00,190
Тя успя ли да излезе?
641
00:44:01,107 --> 00:44:03,193
Преди три години.
642
00:44:03,401 --> 00:44:05,695
Не съм я чувала оттогава.
643
00:44:07,531 --> 00:44:09,157
Хей, това е твое.
644
00:44:09,366 --> 00:44:13,078
Можеш да ползваш моя телефон.
Да се обадиш на ключар.
645
00:44:13,870 --> 00:44:16,414
Да, вече минаха 30 минути и...
646
00:44:18,834 --> 00:44:20,585
Добре. Разбирам.
647
00:44:20,710 --> 00:44:23,338
Това ще свърши работа.
Благодаря.
648
00:45:06,673 --> 00:45:08,967
Може ли да те питам нещо?
649
00:45:09,259 --> 00:45:11,178
Можеш.
650
00:45:12,596 --> 00:45:16,183
Дали да не ти покажа
колко добър съсед мога да бъда?
651
00:45:16,516 --> 00:45:18,435
Трябва да тръгваш.
652
00:45:19,186 --> 00:45:23,607
Ами ако откажа?
- Имам пистолет под леглото.
653
00:45:26,026 --> 00:45:28,111
Докажи го.
654
00:45:33,950 --> 00:45:37,078
Прибирай се при жена си, готин.
655
00:45:39,706 --> 00:45:42,793
Нямах такива намерения.
- Знам.
656
00:45:43,293 --> 00:45:46,004
И моля те, остави халата.
657
00:45:52,302 --> 00:45:55,472
Може ли да те питам още нещо?
- Можеш.
658
00:45:55,639 --> 00:45:57,766
Когато видя Елънор,
659
00:45:57,974 --> 00:46:02,354
помисли ли, че е от типа жени,
които изневеряват?
660
00:46:03,396 --> 00:46:04,981
Не.
661
00:46:06,691 --> 00:46:10,862
Мислиш ли, че може би
си въобразявам за градинаря?
662
00:46:12,405 --> 00:46:14,658
Надявам се да е така.
663
00:47:06,626 --> 00:47:08,962
Какво е това?
Какви ги вършиш?
664
00:47:09,045 --> 00:47:11,465
Нека да свърши песента!
- Не няма.
665
00:47:11,548 --> 00:47:14,092
Не!
- Олив!
666
00:47:15,469 --> 00:47:18,388
Отдръпни се!
- Това е моето призвание!
667
00:47:27,230 --> 00:47:30,984
За хубавия живот.
- Благодаря.
668
00:47:32,319 --> 00:47:34,279
О, значи успя.
669
00:47:34,488 --> 00:47:36,448
Сядай.
- Благодаря.
670
00:47:37,365 --> 00:47:40,160
Как се чувстваш?
- Много по-добре.
671
00:47:40,243 --> 00:47:42,078
Аз съм Майкъл Ортис.
672
00:47:42,162 --> 00:47:43,872
Аз съм Джордж.
- Холи.
673
00:47:44,998 --> 00:47:47,626
По висока си на живо.
674
00:47:47,834 --> 00:47:50,504
А вие сигурно сте
рисковите инвеститори?
675
00:47:50,837 --> 00:47:53,757
Какво ви различава от
обикновените инвеститори?
676
00:47:53,840 --> 00:47:56,301
Много умно.
- Тя е забавна.
677
00:47:56,426 --> 00:47:58,929
Тя е забавна.
- Аз съм забавна.
678
00:47:59,429 --> 00:48:03,683
Искаш ли някакво ястие или питие?
- О, да! Нека видя.
679
00:48:05,685 --> 00:48:09,022
Не знаех, че носиш очила.
- Сляпа съм като прилеп.
680
00:48:09,064 --> 00:48:12,067
Освен това в ставите ми
се задържа вода.
681
00:48:12,150 --> 00:48:15,111
Чувствам се така, сякаш имам
извънземно под кожата си.
682
00:48:15,195 --> 00:48:18,740
Но поне не е чревно разстройство.
Бамби каза ли ви какво преживя?
683
00:48:18,824 --> 00:48:21,785
Стомаха ли те дразни?
- Не, чувствам се прекрасно.
684
00:48:21,868 --> 00:48:24,704
Тя снощи цяла нощ гледа
"Отмъщението на Монталбан".
685
00:48:24,788 --> 00:48:27,833
Имаш предвид "Монтезума"?
- От "Островът на фантазиите", нали?
686
00:48:27,916 --> 00:48:30,001
Тя отново се шегува.
687
00:48:30,127 --> 00:48:34,589
Защо сервират толкова фасул в Мексико?
Слава Богу, нямам проблеми с газовете.
688
00:48:34,631 --> 00:48:37,801
"Дайте ми фасул и бира
и всеки да се изпокрива"!
689
00:48:37,884 --> 00:48:39,511
Холи?
- Да.
690
00:48:39,511 --> 00:48:42,639
Защо не дойдеш с мен до тоалетната?
- Не ми се ходи.
691
00:48:42,681 --> 00:48:45,433
Да ми правиш компания.
- Тъкмо дойдох.
692
00:48:46,226 --> 00:48:48,854
Бамби разказа ли ви
за нейната баба?
693
00:48:48,937 --> 00:48:51,815
Не мисля, че ще искат
да слушат за тази история.
694
00:48:51,898 --> 00:48:55,235
Защо не? Ти отиди да пишкаш
пък аз ще им я разкажа.
695
00:48:55,318 --> 00:48:59,906
Знаете ли, че цялото име на Бамби е
Бамбола Де Ла Консепсион Парадиз?
696
00:48:59,990 --> 00:49:02,742
Не е истина.
- Испанка ли си по произход?
697
00:49:02,784 --> 00:49:05,620
Наполовина?
- "Хаблас еспаньол"?
698
00:49:05,620 --> 00:49:07,372
Само малко.
699
00:49:07,372 --> 00:49:09,791
Обзалагам се,
че са само мръсни думи.
700
00:49:09,833 --> 00:49:14,045
На испански знам само -
"още бира" и "гранде фрихол".
701
00:49:14,087 --> 00:49:18,091
Което значи "голям фасул".
Като те гледам, май нямаш голям фасул.
702
00:49:18,175 --> 00:49:20,886
Холи!
- Има само един начин да разберем.
703
00:49:21,011 --> 00:49:25,599
Бабата на Бамби била истинска
красавица от Южноафриканската...
704
00:49:26,641 --> 00:49:28,727
Как се казваше?
- Южна Америка.
705
00:49:28,852 --> 00:49:31,271
От коя страна?
- Венецуела.
706
00:49:31,688 --> 00:49:35,650
Тя спечелила Мис Венецуела 2-3 пъти
и хванала окото на един генерал,
707
00:49:35,650 --> 00:49:37,694
който работил за диктатора.
708
00:49:37,777 --> 00:49:43,200
А тези латиноси постоянно сменят
диктатори, свалят правителства...
709
00:49:43,283 --> 00:49:47,245
Но защо ли ви го казвам?!
Вие сте от Испания.
710
00:49:47,537 --> 00:49:51,124
Този генерал бил влюбен
в Лопита - жената на поет.
711
00:49:51,208 --> 00:49:54,628
Той й пращал много подаръци,
но тя ги връщала без да ги отвори,
712
00:49:54,711 --> 00:49:58,006
докато накрая не арестувал
съпруга й по фалшиви обвинения
713
00:49:58,006 --> 00:50:00,509
и тогава тя поискала
да се видят.
714
00:50:04,429 --> 00:50:08,892
Накарал я да чака цял ден,
преди да я приеме в кабинета си.
715
00:50:13,396 --> 00:50:17,192
Мъжът ти е глупак. Не ми пука,
че искаш да живееш с глупак,
716
00:50:17,317 --> 00:50:21,905
но ако искаш да го видиш отново,
ще изпълняваш всичките ми желания.
717
00:50:21,947 --> 00:50:23,615
Не можете
да го направите.
718
00:50:23,657 --> 00:50:27,035
Мъжът ти ще гние в затвора,
докато не ми се отдадеш.
719
00:50:27,035 --> 00:50:30,372
Това никога няма да стане.
- Ти го казваш, не аз.
720
00:50:30,664 --> 00:50:34,417
Изминал точно един месец,
без новини от съпруга й,
721
00:50:34,501 --> 00:50:38,880
когато брат й бил арестуван
от тайната полиция на генерала.
722
00:50:39,005 --> 00:50:43,927
Вестниците писали, че участва в
конспирация за свалянето на диктатора.
723
00:50:46,763 --> 00:50:50,725
По-издръжлива си от брат ти.
Него го прекършиш за половин ден.
724
00:50:50,767 --> 00:50:54,688
Можеше да му помогнеш,
ако не беше толкова горда.
725
00:50:55,522 --> 00:50:59,651
А може би това ти харесва.
Може би не те е докосвал истински мъж.
726
00:50:59,776 --> 00:51:03,530
Не искаш ли да разбереш
какво е страстна нощ с истински мъж?
727
00:51:03,613 --> 00:51:07,492
Даже не съм любопитна.
728
00:51:09,202 --> 00:51:12,581
Аз съм изключително
търпелив човек, Лопита.
729
00:51:12,831 --> 00:51:14,749
Чела ли си Библията?
730
00:51:17,127 --> 00:51:19,004
Чуй това.
731
00:51:19,212 --> 00:51:25,260
"Аз съм вратата. Ако някой човек
ме прекрачи, той ще бъде спасен".
732
00:51:25,886 --> 00:51:27,971
Евангелие от Св. Йоан.
733
00:51:28,263 --> 00:51:31,057
Ти можеш да бъдеш
тази врата за мен, Лопита.
734
00:51:31,057 --> 00:51:33,393
Нека вляза в теб.
735
00:51:33,602 --> 00:51:35,896
Нека бъда спасен от теб.
736
00:51:36,897 --> 00:51:41,067
Били нужни още 6 седмици
на Лопита, за да се пречупи.
737
00:51:41,401 --> 00:51:44,821
Тя се съгласила да се види
с генерала и да направи всичко,
738
00:51:44,905 --> 00:51:47,866
което той пожелае,
само да пощади семейството й.
739
00:51:48,074 --> 00:51:52,245
Може да не съм почтен,
но си държа на обещанията.
740
00:51:53,330 --> 00:51:56,750
Ще гориш в ада,
заради това. Знаеш го.
741
00:51:56,833 --> 00:52:00,962
Разбира се. Небето ще падне,
змии и паяци ще нападнат хората.
742
00:52:01,338 --> 00:52:06,176
Може би няма да стане така.
Но справедливостта ще дойде.
743
00:52:07,260 --> 00:52:09,805
Всички ще платим
за греховете си.
744
00:52:10,180 --> 00:52:14,392
Дотогава, ще правим това,
което ни се отдава.
745
00:52:16,269 --> 00:52:18,980
Не го направих,
за да те нараня.
746
00:52:20,398 --> 00:52:24,361
Направих го, защото не мога
да се контролирам в твое присъствие.
747
00:52:24,444 --> 00:52:28,615
Вината си е твоя, че си
най-съвършеното божие създание.
748
00:52:29,991 --> 00:52:33,203
Мама веднъж ми каза:
749
00:52:33,620 --> 00:52:39,793
"Ако ще бъдеш курва,
поне можеш да бъдеш скъпа курва".
750
00:52:40,127 --> 00:52:42,879
Тя би се гордяла с теб.
751
00:52:43,088 --> 00:52:45,423
Да!
- Да.
752
00:52:54,015 --> 00:52:56,726
Но аз не съм курва.
753
00:53:10,657 --> 00:53:14,995
На следващия ден тя била
арестувана и екзекутирана.
754
00:53:15,579 --> 00:53:17,247
Истина ли е?
755
00:53:17,330 --> 00:53:19,624
Това е самата истина
за бабата на Бамби.
756
00:53:19,666 --> 00:53:22,711
Не си е поплювала, а?
- Да!
757
00:53:23,295 --> 00:53:28,341
Сега трябва да отида до едното място,
защото кървя като заклано прасе.
758
00:56:29,147 --> 00:56:31,024
Да,
759
00:56:31,775 --> 00:56:33,735
аз съм.
760
00:56:35,529 --> 00:56:38,949
Кой Бенджамин?
- Годеникът ми. Качва се.
761
00:56:38,990 --> 00:56:40,575
Кой се обажда?
762
00:56:40,575 --> 00:56:42,619
Кора!
- Кора, къде си?
763
00:56:42,661 --> 00:56:45,413
Долу в колата.
Той ми каза да го чакам тук.
764
00:56:45,539 --> 00:56:47,082
Как ме намери?
765
00:56:47,207 --> 00:56:51,169
Отец Маккинли от читалището,
но няма време за това. Слушай!
766
00:56:51,378 --> 00:56:54,714
Някой звъни на вратата.
- Бенджамин. Позна те от филмите ти.
767
00:56:54,756 --> 00:56:57,050
Попита ме
откъде те познавам
768
00:56:57,092 --> 00:56:59,803
и аз реших да си призная
за случката с Ник Чапъл.
769
00:56:59,845 --> 00:57:02,347
Но всичко се обърка,
когато му казах,
770
00:57:02,347 --> 00:57:04,933
че е взел свръх доза в самолета.
- Какво?
771
00:57:04,975 --> 00:57:08,145
И сега ти и детективът ме изнудвате.
- Какво?
772
00:57:08,186 --> 00:57:11,273
Знам, беше глупаво. Но те моля
да потвърдиш тази история.
773
00:57:11,273 --> 00:57:13,942
Той се е побъркал.
- И го доведе при мен?
774
00:57:14,067 --> 00:57:16,736
Обикновено е кротък.
Той е орнитолог, за Бога!
775
00:57:16,778 --> 00:57:21,241
Каза, че те е познал, защото цветът на
очите ти е като този на зелен кониър.
776
00:57:21,324 --> 00:57:23,702
На какво?
- Това е вид папагал!
777
00:57:23,743 --> 00:57:25,912
Моля те,
потвърди тази история!
778
00:57:25,912 --> 00:57:29,082
Ще правя каквото поискаш,
до края на живота ми.
779
00:57:29,082 --> 00:57:32,294
Само кажи и ще го направя.
Умолявам те!
780
00:57:33,170 --> 00:57:36,548
Г-це Лукс,
на кретен ли ви приличам?
781
00:57:36,840 --> 00:57:41,219
Нека да перифразирам.
Г-це Лукс, аз не съм кретен.
782
00:57:41,344 --> 00:57:44,514
При различни обстоятелства
щяхте да го забележите веднага.
783
00:57:44,514 --> 00:57:47,476
Аз съм възможно
най-малкият кретен наоколо.
784
00:57:47,559 --> 00:57:51,396
И мисля, че споделяте това мнение.
Прав ли съм или какво?
785
00:57:51,480 --> 00:57:55,192
В света, в който сте избрали
да продавате вашите заложби,
786
00:57:55,192 --> 00:57:58,904
да използвате таланта си,
да представите себе си като стока,
787
00:57:58,904 --> 00:58:00,947
да се продадете,
788
00:58:01,031 --> 00:58:04,826
сте срещали доста неприятни хора,
прав ли съм, г-це Лукс?
789
00:58:05,035 --> 00:58:07,412
Можеш да ми казваш Електра.
790
00:58:07,496 --> 00:58:10,791
Мога ли? Защото още
не те познавам, нали?
791
00:58:11,333 --> 00:58:13,043
Ами, не.
792
00:58:13,794 --> 00:58:16,963
Но със сигурност знаем,
че си лицемерка.
793
00:58:17,380 --> 00:58:18,965
Моля?
794
00:58:19,049 --> 00:58:21,927
Нали работата ти е да имитираш
795
00:58:21,927 --> 00:58:25,013
най-интимните чувства:
удоволствие, радост?
796
00:58:25,138 --> 00:58:29,559
Ти си лицемерка.
Обективно казано.
797
00:58:32,437 --> 00:58:37,275
Ако познаваше Кора,
както аз я познавам,
798
00:58:37,567 --> 00:58:41,780
щеше да знаеш,
че тя обича живота.
799
00:58:42,072 --> 00:58:44,241
Уверявам те, че никога...
800
00:58:44,324 --> 00:58:47,285
Човек, желаещ да разшири
своя кръгозор.
801
00:58:47,327 --> 00:58:51,832
Морален човек - да!
Но не и безпогрешен.
802
00:58:52,707 --> 00:58:55,043
И се появяваш ти.
803
00:58:55,544 --> 00:59:00,340
Знаменитостта на секс индустрията
с твоя приятел барабанист,
804
00:59:00,423 --> 00:59:03,009
който без съмнение
се е измъчвал от факта,
805
00:59:03,051 --> 00:59:05,804
че слушахме неговата песен
по време на нашия годеж.
806
00:59:05,846 --> 00:59:08,348
Не знаеше това, нали?
Да, слушахме я.
807
00:59:08,431 --> 00:59:11,393
Известната му песен?
Баладата, как беше?
808
00:59:11,518 --> 00:59:14,312
Освободи ме или...
809
00:59:15,147 --> 00:59:19,151
"Запали ме, освободи ме,
излъжи ме"! Да!
810
00:59:19,359 --> 00:59:24,197
И ти хвърли много пясък в очите й,
нали? Вълшебен прах!
811
00:59:24,281 --> 00:59:27,868
И внезапно тя се събужда в тоалетна,
6 километра над земята,
812
00:59:28,076 --> 00:59:30,996
с мъртъв наркоман до себе си.
813
00:59:31,204 --> 00:59:32,873
И турбуленция.
814
00:59:32,998 --> 00:59:36,209
И с цялото си нахалство
ти я изнудваш.
815
00:59:39,421 --> 00:59:41,590
Що за човек си ти?
816
00:59:57,898 --> 01:00:01,777
Да сме наясно. Няма да получиш
нито стотинка повече от нас.
817
01:00:01,860 --> 01:00:07,491
Отказвам да ти стана муле,
или както там му казват изнудвачите.
818
01:00:08,533 --> 01:00:11,870
На вашия вулгарен жаргон.
819
01:00:13,914 --> 01:00:16,333
През живота си
не съм удрял жена,
820
01:00:16,416 --> 01:00:20,796
но ако продължаваш да притесняваш
годеницата ми, ще ти сритам задника.
821
01:00:20,796 --> 01:00:24,549
Същото важи и за
твоята дружка - детективът.
822
01:00:24,841 --> 01:00:29,471
Може да изглеждам така,
сякаш не мога да се бия,
823
01:00:29,763 --> 01:00:31,890
но повярвай ми,
824
01:00:33,266 --> 01:00:36,520
не би искала
да се захващаш с мен.
825
01:00:37,521 --> 01:00:39,856
Тръгвам!
826
01:00:59,251 --> 01:01:02,379
ЩО ЗА ЧОВЕК СИ ТИ?
827
01:01:55,015 --> 01:01:58,018
Що за човек съм аз?
828
01:02:09,613 --> 01:02:12,741
Искаше ми се да знам,
поне малко.
829
01:02:46,733 --> 01:02:51,780
Веднъж ме тикнаха в карцера за 8 дни.
Следващият път бяха 12 дни.
830
01:02:51,822 --> 01:02:56,701
Без значение за кой се мислиш,
не можеш да привикнеш с това.
831
01:03:00,747 --> 01:03:04,501
Музикалният свят е в шок
от новината, че Ник Чапъл -
832
01:03:04,668 --> 01:03:08,463
барабанист на известната група
"Среднощен Парад на Любовта",
833
01:03:08,547 --> 01:03:12,300
е бил намерен мъртъв в тоалетната
на пътнически самолет.
834
01:03:17,013 --> 01:03:19,015
Толкова си красива.
835
01:03:19,349 --> 01:03:21,518
Хайде, не се страхувай!
836
01:03:40,537 --> 01:03:42,456
Не се страхувай.
837
01:03:43,874 --> 01:03:46,835
Здравей, Електра.
- Коя си ти?
838
01:03:48,962 --> 01:03:51,089
Да не си...?
- Да, аз съм.
839
01:03:51,715 --> 01:03:54,259
Истинската Дева Мария?
840
01:03:54,676 --> 01:03:58,847
Всичко излезе извън контрол.
Можеш да ме наричаш само Мария.
841
01:03:59,473 --> 01:04:03,435
Халюцинирам, нали?
Умирам ли? Да не е тумор?
842
01:04:03,727 --> 01:04:05,896
Не, аз наистина съм тук.
843
01:04:08,899 --> 01:04:13,111
Ще си затворя очите
и когато ги отворя,
844
01:04:14,279 --> 01:04:16,531
ти няма да бъдеш тук.
845
01:04:23,622 --> 01:04:26,958
"Снежнобяла грешница"
"Стегната й е гръдта"
846
01:04:27,042 --> 01:04:30,378
"Зърната й като монети"
"Танцува през нощта"
847
01:04:30,754 --> 01:04:34,299
Не мисля,
че това става за песен.
848
01:04:34,716 --> 01:04:39,429
Това е чернова. Нуждае се от работа.
- Той е писал само за гърдите ти.
849
01:04:39,513 --> 01:04:43,642
Той е писал и за моите глезени.
Но не е имал това предвид.
850
01:04:43,767 --> 01:04:46,269
Това е неговият начин да...
851
01:04:51,441 --> 01:04:53,527
Мария,
852
01:04:54,903 --> 01:04:56,988
какво правиш тук?
853
01:04:57,322 --> 01:04:59,866
Не се ли радваш да ме видиш?
854
01:05:01,118 --> 01:05:03,453
Радвам се,
855
01:05:03,870 --> 01:05:08,125
но не мога да си представя,
че наистина разговаряме.
856
01:05:08,208 --> 01:05:12,170
Разбира се, че можеш.
Ти ми говореше всяка нощ.
857
01:05:12,295 --> 01:05:13,880
Така ли?
858
01:05:13,964 --> 01:05:18,009
Скъпа Мария, майка на покаянието,
някой друг крие ли толкова тайни,
859
01:05:18,093 --> 01:05:21,054
колкото крия аз?
- И ти си слушала?
860
01:05:21,471 --> 01:05:23,723
Аз съм тук, нали?
861
01:05:29,896 --> 01:05:32,983
Скъпа Мария,
майка на покаянието,
862
01:05:34,568 --> 01:05:37,320
имах доста труден ден.
863
01:05:37,487 --> 01:05:39,990
Седмица. Година.
864
01:05:41,825 --> 01:05:46,204
Извинявай, че те натоварвам с моите
проблеми, сигурно имаш по-важни...
865
01:05:46,288 --> 01:05:50,000
Недей! Хората винаги искат помощта ми,
а след това казват,
866
01:05:50,083 --> 01:05:52,627
че трябва да помагам
на някой друг.
867
01:05:54,379 --> 01:05:58,633
Аз съм тук.
Попитай ме каквото поискаш.
868
01:06:01,261 --> 01:06:03,138
Каквото и да е?
869
01:06:03,263 --> 01:06:07,225
Стига да не ме питаш коя е
столицата на Южна Дакота.
870
01:06:11,104 --> 01:06:13,440
Каквото и да е?
- Каквото и да е.
871
01:06:13,523 --> 01:06:17,569
Минало, настояще или бъдеще.
Само един въпрос.
872
01:06:17,694 --> 01:06:21,698
Хората са склонни да
злоупотребяват с привилегиите.
873
01:06:27,788 --> 01:06:30,749
Детето ми ще бъде ли здраво?
874
01:06:31,249 --> 01:06:33,794
Тя е напълно здрава.
875
01:06:34,419 --> 01:06:36,004
Тя?
876
01:06:36,129 --> 01:06:39,382
Всъщност нямам право
да ти кажа.
877
01:06:39,591 --> 01:06:42,969
Дойдох да ти
предам едно съобщение.
878
01:06:43,887 --> 01:06:47,891
Какво съобщение?
- Нещо добро ще ти се случи.
879
01:06:54,481 --> 01:06:57,818
Това ли е всичко?
- Днес. Това е по-важното.
880
01:06:58,068 --> 01:07:01,446
Днес.
- А днес не свърши ли вече?
881
01:07:02,614 --> 01:07:04,950
Още не е свършил.
882
01:07:08,495 --> 01:07:12,457
Имах толкова големи надежди,
когато бях малка.
883
01:07:14,167 --> 01:07:18,130
Мислех, че всичко
ще бъде по-различно.
884
01:07:18,421 --> 01:07:21,341
Въпросът е в това
как правиш нещата.
885
01:07:21,424 --> 01:07:25,220
Не всичко, което правиш,
те определя като човек.
886
01:07:29,933 --> 01:07:32,727
Колко струва сърцето ти?
887
01:07:32,936 --> 01:07:34,563
Какво?
888
01:07:34,688 --> 01:07:39,359
Човекът струва толкова, колкото
струва сърцето му. Знаеш го, нали?
889
01:07:39,860 --> 01:07:44,489
И това ме обърква още повече.
- Не си объркана. Просто си изплашена.
890
01:07:44,656 --> 01:07:47,409
Толкова се страхувам.
- От какво?
891
01:07:49,119 --> 01:07:51,705
От едно безобидно бебе?
892
01:07:53,123 --> 01:07:56,418
Какво ще й кажа,
когато порасне?
893
01:07:57,961 --> 01:08:01,965
Че майка й си е дигала
краката пред камера?
894
01:08:03,842 --> 01:08:06,928
Какъв пример ще й дам?
895
01:08:07,888 --> 01:08:11,266
Мога да си представя
как другите майки ще злорадстват
896
01:08:11,349 --> 01:08:13,894
и как мъжете им
ще се шегуват.
897
01:08:14,060 --> 01:08:17,898
Или може би няма да отслабна
след раждането
898
01:08:17,981 --> 01:08:21,943
и ще се превърна в една
дебела бивша порно звезда,
899
01:08:22,486 --> 01:08:25,447
която получава
социални помощи
900
01:08:25,572 --> 01:08:29,284
и събира такси
за участие в сбирки на фенове.
901
01:08:42,380 --> 01:08:46,885
Едно поколение стана свидетел на
покушението над любимия президент.
902
01:08:46,927 --> 01:08:50,263
Друго - на убийството
на музикант миротворец.
903
01:08:50,347 --> 01:08:54,309
А следващото - на самоубийството
на друг музикант миротворец.
904
01:08:54,434 --> 01:08:57,938
За моето поколение,
шокиращата вест,
905
01:08:58,021 --> 01:09:02,692
че Електра Лукс се оттегля от порно
индустрията, слага края на една ера.
906
01:09:03,026 --> 01:09:05,612
Това не е точно
загуба на невинност.
907
01:09:05,654 --> 01:09:09,616
Но вероятно е една
непреодолима загуба.
908
01:09:10,408 --> 01:09:13,537
Аз съм Бърт Родригез
от списание "Емпелотас" -
909
01:09:13,620 --> 01:09:18,083
източник номер едно в Латинска
Америка за горещи секси новини.
910
01:09:18,166 --> 01:09:22,671
И колкото да е тъжно,
мой дълг е да обявя официално това,
911
01:09:22,754 --> 01:09:27,175
което вече не е слух,
а суровата действителност.
912
01:09:27,467 --> 01:09:31,429
В продължение на седмици
таяхме дъх и се молехме
913
01:09:31,555 --> 01:09:35,517
слухът да се окаже
просто слух.
914
01:09:36,017 --> 01:09:40,439
Но сега трябва да приемем
нейното неочаквано решение,
915
01:09:40,564 --> 01:09:43,942
да се оттегли от светлината
на прожекторите.
916
01:09:45,068 --> 01:09:47,195
Роберто?
917
01:09:48,405 --> 01:09:50,574
Какво? Работя!
918
01:09:50,782 --> 01:09:53,785
Мацето от аптеката
е отново тук.
919
01:09:54,494 --> 01:09:56,955
Да направим почивка.
920
01:10:01,001 --> 01:10:03,128
Благодаря.
921
01:10:07,674 --> 01:10:10,177
Трикси? До скоро.
- Да.
922
01:10:12,596 --> 01:10:15,307
Уолтън е голям сладур.
- Той е още дете.
923
01:10:15,390 --> 01:10:17,934
Не го въвличай в това.
- В какво?
924
01:10:18,018 --> 01:10:21,772
Казвам, че не е нужно да пораства
по-бързо отколкото е нужно.
925
01:10:21,855 --> 01:10:25,108
Има достатъчно възрастни.
- В странно настроение си.
926
01:10:25,150 --> 01:10:28,278
Да, съжалявам. Изглежда
още не мога да се съвзема.
927
01:10:28,361 --> 01:10:32,449
Ходих до гробището да се уверя,
че тя не е мъртва.
928
01:10:32,741 --> 01:10:34,868
И?
- Това не помогна.
929
01:10:35,160 --> 01:10:39,372
Мисля да основа група за взаимопомощ.
Не само онлайн, но и в действителност.
930
01:10:39,372 --> 01:10:43,210
Където с нейни почитатели
да преживяваме мъката заедно.
931
01:10:44,127 --> 01:10:49,132
Нека да поговорим за нещо друго.
- Щяхме, ако имаше нещо друго.
932
01:10:50,967 --> 01:10:53,261
Искаш ли
да видиш снимките?
933
01:10:53,386 --> 01:10:56,723
Защото наистина се вълнувам,
че ти ги показвам.
934
01:10:56,932 --> 01:10:58,600
Какви снимки?
935
01:10:58,725 --> 01:11:01,228
Нали ти казах, че ще си
правя пробни снимки?
936
01:11:01,228 --> 01:11:04,147
Пробни снимки?
- Да, за да разбера дали ме бива.
937
01:11:04,231 --> 01:11:07,776
Дали имам качествата, за които ти...
- Олив ли те накара?
938
01:11:07,859 --> 01:11:09,736
Не!
939
01:11:10,028 --> 01:11:13,406
Реших да стана
еротичен модел в интернет.
940
01:11:13,657 --> 01:11:16,201
Така ли? Добре.
941
01:11:23,583 --> 01:11:28,880
Това е много по-разнообразно,
отколкото очаквах.
942
01:11:29,381 --> 01:11:32,342
Изглеждам дебела, нали?
- Не! Изобщо.
943
01:11:32,467 --> 01:11:36,221
Изглеждаш много...
На тази почти виждам бъбреците ти.
944
01:11:36,221 --> 01:11:38,265
Да. Фотографът каза,
945
01:11:38,348 --> 01:11:42,435
че това е ключова поза,
ако искаш да станеш професионалист.
946
01:11:46,857 --> 01:11:51,319
Тук изглеждаш много замислена.
- Това беше доста трудна поза.
947
01:11:52,654 --> 01:11:57,033
Не ти ли изглеждам малко като сепия?
- Не. Изобщо.
948
01:11:58,994 --> 01:12:01,288
Но, Трикси,
949
01:12:01,371 --> 01:12:05,500
не мисля, че трябва да обикаляш
и да ги показваш на който и да е.
950
01:12:05,792 --> 01:12:08,753
Тези снимки са много лични.
951
01:12:09,212 --> 01:12:12,382
Ти си красива.
Не ме разбирай погрешно.
952
01:12:12,799 --> 01:12:16,178
Всяка част от тялото ти
е много добре осветена
953
01:12:16,261 --> 01:12:19,473
и много добре лакирана.
954
01:12:19,890 --> 01:12:23,852
Изчервяваш ли се?
- Да, стана доста горещо тук, нали?
955
01:12:24,769 --> 01:12:27,481
Да не си малко шашардисан?
956
01:12:27,606 --> 01:12:29,941
Шашардисан? Не!
957
01:12:30,025 --> 01:12:33,820
Просто се чувстваш
малко странно, нали?
958
01:12:34,237 --> 01:12:38,450
Просто ми е малко некомфортно.
Климатикът не работи.
959
01:12:38,575 --> 01:12:41,286
И цялата случка
около Електра Лукс
960
01:12:41,286 --> 01:12:44,623
ми дойде малко в повече,
отколкото мога да понеса.
961
01:12:45,540 --> 01:12:49,294
Може ли да не говорим за Електра,
поне замалко?
962
01:12:49,920 --> 01:12:52,005
Погледни ме.
963
01:12:53,757 --> 01:12:57,594
Аз съм истинска. И съм тук.
964
01:12:57,719 --> 01:13:00,847
Да, знам.
Не съм се побъркал толкова.
965
01:13:06,770 --> 01:13:10,524
Почувствай сърцето ми.
- Бие много силно.
966
01:13:10,607 --> 01:13:12,734
Бие оттук
967
01:13:16,196 --> 01:13:18,281
чак дотук.
968
01:13:18,365 --> 01:13:20,283
Така е!
969
01:13:20,700 --> 01:13:24,204
Нищо ли не разбираш,
Бърт Родригез?
970
01:13:24,663 --> 01:13:26,748
Глупчо такъв!
971
01:13:27,040 --> 01:13:30,418
Изобщо не искам да ставам
еротичен модел в интернет.
972
01:13:30,418 --> 01:13:31,962
Не искаш ли?
973
01:13:32,045 --> 01:13:34,965
Единствената причина
да дойда тук е за да те видя.
974
01:13:35,006 --> 01:13:37,300
Това е глупаво.
975
01:13:40,303 --> 01:13:42,681
Трикси?
- Да?
976
01:13:43,974 --> 01:13:46,268
Не.
- Да.
977
01:13:46,351 --> 01:13:49,646
Но ти каза, че не си имала
момче за най-добър приятел
978
01:13:49,729 --> 01:13:52,482
и това би означавало
много за теб.
979
01:13:53,316 --> 01:13:55,610
Какво да ти кажа?!
980
01:13:55,944 --> 01:13:58,447
Ами снимките?
- Те са за теб.
981
01:13:58,572 --> 01:14:03,160
За мен? Значи си отишла при някакъв
чалнат фотограф, задръстеняк от 70-е,
982
01:14:03,243 --> 01:14:07,205
който снима голи модели, за да си
направиш снимки и да ми ги покажеш?
983
01:14:07,330 --> 01:14:10,000
Не, всъщност,
Олив ме снима.
984
01:14:10,208 --> 01:14:12,878
Олив? Болката
на моето съществуване?
985
01:14:12,961 --> 01:14:15,297
Да.
- Вие ми се свят.
986
01:14:15,338 --> 01:14:18,467
О, не! Няма да припаднеш
преди да си ме целунал!
987
01:14:18,592 --> 01:14:21,261
Изобщо нямам намерение
да припадам, госпожичке.
988
01:14:21,303 --> 01:14:24,764
Чувствам се малко замаян,
защото...
989
01:14:26,766 --> 01:14:28,935
не съм ял цял ден.
990
01:14:29,019 --> 01:14:30,937
Бърт? Бърт!
991
01:14:32,230 --> 01:14:34,149
О, мамка му!
992
01:14:44,659 --> 01:14:47,788
Сега никога няма да узнаеш
какво ще ти кажа.
993
01:14:47,913 --> 01:14:50,624
Слушам гласа ти всеки ден, Бърт.
994
01:14:51,458 --> 01:14:55,837
Записах една от шантавите ти беседи
и я редактирах, така че
995
01:14:56,046 --> 01:15:00,842
вместо да говориш за различните
интимни прически на порно звездите,
996
01:15:02,636 --> 01:15:08,099
ти казваш: "ти си незаразен цвят
в необятната пустош на злото".
997
01:15:09,976 --> 01:15:12,521
Не ме питай какво значи.
998
01:15:13,355 --> 01:15:18,652
Всичко, което мога да кажа е,
че всяка сутрин се будя с твоя глас.
999
01:15:20,445 --> 01:15:24,699
Глас, който разпознавам ясно,
на мига.
1000
01:15:27,077 --> 01:15:30,413
Ти ме изкушаваш, Бърт Родригез.
1001
01:15:31,289 --> 01:15:35,043
Искам да те погълна целия
и да изплюя костите.
1002
01:15:46,555 --> 01:15:49,724
Искаш ли да ми обясниш
какво, по дяволите, правиш?
1003
01:15:49,808 --> 01:15:51,852
Просто се забавлявам.
1004
01:15:51,977 --> 01:15:54,729
Идеята е тези мъже
да си прекарат добре.
1005
01:15:54,771 --> 01:15:57,899
Имаш предвид, твоята идея?
- Да, Холи! Моята идея.
1006
01:15:57,941 --> 01:16:00,694
Имайки предвид, че твоята идея
е някакъв странен опит
1007
01:16:00,694 --> 01:16:03,488
да учиш тези момчета на морал,
предлагам моята.
1008
01:16:03,572 --> 01:16:05,740
А ти да не си ми шеф?
1009
01:16:05,782 --> 01:16:08,910
Какво ти става тази вечер?
- И аз щях да те питам същото.
1010
01:16:08,994 --> 01:16:12,122
Само искам да направим малко пари.
- Като ми сводничиш.
1011
01:16:12,122 --> 01:16:15,292
Своднича и на двете ни.
Така си изкарваме прехраната.
1012
01:16:15,292 --> 01:16:18,086
Признай, че не са само парите!
- Например?
1013
01:16:18,086 --> 01:16:21,047
Може би тези прасета
те ръгат от толкова дълго,
1014
01:16:21,047 --> 01:16:23,550
че вече е започнало
да ти харесва.
1015
01:16:24,301 --> 01:16:28,096
Бъди сигурна, всичко е театър.
- Така казваш ти.
1016
01:16:28,346 --> 01:16:32,100
А кой друг да го каже?
- Само се опитваш да ме объркаш.
1017
01:16:32,142 --> 01:16:35,228
Защото знаеш, че е театър
и се опитваш да ме нараниш.
1018
01:16:35,270 --> 01:16:37,189
Откъде да знам това?
1019
01:16:37,230 --> 01:16:41,151
Как откъде? Ти ме познаваш
по-добре от всеки друг, Холи.
1020
01:16:41,193 --> 01:16:43,904
Ти си ми най-добрата приятелка.
- Така ли?
1021
01:16:43,945 --> 01:16:45,572
Какво значи това?
1022
01:16:45,572 --> 01:16:48,283
Най-добрите приятелки
не се излагат взаимно.
1023
01:16:48,325 --> 01:16:50,410
Кой казва,
че ми е неудобно?
1024
01:16:50,410 --> 01:16:53,330
Никой.
На мен ми е неудобно.
1025
01:16:53,663 --> 01:16:57,209
Неудобно ти е от мен?
Имаш голямо нахалство.
1026
01:16:57,292 --> 01:17:00,587
Значи на теб може да ти е неудобно,
а на мен не може?
1027
01:17:00,629 --> 01:17:03,924
Не съм казвала, че ми е неудобно!
- Не е и нужно! Личи си.
1028
01:17:03,924 --> 01:17:06,885
Стига! Не е истина!
- Твоята дума срещу моята.
1029
01:17:07,052 --> 01:17:09,554
Защо да ми е неудобно от теб?
1030
01:17:09,679 --> 01:17:13,642
Защото нямам много...
чакъл в главата.
1031
01:17:15,102 --> 01:17:20,482
Кой казва, че искам да общувам с хора,
които имат много акъл?
1032
01:17:21,191 --> 01:17:23,527
Акъл. Извинявай.
1033
01:17:24,569 --> 01:17:27,114
Не е нужно
да се извиняваш.
1034
01:17:27,906 --> 01:17:31,910
Спри да се тревожиш
с тези сложни думи. Голяма работа.
1035
01:17:32,035 --> 01:17:36,248
"Чакъл" не е сложна дума.
- Но не се среща толкова често.
1036
01:17:38,542 --> 01:17:41,878
Освен ако не работиш
в железария.
1037
01:17:46,299 --> 01:17:49,594
Може би трябва да се изследвам.
- За какво?
1038
01:17:49,719 --> 01:17:51,805
Да видя дали
не съм акустична?
1039
01:17:51,805 --> 01:17:53,932
Аутистка?
- Точно това.
1040
01:17:53,932 --> 01:17:57,144
Холи, ти не си аутистка.
- Тогава какво не ми е наред?
1041
01:17:57,185 --> 01:17:59,855
Не разбирам за какво
говорят другите.
1042
01:17:59,938 --> 01:18:04,359
Сякаш целият свят е получил упътване
с инструкции, с изключение на мен.
1043
01:18:06,236 --> 01:18:09,573
Мисля, че понякога
се разсейваш лесно.
1044
01:18:09,823 --> 01:18:13,160
Най-вече, когато съм около теб.
- Какво имаш предвид?
1045
01:18:13,994 --> 01:18:17,289
Мисля, че ме разсейваш.
- Значи пак аз съм виновна!
1046
01:18:17,289 --> 01:18:19,374
Не е това.
1047
01:18:20,417 --> 01:18:22,502
Просто защото ти...
1048
01:18:23,753 --> 01:18:26,673
Ти си толкова красива и...
1049
01:18:28,341 --> 01:18:31,845
умна, благородна и забавна
1050
01:18:33,054 --> 01:18:34,973
и добра.
1051
01:18:36,808 --> 01:18:38,894
Не съм толкова добра.
1052
01:18:39,186 --> 01:18:43,565
Знам какво търпение се изисква
за да стоиш около мен, наистина.
1053
01:18:46,401 --> 01:18:48,779
Обичам те, Бамби.
1054
01:18:50,322 --> 01:18:52,657
Аз също те обичам.
1055
01:18:56,453 --> 01:18:58,163
Добре.
1056
01:18:58,288 --> 01:19:02,042
Какво ще кажеш
да си поемем дълбоко дъх,
1057
01:19:02,083 --> 01:19:04,961
да се върнем там
и да покажем на тези момчета...
1058
01:19:05,045 --> 01:19:09,007
Не!
Не като "харесвам те".
1059
01:19:11,802 --> 01:19:14,387
Аз съм влюбена в теб.
1060
01:19:15,639 --> 01:19:18,183
Знам, че не чувстваш същото,
1061
01:19:18,183 --> 01:19:22,395
но не можех да издържа
нито секунда повече, без да ти кажа.
1062
01:19:23,396 --> 01:19:26,733
Мисля, че си малко пияна.
- Никога не съм била по-трезвена.
1063
01:19:26,775 --> 01:19:28,902
Холи, ние дори
не сме лесбийки.
1064
01:19:28,944 --> 01:19:31,029
Нито пък ти.
- Това ти казвам.
1065
01:19:31,071 --> 01:19:34,241
Не става въпрос за това,
дали си нормален или обратен.
1066
01:19:34,282 --> 01:19:37,619
Разбираш ли?
Аз просто те обичам!
1067
01:19:37,994 --> 01:19:41,164
И не съм била така сигурна
за нещо друго.
1068
01:19:42,916 --> 01:19:45,210
Това е нелепо.
- Знам.
1069
01:19:45,293 --> 01:19:47,587
Сериозно ли говориш?
1070
01:19:49,089 --> 01:19:53,760
Имам предвид... аз не...
Това е безумие.
1071
01:19:54,803 --> 01:19:58,181
Какво трябва да направим?
Да излезем на среща?
1072
01:19:58,431 --> 01:20:00,517
Може би.
1073
01:20:00,851 --> 01:20:04,855
Значи, искаш да правиш секс с мен?
1074
01:20:05,689 --> 01:20:09,276
Бленувам за това почти всяка нощ.
1075
01:20:11,027 --> 01:20:14,156
Холи, караш ме
да се изчервявам.
1076
01:20:14,197 --> 01:20:16,491
Казвам ти истината.
1077
01:20:16,616 --> 01:20:19,995
А сънят за понито?
- Страх ме е от понита.
1078
01:20:23,039 --> 01:20:26,168
Но се подмокрям
при мисълта за теб.
1079
01:20:28,336 --> 01:20:31,298
Наистина ли?
- Наистина.
1080
01:20:32,549 --> 01:20:34,843
Ами мъжете?
- Какво за тях?
1081
01:20:34,926 --> 01:20:38,472
Понякога ще ми трябва пенис.
- На кой не му трябва?!
1082
01:20:38,555 --> 01:20:41,725
Виж, не казвам,
че до вчера съм лапала патки,
1083
01:20:41,725 --> 01:20:44,936
като побъркана
и днес съм забравила всичко.
1084
01:20:46,229 --> 01:20:50,609
Просто човекът,
с който искам да бъда нощ и ден,
1085
01:20:50,650 --> 01:20:52,778
това си ти.
1086
01:20:53,528 --> 01:20:56,698
Останалото,
само ще се подреди.
1087
01:20:57,657 --> 01:20:59,534
Това е лудост.
- Знам.
1088
01:20:59,743 --> 01:21:02,078
Това няма смисъл.
- Не е нужно.
1089
01:21:02,120 --> 01:21:06,082
Това не можем да го върнем назад...
- Не ми пука...
1090
01:21:26,853 --> 01:21:30,273
Съжалявам, но не можах
да издържа по-дълго.
1091
01:21:33,819 --> 01:21:36,530
Вероятно не бива
да се шегувам,
1092
01:21:36,571 --> 01:21:39,741
но и друг път съм стояла
толкова дълго в тоалетната.
1093
01:21:41,243 --> 01:21:43,328
Фасул, фасул, фасул.
1094
01:21:43,370 --> 01:21:47,207
Каква е тази мания в тази страна,
да се слага фасул във всичко.
1095
01:21:48,708 --> 01:21:51,503
Здравей.
- Здрасти, къде е майка ти?
1096
01:21:51,545 --> 01:21:54,548
Докара ме дотук.
Закъсняваше за среща.
1097
01:21:54,965 --> 01:21:58,802
Между другото, асансьорът не работи.
- Все още?
1098
01:22:01,680 --> 01:22:05,058
Как мина денят ти?
- Катастрофално.
1099
01:22:05,517 --> 01:22:07,686
Твоят?
- Също.
1100
01:22:08,937 --> 01:22:10,647
Какво стана?
1101
01:22:12,774 --> 01:22:16,778
Просто усъвършенствах умението си
да вбесявам всички.
1102
01:22:17,070 --> 01:22:20,240
Умението си е умение,
не му намирай кусури.
1103
01:22:20,407 --> 01:22:23,201
Да пушим?
- Мислех, че ги отказа.
1104
01:22:23,243 --> 01:22:26,163
Още едно решение,
което не мога да спазя.
1105
01:22:33,670 --> 01:22:35,839
Благодаря.
1106
01:22:38,842 --> 01:22:40,969
Издирих баща ми.
1107
01:22:40,969 --> 01:22:44,931
Той е в Аризона, излежава 5 годишна
присъда за обир на църква.
1108
01:22:44,973 --> 01:22:48,393
Ще го посетиш ли?
- Като за начало ще му пиша.
1109
01:22:49,436 --> 01:22:51,980
Да, това е разумно.
1110
01:22:52,189 --> 01:22:55,150
С бащите винаги е сложно.
1111
01:22:59,029 --> 01:23:02,240
Да те питам нещо?
- Давай.
1112
01:23:03,450 --> 01:23:07,996
Хората запомнят 23 процента от това,
което учат в училище. За какво служи?
1113
01:23:08,038 --> 01:23:11,374
За това как да се
оправяш с хората.
1114
01:23:11,374 --> 01:23:13,919
Злите хора.
- Предимно злите хора.
1115
01:23:13,960 --> 01:23:17,714
Известна ли беше в гимназията?
- Бях пълна загубенячка.
1116
01:23:17,756 --> 01:23:21,176
След това станах прекалено известна.
- Какво се промени?
1117
01:23:21,218 --> 01:23:24,387
Развих се късно.
- Интелектуално?
1118
01:23:24,805 --> 01:23:27,099
Забавна си.
1119
01:23:28,350 --> 01:23:32,354
Виж. Знам,
че си го чувала и преди,
1120
01:23:32,771 --> 01:23:35,982
но ако те изритат от училище
си свършена.
1121
01:23:35,982 --> 01:23:40,195
Ако се пригодиш сега, ще имаш
по-добър шанс за щастлив живот.
1122
01:23:40,904 --> 01:23:45,367
Каква беше твоята катастрофа днес?
- Изобщо не е за пред деца?
1123
01:23:45,408 --> 01:23:48,578
Секс, наркотици, убийство?
- Без наркотиците.
1124
01:23:48,578 --> 01:23:52,999
Боже! Да не нахлуят ченгетата
и да ни арестуват всеки момент?
1125
01:23:55,085 --> 01:23:57,003
Доста странно.
1126
01:23:58,380 --> 01:24:01,508
Вероятно майка ти
е забравила нещо.
1127
01:24:05,137 --> 01:24:06,763
Г-жо Търнър?
1128
01:24:06,847 --> 01:24:10,225
Знаеш ли, че асансьорът ти не работи?
- Да, съжалявам.
1129
01:24:10,225 --> 01:24:13,979
Може ли да вляза?
- Разбира се.
1130
01:24:15,063 --> 01:24:17,858
Шарлът, това е моя
приятелка, г-жа Търнър.
1131
01:24:19,109 --> 01:24:20,986
Не, не е тя.
1132
01:24:21,528 --> 01:24:24,573
Шарлът, какво говориш?
- Това е Ребека Линбрук.
1133
01:24:24,614 --> 01:24:28,785
Чела съм всичките ти романи.
- Не си ли още малка тях?
1134
01:24:29,035 --> 01:24:32,164
Ребека Линбрук,
писателката на детективски романи?
1135
01:24:32,247 --> 01:24:35,208
Да, аз съм.
- Чела съм една от твоите книги.
1136
01:24:35,208 --> 01:24:38,628
Тази, по която се засне филм
с детектива. Как му беше името?
1137
01:24:38,670 --> 01:24:41,631
Алън Рикман.
И е много по-умен е в книгата.
1138
01:24:41,673 --> 01:24:44,426
Напълно съм съгласна с теб,
млада госпожице.
1139
01:24:45,343 --> 01:24:48,930
Защо ми каза,
че се казваш г-жа Търнър?
1140
01:24:49,222 --> 01:24:51,600
Може ли?
- Да.
1141
01:24:51,933 --> 01:24:55,145
От години не провеждам
сама разследванията си,
1142
01:24:55,228 --> 01:24:58,190
обикновено наемам някой
да го направи вместо мен.
1143
01:24:58,315 --> 01:25:01,651
Но имаше нещо интригуващо
в твоята обява.
1144
01:25:01,777 --> 01:25:04,905
Обявата във вестника
за твоите лекции.
1145
01:25:06,072 --> 01:25:09,409
И се почувствах длъжна
да проверя сама.
1146
01:25:09,493 --> 01:25:11,369
Не разбирам.
1147
01:25:11,453 --> 01:25:16,124
Идвала е в часа ти, като студентка,
за да напише история базирана на теб.
1148
01:25:16,166 --> 01:25:19,252
Истина ли е?
- Обяснено с толкова думи, да.
1149
01:25:19,252 --> 01:25:23,215
Не знам какво да си мисля в момента.
- Нещо ужасно, предполагам.
1150
01:25:23,256 --> 01:25:26,176
Особено, след като ти кажа
каква история ще пиша.
1151
01:25:26,259 --> 01:25:27,886
Каква история?
1152
01:25:27,928 --> 01:25:32,057
За съблазън, за пропаднала жена,
бъдеща жертва на убийство, може би?
1153
01:25:32,140 --> 01:25:33,725
Шарлът, моля те!
1154
01:25:33,934 --> 01:25:36,645
За отчаяна жена,
изпаднала в депресия.
1155
01:25:36,770 --> 01:25:39,940
Някога е била
много известна порно звезда,
1156
01:25:39,981 --> 01:25:43,944
Сега е избрана да играе роля на майка,
но не може да се примири.
1157
01:25:43,944 --> 01:25:47,280
Затова решава да преподава
лекции в читалище.
1158
01:25:47,280 --> 01:25:50,659
Неохотно привлича преследвач,
свързан с нейното минало.
1159
01:25:50,659 --> 01:25:52,994
Никога не съм играла
роли на майки.
1160
01:25:53,036 --> 01:25:56,414
Може би е бивше гадже
или чистачът от гимназията.
1161
01:25:56,540 --> 01:25:59,876
Има близначка, за която не говори.
- Аз имам близначка.
1162
01:26:00,001 --> 01:26:02,754
Знам, говорих с нея.
- Говорила си със сестра ми?
1163
01:26:02,796 --> 01:26:06,174
Когато бях малка, исках близначка.
Търсих я под леглото.
1164
01:26:06,258 --> 01:26:09,553
Не й казах нищо конкретно?
- Но защо говори със сестра ми?
1165
01:26:09,719 --> 01:26:13,140
Както казах, проучвах миналото ти.
- Май е по-добре да тръгваш.
1166
01:26:13,223 --> 01:26:17,436
Не! Няма причина да се страхуваш
или да ти е неудобно.
1167
01:26:17,519 --> 01:26:22,732
Казвам ти всичко това, защото няма
да пиша история базирана на теб.
1168
01:26:22,816 --> 01:26:24,776
Няма ли?
1169
01:26:24,943 --> 01:26:28,530
Абсолютно и категорично не.
- Какво ти промени решението?
1170
01:26:28,572 --> 01:26:31,783
Имах нужда от фатална жена.
Трагична героиня.
1171
01:26:31,867 --> 01:26:34,995
А ти продължаваше да променяш
представата ми за героя,
1172
01:26:35,036 --> 01:26:37,330
така че насочих
вниманието си теб.
1173
01:26:37,372 --> 01:26:41,209
Останах заинтригувана
от твоя позитивизъм,
1174
01:26:41,251 --> 01:26:43,795
въпреки и начина ти
на живот.
1175
01:26:43,795 --> 01:26:46,173
Изисква се повече
от воля на духа.
1176
01:26:46,298 --> 01:26:49,634
Изисква се жар,
за да останеш толкова упорит.
1177
01:26:49,759 --> 01:26:52,053
Не знам дали
не се шегуваш?
1178
01:26:52,137 --> 01:26:54,681
Не мисля, че се шегува.
Виж й очите.
1179
01:26:55,015 --> 01:26:59,019
Шарлът,
ще ни оставиш ли за малко?
1180
01:26:59,770 --> 01:27:02,522
Разбира се.
Приятно ми беше, г-жо Линбрук.
1181
01:27:02,606 --> 01:27:05,192
И на мен ми беше приятно,
Шарлът.
1182
01:27:07,068 --> 01:27:10,447
Ако си говорим честно,
децата ме плашат. Те са навсякъде.
1183
01:27:10,447 --> 01:27:13,658
Знам какво имаш предвид,
но Шарлът е точна.
1184
01:27:14,534 --> 01:27:17,621
Та така, как да ти помогна?
1185
01:27:17,662 --> 01:27:19,831
Да ти се намира уиски?
1186
01:27:19,956 --> 01:27:22,459
Съжалявам, но нямам.
- Няма нищо.
1187
01:27:24,711 --> 01:27:27,672
Аз съм вълчица единак, Електра.
1188
01:27:30,217 --> 01:27:33,345
Ставам все по-потайна
с напредването на възрастта.
1189
01:27:33,428 --> 01:27:37,390
Това не ми е в природата.
Това е гнилата слава на писателя.
1190
01:27:37,432 --> 01:27:41,394
Научих се да говоря много,
но така и не разкрих нищо за себе си.
1191
01:27:42,771 --> 01:27:45,357
Да бъда честна,
имах тежък ден.
1192
01:27:45,482 --> 01:27:49,111
Имах ужасна разправия с дъщеря ми,
чийто приятел живее под теб
1193
01:27:49,236 --> 01:27:51,321
и на практика
и е като мъж.
1194
01:27:51,363 --> 01:27:53,907
Така те забелязах
за първи път.
1195
01:27:53,907 --> 01:27:56,618
Излизаше от лимузината
с тази рок звезда.
1196
01:27:56,701 --> 01:27:59,037
Елънор ти е дъщеря?
1197
01:27:59,079 --> 01:28:04,668
Да! Обичам я отчаяно,
но е толкова разглезена.
1198
01:28:05,418 --> 01:28:08,338
Спри! Не знам какво става днес,
1199
01:28:08,421 --> 01:28:12,175
но всички имат натрапчиво желание
да ми говорят за проблемите си.
1200
01:28:12,259 --> 01:28:15,011
Може да изглеждам
мъдра и просветена,
1201
01:28:15,011 --> 01:28:18,098
но не мога да ти помогна.
Самата аз съм една бъркотия.
1202
01:28:18,181 --> 01:28:23,812
Знам. Ти си бременна и съсипана,
заради ужасната смърт на рок звездата
1203
01:28:23,854 --> 01:28:26,857
и без никакви перспективи
в кариерата.
1204
01:28:26,898 --> 01:28:29,526
Не беше нужно
да го казваш така.
1205
01:28:30,777 --> 01:28:33,989
Какво мислиш за книгите
от типа "Помогни си сам"?
1206
01:28:34,114 --> 01:28:36,408
Ненавиждам ги.
- Аз също.
1207
01:28:36,533 --> 01:28:40,579
Помагат само на тези, които ги пишат.
- Абсолютно съм съгласна.
1208
01:28:43,373 --> 01:28:47,377
С цялото ми уважение,
но искаш нещо да ми кажеш, нали?
1209
01:28:48,128 --> 01:28:52,340
Да. Искам да напиша книга
относно твоите лекции.
1210
01:28:52,340 --> 01:28:54,259
За лекциите ми?
1211
01:28:54,301 --> 01:28:57,846
Когато жена като мен,
Електра...
1212
01:28:57,971 --> 01:29:00,932
Когато жена на моята възраст
пише детективски романи,
1213
01:29:00,932 --> 01:29:03,477
всички веднага предполагат,
че е лесбийка.
1214
01:29:03,477 --> 01:29:07,230
Но в моя случай,
жестоката ирония е в това,
1215
01:29:07,314 --> 01:29:11,318
че докато най-накрая
проумея всички тънкости,
1216
01:29:11,651 --> 01:29:15,530
мъжете или умират,
или преследват тийнейджърки.
1217
01:29:15,572 --> 01:29:18,867
Всъщност, никоя от моите приятелки
не би предположила,
1218
01:29:18,992 --> 01:29:22,829
че се срещам с моя озеленител
Ламберто, който е филипинец
1219
01:29:22,913 --> 01:29:25,290
и 20 години по-млад от мен.
1220
01:29:25,332 --> 01:29:28,752
И под "среща" имам предвид,
че предимно се изтягаме в леглото.
1221
01:29:28,877 --> 01:29:31,797
И всичко това е
благодарение на теб, скъпа моя.
1222
01:29:31,922 --> 01:29:36,343
Аз искам да напиша
книга за самообучение,
1223
01:29:36,426 --> 01:29:38,804
която наистина помага.
1224
01:29:38,887 --> 01:29:41,640
Вече говорих с моя издател.
1225
01:29:41,765 --> 01:29:43,683
И той какво каза?
1226
01:29:44,184 --> 01:29:46,853
Даде ти аванс.
1227
01:29:50,357 --> 01:29:53,944
Това са много нули, нали?
- Това е само за начало.
1228
01:29:54,361 --> 01:29:57,531
Това реално ли е?
1229
01:29:58,031 --> 01:30:02,285
О, разбира се! Понякога на
добрите хора се случват добри неща.
1230
01:30:02,327 --> 01:30:05,038
Днес нещо хубаво
се случи и на теб.
1231
01:30:07,290 --> 01:30:10,585
Какво каза?
- Продавам много книги, Електра.
1232
01:30:10,710 --> 01:30:14,923
И когато един световно известен
автор реши да се потопи
1233
01:30:14,965 --> 01:30:19,094
в бездната на самообучението,
неговият уважаван издател
1234
01:30:19,177 --> 01:30:23,140
ще премести планини, за да се увери,
че това е истински хит.
1235
01:30:23,390 --> 01:30:29,062
Особено ако нещо е така възбуждащо
и душевно лечимо като:
1236
01:30:29,146 --> 01:30:32,899
"Как да се държим
като порно звезда в леглото"
1237
01:30:33,066 --> 01:30:37,279
Превъзходно заглавие.
- Благодаря. Измислих го под душа.
1238
01:30:37,362 --> 01:30:39,865
Ще трябва
да го променим.
1239
01:30:39,990 --> 01:30:41,867
Така ли?
- Да.
1240
01:30:41,908 --> 01:30:45,287
Мисля си за нещо
грабващо и звучно, може би:
1241
01:30:45,745 --> 01:30:48,206
"Жени в екстаз"
1242
01:30:49,666 --> 01:30:51,918
"Жени в екстаз"
1243
01:30:52,085 --> 01:30:54,337
Да, как ти се струва?
1244
01:30:55,589 --> 01:30:57,924
Харесва ми.
- Нали?!
1245
01:31:00,218 --> 01:31:04,014
Казват, че всичко, което се изисква,
за да избегнеш лошия късмет,
1246
01:31:04,055 --> 01:31:06,099
са добри обноски.
1247
01:31:06,850 --> 01:31:10,395
Но добрият късмет,
изисква характер.
1248
01:31:12,105 --> 01:31:15,692
Ще станеш много богата жена,
Електра Лукс.
1249
01:31:15,776 --> 01:31:18,528
Само гледай да не
ти се размъти мозъка.
1250
01:31:18,862 --> 01:31:21,990
Ще остане
по-неразмътен от всякога.
1251
01:31:24,284 --> 01:31:27,245
За "Жени в екстаз".
1252
01:31:27,871 --> 01:31:30,832
За "Жени в екстаз".
1253
01:31:34,002 --> 01:31:38,632
Когато стигнете до
най-фантастичния тръпнещ оргазъм,
1254
01:31:38,757 --> 01:31:41,468
погледнете го право
в очите и му кажете:
1255
01:31:41,468 --> 01:31:45,180
"Не знам къде отивам,
но ако мръднеш ще те убия".
1256
01:31:45,180 --> 01:31:48,391
А ако евентуално сте с жена, може
да й направите комплимент за косата.
1257
01:31:48,433 --> 01:31:51,520
Защото смешната прическа
ни прави крайно несигурни,
1258
01:31:51,645 --> 01:31:54,648
дори когато глезените ни
са зад ушите.
1259
01:31:56,066 --> 01:31:57,984
Глава втора.
1260
01:31:57,984 --> 01:32:01,196
"Как да съблазним всичко,
което се движи".
1261
01:32:01,238 --> 01:32:03,323
С което ще завършим.
1262
01:32:03,365 --> 01:32:07,202
Ще трябва да си купите книгата,
за да разберете.
1263
01:32:07,828 --> 01:32:10,956
СЕДЕМ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
1264
01:32:20,090 --> 01:32:23,635
О, Надин!
Колко мило, че дойде.
1265
01:32:23,677 --> 01:32:27,848
Започнах да говоря мръсотийки
на мъжа ми, по време на секса.
1266
01:32:27,889 --> 01:32:32,352
Това напълно промени начина,
по който общуваме.
1267
01:32:32,519 --> 01:32:36,690
Оказа се, че имам усет към цинизмите
и той не може да се насити.
1268
01:32:37,023 --> 01:32:40,444
Справила си се страхотно, скъпа.
1269
01:32:40,652 --> 01:32:42,779
Благодаря.
1270
01:32:47,784 --> 01:32:52,038
Ламберто.
- Г-не, тя подписва само книги.
1271
01:32:52,622 --> 01:32:54,624
Бърт?
- Здравей, Електра.
1272
01:32:54,666 --> 01:32:57,085
Всичко е наред Ламберто.
Как си?
1273
01:32:57,127 --> 01:33:00,964
Много добре! Ти как си?
Изглеждаш толкова закръглена.
1274
01:33:01,047 --> 01:33:05,010
Всеки момент ще експлодирам.
Как е сайтът?
1275
01:33:05,093 --> 01:33:08,722
Много добре! Имаме ново оформление
за по-лесна навигация.
1276
01:33:08,722 --> 01:33:11,892
Гаджето ми Трикси направи дизайна.
- Имаш гадже?
1277
01:33:12,017 --> 01:33:14,978
Да, от шест месеца.
Тя ми помага в трудностите.
1278
01:33:15,061 --> 01:33:18,023
Искаш ли да те запозная с нея.
- Да.
1279
01:33:18,190 --> 01:33:20,942
Здравей.
- Здравей, Трикси. Аз съм Електра.
1280
01:33:20,984 --> 01:33:24,571
Толкова съм слушала за теб.
- Но не можеш да докажеш нищо, нали?
1281
01:33:24,613 --> 01:33:26,531
Не се притеснявай.
1282
01:33:27,991 --> 01:33:31,411
Да, Електра, първо поздравления
за това епохално събитие
1283
01:33:31,453 --> 01:33:34,623
и дебютът ти като автор.
Трябва да стане бестселър.
1284
01:33:34,623 --> 01:33:39,711
На сайта ни имаме линкове към всеки
онлайн ритейлър, предлагащ книгата ти.
1285
01:33:39,836 --> 01:33:42,130
Много мило от твоя страна.
1286
01:33:42,881 --> 01:33:45,467
Хайде, питай я.
- Какво?
1287
01:33:45,801 --> 01:33:51,264
Сега, когато си бременна
и след като така добре наедря,
1288
01:33:51,264 --> 01:33:54,518
има безпрецедентни спекулации
относно това,
1289
01:33:54,518 --> 01:33:58,980
точно колко по-големи
са станали гърдите ти.
1290
01:33:59,106 --> 01:34:04,111
Проведохме анкета, за да отгатнем
мерките, но обещах, че ще питам.
1291
01:34:06,530 --> 01:34:10,534
Ако разбира се,
не е твърде обидно?
1292
01:34:11,785 --> 01:34:16,998
Да, г-це Лукс,
той не иска да ви засегне.
1293
01:34:19,209 --> 01:34:20,836
Вода.
1294
01:34:20,919 --> 01:34:24,256
Искаш да пиеш вода? Отивай.
- Нямах предвид това.
1295
01:34:24,464 --> 01:34:28,468
Искаш да ти донесем вода? Ламберто!
- Не, не ми трябва вода.
1296
01:34:28,510 --> 01:34:31,096
Май водите ми изтекоха.
- Какво?
1297
01:34:31,138 --> 01:34:33,390
Водите ми изтекоха!
1298
01:34:33,432 --> 01:34:35,934
О, Господи, водите й изтекоха!
1299
01:34:36,143 --> 01:34:38,395
Всичко ще бъде наред.
Трикси, извикай такси!
1300
01:34:38,437 --> 01:34:41,773
Сложи го в багажника и не го сгъвай.
- Добре. Извинете.
1301
01:34:42,149 --> 01:34:44,943
Имам кола, сега ще я докарам.
- Дел?
1302
01:34:44,985 --> 01:34:47,237
Спокойно, Електра,
ще те закарам в болницата.
1303
01:34:47,320 --> 01:34:49,322
Сигурен ли си?
- Разбира се!
1304
01:34:49,364 --> 01:34:51,741
Само не ме изпускай!
- Електра Лукс,
1305
01:34:51,741 --> 01:34:55,745
бих умрял, преди да те изпусна.
Хайде, да родим това момче!
1306
01:34:55,912 --> 01:34:58,832
Хайде, хора, направете път!
1307
01:34:59,624 --> 01:35:03,420
Превод и субтитри
Petrakiz
1308
01:35:03,753 --> 01:35:07,507
Останете за трейлъра
след надписите!
1309
01:37:14,050 --> 01:37:18,430
Гледайте Електра Лукс
в прощалния й порно филм.
1310
01:37:19,222 --> 01:37:21,767
Искаш ли да си поиграем?
1311
01:37:22,142 --> 01:37:24,269
Обичам да си играя.
1312
01:37:24,519 --> 01:37:26,855
Тогава ще ти задам
един въпрос.
1313
01:37:26,980 --> 01:37:30,567
Тя прави всичко,
което пожелаеш да направи.
1314
01:37:30,859 --> 01:37:35,739
Свали всичко,
освен ботушите, капитане.
1315
01:37:35,781 --> 01:37:37,657
Жени?
1316
01:37:37,824 --> 01:37:39,951
Добре!
Щото ми писна от овце!
1317
01:37:40,076 --> 01:37:43,830
Тя е специален агент в Стария запад,
в град без правила.
1318
01:37:43,914 --> 01:37:46,500
Барман,
доведи ми най-коравия!
1319
01:37:46,625 --> 01:37:50,629
Ами надзирателят?
- Аз съм надзирателят.
1320
01:37:50,879 --> 01:37:52,631
Разбирам.
1321
01:37:52,714 --> 01:37:56,134
Достатъчно мъжествен ли си,
да яздиш на това седло.
1322
01:37:56,676 --> 01:38:00,472
Нейната задача е да охранява
свидетел на убийство.
1323
01:38:01,306 --> 01:38:04,810
Тя ще направи всичко необходимо,
за да свърши работата.
1324
01:38:04,893 --> 01:38:07,354
Толкова съм гладна,
че бих изяла цял кон.
1325
01:38:07,437 --> 01:38:09,981
Пробвай мен,
аз съм по-вкусна.
1326
01:38:10,107 --> 01:38:11,983
Съмнява ме.
1327
01:38:12,901 --> 01:38:15,278
Ще те превърна в тор!
1328
01:38:16,196 --> 01:38:19,157
Обзалагам се, че дори
не можеш да го напишеш.
1329
01:38:22,077 --> 01:38:24,162
Ела тук!
1330
01:38:40,220 --> 01:38:42,764
Имаш вкус на мед.
1331
01:38:45,892 --> 01:38:50,105
Колкото по-трудна става задачата,
толкова по-често свършва тя.
1332
01:38:50,313 --> 01:38:52,649
И тя не свършва сама.
1333
01:38:53,900 --> 01:38:56,027
О, Нели!
1334
01:39:01,992 --> 01:39:04,244
Тати си е вкъщи!
1335
01:39:09,166 --> 01:39:12,085
Холи Рокет,
1336
01:39:12,794 --> 01:39:14,963
Винъс Азукар,
1337
01:39:18,550 --> 01:39:20,677
Сабрина Капри,
1338
01:39:22,804 --> 01:39:25,140
Джими Кохонес,
1339
01:39:25,766 --> 01:39:27,893
и легендарната Електра Лукс.
1340
01:39:27,976 --> 01:39:29,644
Ела тук, конче!
1341
01:39:29,936 --> 01:39:33,356
Във филма на
Алън Ликман
1342
01:39:33,857 --> 01:39:37,861
"ДАЖЕ ЗАДОВОЛЕНИТЕ КАУБОЙКИ
СЕ НАТЪЖАВАТ"