1 00:00:14,956 --> 00:00:18,052 Bună, sunt Bert Rodriguez de la revista En Pelota. 2 00:00:18,087 --> 00:00:21,278 Sursa latină numărul unu pentru știrile din lumea porno. 3 00:00:21,357 --> 00:00:24,382 Cronica istoriei secrete a Hollywood-ului. 4 00:00:24,488 --> 00:00:30,574 Memorialistul umil al ascensiunii și decăderii celor mai faimoase staruri porno. 5 00:00:30,612 --> 00:00:32,830 Pentru că și starurile porno sunt oameni. 6 00:00:33,708 --> 00:00:35,820 Și nu vreau să le prezint ca niște jucării sexuale. 7 00:00:36,005 --> 00:00:38,057 Revista este un tribut al suferinței. 8 00:00:38,093 --> 00:00:43,265 Adus acelor amazoane care trăiesc printre noi care fac termenul de zeițe ale sexului 9 00:00:43,346 --> 00:00:45,363 să sune atât de neînțeles. 10 00:00:47,208 --> 00:00:51,586 Și într-o lume cu o cerință crescândă de accesorii chirurgicale și coafuri pubiene, 11 00:00:51,696 --> 00:00:56,773 o protagonistă rămâne mai sus decât restul. 12 00:00:56,845 --> 00:00:59,727 Și aceasta este inegalabila. 13 00:01:00,951 --> 00:01:03,098 Și aceasta este... 14 00:01:04,952 --> 00:01:07,099 Și aceasta este inegalabila... 15 00:01:08,084 --> 00:01:09,092 Elektra Luxx. 16 00:01:09,162 --> 00:01:12,222 Deci, lăsați-mă să vă duc înapoi, în vremurile când toți o aplaudau. 17 00:01:12,293 --> 00:01:15,662 Înainte de arestarea pentru droguri, afacerea cu vedete rock Nick Chapel 18 00:01:16,434 --> 00:01:17,643 și scandalul cu înregistrarea sexuală. 19 00:01:18,521 --> 00:01:22,649 Lasă-mă să te duc înapoi în timp, la începutul anilor 90. 20 00:01:22,731 --> 00:01:26,859 O era întunecată, când nebunia silicoanelor a erupt ca un mega vulcan. 21 00:01:26,940 --> 00:01:30,096 Și când armele erau nelipsite în filme. 22 00:01:31,047 --> 00:01:35,388 Chiar și în acel mediu toxic a reușit să realizeze filme de top cum ar fi 23 00:01:35,465 --> 00:01:39,355 "Sticky Sweet vol 2" său "Natural born killers naturals. " 24 00:01:39,501 --> 00:01:44,780 Și să câștige consecutiv cinci premii Fox WN. 25 00:01:45,624 --> 00:01:53,062 Dar rolul care a transformat-o din pisicuță sexuală în superstar, 26 00:01:53,974 --> 00:01:58,316 este dublul rol de nimfomană jucat în 27 00:01:58,359 --> 00:02:00,268 "Două surori gemene și nimfomane." 28 00:02:00,307 --> 00:02:04,435 Aici e prima dată când camera de filmat o favorizează pe Elektra. 29 00:02:04,621 --> 00:02:07,575 Restul este istorie, priviți. 30 00:02:08,552 --> 00:02:11,957 Cu acest zâmbet dezarmant, 31 00:02:12,762 --> 00:02:16,095 Dra. Luxx a început o revoluție. Pare real acum? 32 00:02:16,937 --> 00:02:20,235 Dar atunci existau zvonuri că nu ținea cont de indicații 33 00:02:20,278 --> 00:02:23,160 sau de cum era poziționată camera. 34 00:02:25,287 --> 00:02:27,363 Uitați-vă puțin la "Delilaih versus Super Sex. " 35 00:02:28,593 --> 00:02:30,502 Am întrerupt ceva? 36 00:02:30,576 --> 00:02:32,592 E ea. E Super Sex. 37 00:02:32,803 --> 00:02:35,685 Pentru ce vă trebuie atâția bani? 38 00:02:35,725 --> 00:02:37,801 - Să facem rost de păsărici. - Să cumpărăm niște bere. 39 00:02:37,848 --> 00:02:40,169 Să lăsăm berea pe mai târziu. 40 00:02:43,101 --> 00:02:45,422 Să începem cu ce e important. 41 00:02:53,400 --> 00:02:55,618 Și aici în 'Girls Best Scout Cookies. " 42 00:02:55,696 --> 00:02:56,727 Ne-am rătăcit. 43 00:02:57,644 --> 00:03:01,463 Vor trece multe ore până vor trimite pe cineva să ne caute. 44 00:03:03,942 --> 00:03:06,721 Am să adun niște lemne ca să putem face focul. 45 00:03:07,142 --> 00:03:09,159 Știu o modalitate mai bună prin care să ne încălzim. 46 00:03:10,379 --> 00:03:12,288 Dar nu pot. 47 00:03:13,336 --> 00:03:15,388 Am cerut-o pe Stacy în căsătorie. 48 00:03:15,458 --> 00:03:16,466 Păi, însoară-te cu ea. 49 00:03:17,407 --> 00:03:19,554 Stacy m-a învățat să împart. 50 00:03:19,667 --> 00:03:22,585 Împărțim totul... 51 00:03:24,817 --> 00:03:27,566 Succesul gigant al filmului "Două surori gemene și nimfomane" 52 00:03:27,567 --> 00:03:30,904 l-a convins pe producător să facă o continuare. 53 00:03:30,976 --> 00:03:33,229 "Două surori gemene și nimfomane 2" 54 00:03:33,306 --> 00:03:35,323 Acesta e filmul cu celebra scenă a orgiei 55 00:03:35,359 --> 00:03:38,277 în care Elektra face sex cu ea însăși 56 00:03:38,317 --> 00:03:42,516 ceea ce presa de specialitate a numit big bangul tuturor scenelor de sex. 57 00:03:45,623 --> 00:03:46,595 Da? 58 00:03:46,701 --> 00:03:49,892 - Ai spus că arunci gunoiul. - Îl duc. Ai răbdare! 59 00:03:58,148 --> 00:04:00,331 A câștigat toate premiile importante. 60 00:04:00,374 --> 00:04:03,292 Inclusiv două pentru cea mai bună prestație în rol principal. 61 00:04:03,367 --> 00:04:04,398 Când îl duci? 62 00:04:04,481 --> 00:04:06,628 Mamă te rog, nu acum! Te rog! 63 00:04:11,856 --> 00:04:14,976 Industria porno a distribuit-o pe Elektra, 64 00:04:15,754 --> 00:04:20,025 în rolul seducătoarei astrofiziciene în Big Bang. 65 00:04:20,137 --> 00:04:25,179 Pentru care a fost din nou nominalizată pentru cea mai bună scenă de sex în grup. 66 00:04:25,216 --> 00:04:30,602 - Dar a pierdut în fața lui Venus Azucar. - Când îl vei duce afară? 67 00:04:55,956 --> 00:04:59,605 ELEKTRA LUXX 68 00:04:59,607 --> 00:05:03,777 Traducerea și adaptarea: mgf2768 69 00:05:04,778 --> 00:05:14,778 Sincronizarea: Ianus 70 00:06:36,557 --> 00:06:39,962 Când ești aproape să ajungi în culmea celor mai fantastice frisoane spasmice 71 00:06:40,838 --> 00:06:44,136 nu e greșit să-i-te uiți direct în ochi și să spui "Nu știu încotro mă îndrept, 72 00:06:44,907 --> 00:06:47,019 dar dacă te miști, te omor." 73 00:06:47,239 --> 00:06:51,272 Și dacă ești o femeie cu părul lung, 74 00:06:51,344 --> 00:06:54,987 pentru că nimic nu ne face să arătăm mai rău decât un păr care stă anapoda 75 00:06:54,988 --> 00:06:57,491 chiar dacă suntem cu gleznele în spatele urechilor. 76 00:06:57,572 --> 00:06:58,581 Da Maria. 77 00:06:58,686 --> 00:07:04,736 Soțul meu se plânge că sunt prea tăcută în timp ce... știi tu. 78 00:07:04,879 --> 00:07:07,975 Dar nu prea știu ce să spun pentru că-mi place să mă concentrez asupra mea. 79 00:07:09,019 --> 00:07:11,071 Încurajarea verbală este necesară. 80 00:07:11,141 --> 00:07:14,297 Dacă pe omul cu care ți-o tragi îl iubești, este de datoria ta 81 00:07:15,108 --> 00:07:16,388 să-l încurajezi. 82 00:07:17,438 --> 00:07:18,447 Dna. Turner. 83 00:07:19,387 --> 00:07:25,603 - Dacă bărbatul deja o face... - Deja este în tine, da... 84 00:07:25,754 --> 00:07:29,823 Nu e cam mult să mai și vorbești despre asta? 85 00:07:29,895 --> 00:07:32,884 Nu, bărbații sunt foarte nesiguri. 86 00:07:32,956 --> 00:07:35,068 Și e important să-i încurajați. 87 00:07:35,114 --> 00:07:39,182 E ceva vital. Deasemenea e important pentru ei ceea ce văd. 88 00:07:39,289 --> 00:07:44,366 Așa că nu stați încruntate tot timpul, asta e greșeala făcută în fața camerei 89 00:07:44,402 --> 00:07:46,454 bineînțeles, până când botoxul a schimbat regulile jocului. 90 00:07:46,490 --> 00:07:48,708 Asta e valabil și în intimitatea casei voastre. 91 00:07:49,552 --> 00:07:52,814 Bărbații au nevoie de încurajări, e foarte important pentru ei. 92 00:07:55,815 --> 00:07:58,068 - Ce este, Dolores? - Nimic. 93 00:07:58,946 --> 00:08:00,998 Poți spune orice în această clasă. 94 00:08:03,121 --> 00:08:05,304 Care e problema? Ești între prieteni. 95 00:08:05,452 --> 00:08:10,458 - Am avut o experiență neplăcută cu iubitul - Ce ai pățit la ochi? 96 00:08:10,532 --> 00:08:13,521 - Nimic. - Îți zvâcnește un ochi. 97 00:08:19,822 --> 00:08:20,960 Asta e problema. 98 00:08:22,118 --> 00:08:26,222 Încercam tehnica orală pe care mi-ai sugerat-o, și... 99 00:08:28,346 --> 00:08:30,184 Și când a fost timpul. 100 00:08:32,555 --> 00:08:36,624 - Am calculat greșit. - E în regulă, spune totul. 101 00:08:37,496 --> 00:08:41,909 - Mi-a ajuns în ochi și m-a orbit... - Orbit? 102 00:08:46,855 --> 00:08:48,171 Erai în genunchi. 103 00:08:49,082 --> 00:08:50,149 Și cum îți era părul? 104 00:08:52,213 --> 00:08:55,404 - Era în spate, nu asta e problema. - Și el cum stătea? 105 00:08:55,448 --> 00:08:58,473 Stătea pe canapea, așa cum ai spus tu. Și eu... 106 00:08:58,545 --> 00:09:00,621 îi aruncăm priviri obraznice. 107 00:09:02,581 --> 00:09:03,552 Și i-am spus... 108 00:09:03,729 --> 00:09:05,840 Mi-ai promis un colier cu perle. 109 00:09:05,956 --> 00:09:09,918 Bineînțeles că până atunci nu am mai spus niciodată așa ceva. 110 00:09:09,991 --> 00:09:11,901 Sunt mândră de tine. 111 00:09:12,010 --> 00:09:17,360 Nici nu am terminat de spus "colier" că m-a și stropit în ochi. 112 00:09:18,273 --> 00:09:24,465 - Privirea mi s-a încețoșat, am căzut... - Ai căzut de pe cal. 113 00:09:24,570 --> 00:09:26,551 - Cel mai obișnuit lucru din lume. - Da. 114 00:09:26,623 --> 00:09:27,559 Da. 115 00:09:27,701 --> 00:09:29,777 Nu aveai ce face, decât să te urci înapoi. 116 00:09:29,928 --> 00:09:35,907 În regulă. Paramedicii chicoteau pe la spate... 117 00:09:36,191 --> 00:09:40,189 cum că lichidul lui seminal... 118 00:09:41,304 --> 00:09:44,400 nu este compatibil cu soluția lentilelor mele de contact. 119 00:09:45,341 --> 00:09:46,349 Și iubitul tău? 120 00:09:46,523 --> 00:09:48,540 I-a părut așa de rău pentru mine. 121 00:09:49,446 --> 00:09:52,851 L-a lovit pe șoferul ambulanței. În timp ce acesta conducea... Și... 122 00:09:55,813 --> 00:09:57,758 Mi-a cumpărat un colier de perle. 123 00:09:57,936 --> 00:09:59,039 Sunt japoneze. 124 00:10:00,128 --> 00:10:01,029 În regulă. 125 00:10:02,007 --> 00:10:07,250 Cam atât pentru astăzi. Săptămâna viitoare începem la șase, probleme cu sala. 126 00:10:16,739 --> 00:10:19,868 Cum să te comporți ca un star porno în pat. Profesor: Elektra Luxx. 127 00:10:22,916 --> 00:10:25,028 - Dra. Luxx? - Da? 128 00:10:25,978 --> 00:10:30,249 - Nu mă cunoașteți, numele meu e Cora. - Tocmai s-a terminat cursul. 129 00:10:30,327 --> 00:10:32,308 Nu sunt aici pentru curs. 130 00:10:33,354 --> 00:10:35,406 Vreau să vorbim despre altceva. 131 00:10:36,451 --> 00:10:39,571 - Da? - Este în legătură cu... 132 00:10:41,843 --> 00:10:43,681 Nick Chapel. 133 00:10:43,931 --> 00:10:48,901 Dacă ești reporter răspunsul este nu. Nu, mulțumesc. Dar nu. 134 00:10:49,011 --> 00:10:52,237 - Nu sunt. Te-am văzut la înmormântare. - M-ai văzut la înmormântare. 135 00:10:52,281 --> 00:10:55,235 Luptându-te cu mama lui. A fost îngrozitor când te-a lovit. 136 00:10:55,343 --> 00:10:56,411 Ești reporter. 137 00:10:57,221 --> 00:10:58,324 Nu, sunt însoțitor de zbor. 138 00:10:58,405 --> 00:11:01,524 - Poți să fii cine vrei tu. - Nu e chiar așa. Eu l-am omorât. 139 00:11:02,614 --> 00:11:03,622 Ce-ai spus? 140 00:11:04,563 --> 00:11:06,816 Nu premeditat, nu sunt un criminal. 141 00:11:07,694 --> 00:11:08,904 O criminală. 142 00:11:09,746 --> 00:11:11,822 Nu am omorât nimic în viața mea. 143 00:11:12,008 --> 00:11:14,060 Dar dacă nu aș fi fost eu, Nick ar fi în viață. 144 00:11:15,244 --> 00:11:19,134 Părintele McKinley te-a trimis? Pentru că nu el e proprietarul centrului de recreere. 145 00:11:19,419 --> 00:11:22,479 Cursul meu e la fel de legal cum este cursul de studiu al bibliei. 146 00:11:23,351 --> 00:11:24,419 Nu știu despre cine vorbești. 147 00:11:24,603 --> 00:11:26,620 - Mergem să bem ceva? - Nu te cunosc. 148 00:11:26,691 --> 00:11:32,705 Nu încă. Dar ne vom înțelege perfect. Doar o băutură mică și nevinovată. 149 00:11:34,832 --> 00:11:35,936 Una oricum nu contează. 150 00:11:42,034 --> 00:11:44,252 Ai auzit despre geantă pe care o avea Nick? 151 00:11:44,400 --> 00:11:46,476 Cea cu cântecele, pentru noul disc. 152 00:11:47,392 --> 00:11:51,496 - Am auzit că cineva a furat-o la aeroport. - Adevărat. 153 00:11:51,637 --> 00:11:52,645 Tu ai furat-o? 154 00:11:54,872 --> 00:11:56,746 - De ce? - Pentru tine. 155 00:11:56,786 --> 00:11:58,933 Și pentru el cred, Domnul să-i odihnească sufletul. 156 00:11:59,883 --> 00:12:00,819 Vezi... 157 00:12:02,075 --> 00:12:04,127 Toate cântecele sunt despre tine. 158 00:12:05,066 --> 00:12:06,169 Cum poți să fii sigură? 159 00:12:06,284 --> 00:12:10,282 Unul se numește Elektra e albastră, 160 00:12:10,355 --> 00:12:16,512 iar altul Luxx Superdelux. Altul se numește "Electricitate statică." 161 00:12:16,583 --> 00:12:19,881 Altul se numește "Emoționante nisipuri mișcătoare cu glezne în spatele urechilor." 162 00:12:20,618 --> 00:12:22,730 Și mai este un titlu... 163 00:12:23,020 --> 00:12:24,965 "E atât de enervantă și așa de înaltă." 164 00:12:27,125 --> 00:12:30,043 Nimeni nu a mai scris un cântec despre mine. 165 00:12:30,152 --> 00:12:31,326 Tipul ăsta a scris 15. 166 00:12:32,135 --> 00:12:33,203 Pot să le văd? 167 00:12:33,422 --> 00:12:34,453 Poți să le ai. 168 00:12:39,616 --> 00:12:40,624 Mulțumesc. 169 00:12:41,598 --> 00:12:42,570 Pentru puțin. 170 00:12:49,879 --> 00:12:52,975 Ești așa de generoasă. 171 00:12:53,045 --> 00:12:57,209 Ai comis o ilegalitate pentru că ai crezut că eu trebuie să știu că există? 172 00:12:57,325 --> 00:12:59,377 Nu aș mai fi putut trăi altfel. 173 00:13:00,247 --> 00:13:02,394 - Cum pot să te răsplătesc? - Nu vorbi prostii. 174 00:13:02,543 --> 00:13:04,382 Nu, vorbesc serios. 175 00:13:04,596 --> 00:13:08,630 Orice îți dorești. 176 00:13:10,755 --> 00:13:11,786 Ar fi ceva. 177 00:13:13,955 --> 00:13:14,891 Spune. 178 00:13:17,226 --> 00:13:19,278 Vreau să-mi seduci logodnicul. 179 00:13:20,149 --> 00:13:24,277 Doar așa îmi pot ierta totul și mă pot căsători cu el. 180 00:13:24,428 --> 00:13:25,459 Înțeleg. 181 00:13:26,376 --> 00:13:28,665 Și ai fost sigură că voi fi de acord? 182 00:13:29,473 --> 00:13:32,842 - Am crezut că nu te va deranja. - Nu m-ar deranja? 183 00:13:32,883 --> 00:13:35,837 Moral vorbind, în sens profesional. 184 00:13:37,823 --> 00:13:42,094 Benjamin e alesul pentru mine. 185 00:13:42,172 --> 00:13:46,300 E inteligent, e bun. 186 00:13:48,295 --> 00:13:49,267 Și eu sunt... 187 00:13:50,348 --> 00:13:54,452 Și eu mă simt atât de vinovată pentru că l-am înșelat. 188 00:13:54,523 --> 00:13:55,591 Atunci mărturisește-i. 189 00:13:55,741 --> 00:13:57,580 De ce să-i spun? 190 00:13:57,863 --> 00:13:59,915 Nici măcar nu a fost nimic între mine și Nick. 191 00:13:59,986 --> 00:14:02,976 Vorbea doar despre tine, chiar și atunci când îi făceam sex oral. 192 00:14:03,012 --> 00:14:07,247 Și apoi s-a lovit la cap. Nu e ceva ce-i pot spune logodnicului meu. 193 00:14:10,110 --> 00:14:12,186 Nu-i așa? 194 00:14:13,381 --> 00:14:17,616 Știu că nu aș mai putea s-o fac niciodată. Dar el cum ar putea să fie sigur? 195 00:14:18,530 --> 00:14:21,685 Dacă s-ar gândi că, dacă s-ar ivi șansa aș face-o din nou? 196 00:14:21,800 --> 00:14:24,860 - Și te-ai gândit că dacă l-aș seduce... - Doar o singură dată. 197 00:14:25,836 --> 00:14:31,116 L-aș prinde în flagrant. S-ar simți îngrozitor. L-aș ierta. Caz închis. 198 00:14:31,229 --> 00:14:35,227 Nici măcar nu mă gândesc la așa ceva. Dar de unde știi că sunt tipul lui? 199 00:14:36,448 --> 00:14:39,568 Am închiriat un film de-al tău și mi-am dat seama. 200 00:14:40,345 --> 00:14:42,706 Cel în care joci rolurile gemenelor nimfomane. 201 00:14:43,650 --> 00:14:46,711 Când te-ai trezit erai în pat cu tine? 202 00:14:46,850 --> 00:14:47,918 Cum ai făcut asta? 203 00:14:48,729 --> 00:14:48,966 Pură magie. 204 00:14:49,008 --> 00:14:53,077 Nu am scris eu scenariul și m-am retras. 205 00:14:53,984 --> 00:14:56,000 Și dacă-ți poți imagina sunt pe cale să devin mamă. 206 00:14:56,176 --> 00:14:57,279 O, nici nu se vede. 207 00:14:58,367 --> 00:15:01,428 - Arăți fabulos. - Nu asta era ideea. 208 00:15:04,560 --> 00:15:06,541 Nu am vrut să te supăr. 209 00:15:07,691 --> 00:15:12,934 Tot acest plan e ridicol. Uită totul. Bine? 210 00:15:12,980 --> 00:15:17,915 Cred că doar a trebuit s-o spun cu voce tare ca să înțeleg ce nebunesc sună. 211 00:15:18,025 --> 00:15:21,085 Sunt în regulă acum, sunt din nou normală. 212 00:15:23,139 --> 00:15:25,192 Ar trebui să plec. 213 00:15:40,988 --> 00:15:41,996 Holly? 214 00:15:43,110 --> 00:15:44,082 Holly? 215 00:15:46,068 --> 00:15:48,179 Elektra? Ce faci aici? 216 00:15:48,364 --> 00:15:51,424 O aștept pe iubita mea, mergem în weekend, în Mexic. 217 00:15:52,435 --> 00:15:55,626 - Ce-a pățit? - Prea multe martini. 218 00:15:58,697 --> 00:16:01,687 - Am auzit că te-ai retras, așa-i? - Da. 219 00:16:01,759 --> 00:16:06,030 - Și înveți să fii obișnuită? - Nu, învăț la centru de recreere. 220 00:16:06,108 --> 00:16:08,053 - Cursuri pentru gătit? - Nu. 221 00:16:08,126 --> 00:16:10,308 - Taxidermie? - Nu. 222 00:16:11,153 --> 00:16:15,281 - Ce este taxidermia? - Cum să umpli (împăiezi) animale? 223 00:16:15,328 --> 00:16:17,380 - Cu mâncare? - Când sunt moarte. 224 00:16:17,554 --> 00:16:18,585 Serios? 225 00:16:19,537 --> 00:16:22,836 Vreau să fii sinceră. Din cauza mea ai renunțat? 226 00:16:24,618 --> 00:16:25,649 Ce vorbești? 227 00:16:25,766 --> 00:16:29,870 - Ne-am certat pe platou și ai plecat. - Atunci? 228 00:16:30,915 --> 00:16:33,240 Nu, Holly. Nu are legătură cu tine. 229 00:16:34,046 --> 00:16:38,352 Pentru că întotdeauna când făceam sex oral mă gândeam la câinele meu. 230 00:16:40,448 --> 00:16:41,516 Sunt însărcinată. 231 00:16:42,396 --> 00:16:44,472 - O Doamne. - Știu. 232 00:16:45,493 --> 00:16:46,738 - Este al tău? - Ce? 233 00:16:47,823 --> 00:16:50,919 - Tatăl lui va fi cu tine? - Am să-l cresc singură. 234 00:16:50,990 --> 00:16:51,962 Chiar așa? 235 00:16:52,973 --> 00:16:55,085 Ești demnă de urmat. 236 00:16:56,139 --> 00:16:58,084 Mi-aș fi dorit să-mi fii mamă. 237 00:16:58,261 --> 00:17:02,152 Nu în sensul ciudat. Sunt așa de încântată. 238 00:17:02,228 --> 00:17:04,339 Mulțumesc. Distracție plăcută în Mexic. 239 00:17:04,385 --> 00:17:06,532 Nu e un weekend romantic. E doar cea mai bună prietenă a mea. 240 00:17:06,577 --> 00:17:08,558 Bine, distrați-vă. 241 00:17:08,595 --> 00:17:10,742 Dacă aș fi cea mai bună prietenă a ta ai vrea să fiu lângă tine. 242 00:17:11,796 --> 00:17:12,732 Ce? 243 00:17:13,709 --> 00:17:14,717 Nimic. 244 00:17:14,927 --> 00:17:17,809 Nu te maturiza prea repede. Rămâi așa. 245 00:17:26,304 --> 00:17:28,451 Sunt Bert Rodriguez. Blogger despre sex. 246 00:17:29,366 --> 00:17:31,619 Încă o dată sunteți conectați la frecvența erotică. 247 00:17:32,497 --> 00:17:34,478 Modul în care totul e carnal, 248 00:17:34,550 --> 00:17:39,722 voluptos și epicurian, niciodată vulgar și întotdeauna fierbinte. 249 00:17:39,839 --> 00:17:42,899 Mă refer bineînțeles la lumea revistelor sexy. 250 00:17:43,109 --> 00:17:44,947 Începe partea a doua 251 00:17:45,022 --> 00:17:47,074 despre cel mai mare star porno în viață, 252 00:17:47,110 --> 00:17:52,282 despre apariția meteorică și succesul efemer a supernovei 253 00:17:52,364 --> 00:17:53,538 Elektra Luxx. 254 00:17:54,382 --> 00:17:56,564 În acest episod vă vom arăta ce face Elektra în ziua de azi. 255 00:17:56,643 --> 00:18:02,622 - Și vom oferi știri fierbinți. - Ai văzut-o deja? 256 00:18:03,914 --> 00:18:06,939 - Ai văzut-o, da sau nu? - Ce să văd? Sunt cam ocupat acum. 257 00:18:06,977 --> 00:18:09,088 Sunt cam 50 de commenturi. 258 00:18:09,099 --> 00:18:12,053 Sunt în mijlocul unei transmisii în direct. Ce cauți aici? 259 00:18:12,126 --> 00:18:14,107 - Uită-te aici. - Nu-mi atinge laptopul. 260 00:18:14,143 --> 00:18:16,361 N-am să ți-l stric. Uite. 261 00:18:18,319 --> 00:18:25,615 Îmi place fata din galerie. Am judecat greșit când am spus că ești gay. 262 00:18:25,695 --> 00:18:26,869 - Ce galerie? - Continuă să citești. 263 00:18:27,678 --> 00:18:31,985 Fata asta e perfectă. Continuă tot așa. Ce-ai făcut? 264 00:18:37,211 --> 00:18:41,279 - Olive, ce-i asta? - Ți-ai dorit conținut original. 265 00:18:41,351 --> 00:18:42,455 Mi-ai spart site-ul. 266 00:18:42,534 --> 00:18:46,496 - Vremurile disperate, măsuri disperate. - De unde ai știut parola? 267 00:18:47,474 --> 00:18:49,763 - Căpitanul Marvel, e așa greu de ghicit? - Nu ai dreptul să faci așa ceva. 268 00:18:49,806 --> 00:18:52,795 - Care e marea scofală? - E foarte pervers. 269 00:18:52,903 --> 00:18:55,050 - De unde ai bikinii ăia. - Am o grămadă așa. 270 00:18:55,824 --> 00:18:58,078 Ei sigură că ai o grămadă de bikini pe care scrie... 271 00:18:58,156 --> 00:19:00,267 - Cât poți mânca? - Bine, poate că nu o grămadă. 272 00:19:01,113 --> 00:19:03,165 - Mi se face rău. - Cred că arăt tare. 273 00:19:03,201 --> 00:19:06,297 - Ceva nu e în regulă la tine. - Nu fii așa scrobit, nu-i mare scofală. 274 00:19:06,332 --> 00:19:07,471 Nu-i mare scofală, spuse ea. 275 00:19:07,515 --> 00:19:11,620 Vreau să spun că ești scumpul meu frate, dar nu ești Einstein. 276 00:19:11,655 --> 00:19:14,715 Îmi spui Bra (sutien). Nu sunt sutien, sunt fratele tău. 277 00:19:14,786 --> 00:19:17,942 Cred că blogul tău are mult potențial. Spuneai că vrei să-l îmbunătățești. 278 00:19:17,953 --> 00:19:21,073 Nu ai idee ce vreau să fac eu aici. 279 00:19:21,954 --> 00:19:26,367 Este o filosofie, o sensibilitate și o estetică pe care simțul tău vulgar... 280 00:19:27,103 --> 00:19:31,374 Articolele tale sunt foarte bune dar nu vei genera trafic dacă nu arăți puțină piele. 281 00:19:31,417 --> 00:19:35,486 Pentru asta acei ciudați citesc blogurile. Ți-am făcut un favor. 282 00:19:35,592 --> 00:19:40,669 Și cum poate sora mea, în poze pe jumătate goală pe site-ul meu să-mi facă un favor? 283 00:19:40,707 --> 00:19:43,897 Ai nevoie de poze cu amatoare originale, nu așa i-ai spus lui Trikie? 284 00:19:44,813 --> 00:19:47,031 Ce te interesează ce i-am spus eu lui Trixie? 285 00:19:47,073 --> 00:19:50,169 Sau poate doar vrei s-o vezi goală pentru că ești un pervers ca și cititorii tăi. 286 00:19:50,205 --> 00:19:53,194 Am contactat-o pe Trixie pentru asta, 287 00:19:53,267 --> 00:19:56,458 înainte să fim prieteni, când era doar o fată de la magazin. 288 00:19:56,467 --> 00:19:58,543 - Pentru că o plăceai. - Pentru că e suedeză. 289 00:19:58,590 --> 00:20:00,702 - Nu e suedeză. - Ba da, ce vorbești? 290 00:20:00,712 --> 00:20:03,832 Familia ei e din Orange County. Și dacă ar fi suedeză. 291 00:20:04,887 --> 00:20:09,086 De asta nu discut cu tine. Nu știi ce e important. 292 00:20:09,098 --> 00:20:15,255 Dacă ar fi fost după suedezii din anii 60, astăzi toate filmele ar fi cu roboți. 293 00:20:15,291 --> 00:20:17,235 Ești plin de rahat. 294 00:20:17,274 --> 00:20:19,527 Nu le știi istoria. Au erotismul în sânge. 295 00:20:20,265 --> 00:20:22,483 Un pat fierbinte pentru cultura sexuală modernă. 296 00:20:22,562 --> 00:20:24,638 - Informează-te. - Cum zici tu. 297 00:20:24,719 --> 00:20:32,988 Ai nevoie de conținut original cum ar fi țâțe obraznice și desuuri incitante. 298 00:20:33,105 --> 00:20:36,059 - O Doamne. - Voi fi celebră pe internet. 299 00:20:36,062 --> 00:20:38,043 - Nu pe blogul meu. - Ba da, privește. 300 00:20:38,079 --> 00:20:39,289 Uite câte comentarii am. 301 00:20:39,332 --> 00:20:43,330 - Vrei să ți le citesc? - Pune-l jos! E scump. 302 00:20:49,526 --> 00:20:50,630 Cora? 303 00:20:50,675 --> 00:20:52,619 Ești bine? 304 00:20:52,692 --> 00:20:54,744 O să trag un pui de somn. 305 00:20:54,850 --> 00:20:56,902 Și după aceea voi fi bine. 306 00:20:57,006 --> 00:21:00,102 Poate nu e cea mai bună idee, mulți oameni s-au înecat așa. 307 00:21:01,008 --> 00:21:02,111 Ești amuzantă. 308 00:21:03,130 --> 00:21:06,463 Ești un om bun, fiindcă m-ai adus acasă. 309 00:21:07,339 --> 00:21:09,522 - Mulțumesc. - Nu e nevoie să-mi mulțumești. 310 00:21:09,531 --> 00:21:12,627 Mai bine ai pleca înainte să vină Benjamin. 311 00:21:12,662 --> 00:21:14,739 Te iubesc așa de mult. 312 00:21:14,785 --> 00:21:17,703 Am dat-o în bară de data asta. 313 00:21:17,813 --> 00:21:20,908 Ar fi mai bine să închizi apă înainte să plec. 314 00:21:22,962 --> 00:21:24,943 Deci nu trebuie să urinez? 315 00:21:25,153 --> 00:21:26,221 Ai dreptate. 316 00:21:29,328 --> 00:21:31,380 Gata. 317 00:21:35,591 --> 00:21:37,429 Tu la ce te uiți? 318 00:21:49,021 --> 00:21:50,966 Continuă să mergi. 319 00:21:51,109 --> 00:21:53,220 Continuă să mergi. 320 00:21:56,223 --> 00:21:57,362 Nici să nu te gândești. 321 00:22:04,712 --> 00:22:05,815 Da? 322 00:22:06,661 --> 00:22:09,816 Tocmai ai trecut pe lângă mine pe scări. 323 00:22:09,931 --> 00:22:12,114 - Ne-am mai întâlnit? - Nu cred. 324 00:22:14,036 --> 00:22:16,053 Ai putea... 325 00:22:16,194 --> 00:22:18,376 Mă simt ciudat să vorbesc prin ușă. 326 00:22:18,386 --> 00:22:20,367 Ai putea să deschizi? 327 00:22:25,658 --> 00:22:27,602 - Bună. - Bună. 328 00:22:29,833 --> 00:22:35,918 Așteptam pe cineva să-mi arate un apartament de la celălalt etaj. 329 00:22:39,227 --> 00:22:41,208 Pot să fiu sinceră cu tine? 330 00:22:41,314 --> 00:22:43,188 Bine. 331 00:22:43,262 --> 00:22:48,434 Aș fi vrut să te întreb dacă pot intra să mă uit la apartament să mă hotărăsc dacă 332 00:22:48,585 --> 00:22:51,681 să cumpăr sau nu, dar ar fi o minciună sfruntată. 333 00:22:51,716 --> 00:22:55,714 Doar caut o scuză ca să pot intra în casa ta. 334 00:22:55,787 --> 00:22:57,934 - De ce? - Viața. 335 00:22:58,850 --> 00:23:01,068 - Viața? - Viața e ciudată, știi? 336 00:23:01,110 --> 00:23:06,116 Te-am privit o dată și mi-am spus, Elektra, viața trece. 337 00:23:06,225 --> 00:23:10,258 Și dacă astăzi vrei să fii rea, de ce să nu fii foarte rea? 338 00:23:10,331 --> 00:23:14,435 Cu acest bărbat musculos cu zâmbet cochet. 339 00:23:14,679 --> 00:23:19,756 - Arăt eu așa? - Într-un fel, sinistru și sexy. 340 00:23:22,856 --> 00:23:25,917 Nu mi-o lua în nume de rău, dar ești o femeie foarte directă. 341 00:23:25,952 --> 00:23:29,107 Și înainte și înapoi, dacă înțelegi ce vreau să spun. 342 00:23:30,197 --> 00:23:34,468 - Nu pierzi timpul. - Știu ce-mi place. 343 00:23:35,276 --> 00:23:39,689 Și ce-mi place îmi place chiar acum așa că am putea continua să discutăm sau 344 00:23:40,495 --> 00:23:44,694 mă poți trage înăuntru și să-mi faci orice îți dorești. 345 00:23:54,274 --> 00:23:56,183 Iisuse... 346 00:24:31,814 --> 00:24:33,723 Mă întorc imediat. 347 00:24:38,946 --> 00:24:40,120 Doamne! 348 00:24:40,164 --> 00:24:42,038 - Nu suntem singuri. - Ce vorbești? 349 00:24:42,077 --> 00:24:44,154 E o tipă moartă în baie. 350 00:24:53,629 --> 00:24:56,689 - Cine ești? - Sunt Elektra nebuno, cine dracu ești tu? 351 00:24:56,760 --> 00:24:58,812 Nu, cine-i el? 352 00:24:58,987 --> 00:25:02,950 - E logodnicul tău. - Nu e logodnicul meu. 353 00:25:03,058 --> 00:25:06,213 - Ba da este, încă e amețită. - Nu sunt logodnicul ei. 354 00:25:06,258 --> 00:25:10,149 Ba da ești, amândoi sunteți beți, te cheamă Ben. 355 00:25:10,190 --> 00:25:13,559 Ben? Scuză-mă scumpo, numele meu este Dellwood Butterworth. 356 00:25:14,608 --> 00:25:16,590 Îmi poți spune Del. 357 00:25:16,731 --> 00:25:19,792 - Ce caută aici? - Locuiește aici, idioato! 358 00:25:19,827 --> 00:25:22,817 De fapt, nu locuiesc aici. 359 00:25:22,854 --> 00:25:24,930 Atunci ce cauți aici? 360 00:25:25,046 --> 00:25:27,098 Să fiu sincer, 361 00:25:27,969 --> 00:25:30,045 Am intrat prin efracție. 362 00:25:30,126 --> 00:25:32,309 - E un jaf? - Sun la 911! 363 00:25:32,353 --> 00:25:35,164 - Nu e un jaf. - Ai spus că ai intrat prin efracție. 364 00:25:35,205 --> 00:25:38,361 - Iar apoi te-a violat?! - Hei, stai, ușor. 365 00:25:39,625 --> 00:25:43,622 - A fost exact invers. - Ce vrei să spui? 366 00:25:43,660 --> 00:25:45,712 Nu ai avut răbdare să mă dezbrac. 367 00:25:45,713 --> 00:25:47,931 - Pentru că ai zis că ești Ben. - Nu am zis așa ceva. 368 00:25:48,740 --> 00:25:50,887 Poți spune multe despre mine dar nu mă poți face mincinos. 369 00:25:50,932 --> 00:25:53,992 Ar fi bine să pleci înainte să vină adevăratul Ben. 370 00:25:54,029 --> 00:25:56,081 Plec după ce primesc lucrul după care am venit. 371 00:25:56,116 --> 00:26:00,387 - Deci nu te-ai descurcat prea bine? - Ai intrat întâmplător aici? 372 00:26:00,466 --> 00:26:02,375 Nu prea cred asta. 373 00:26:02,448 --> 00:26:06,719 Refuz să cred că Dumnezeu are un umor așa de nesărat. 374 00:26:07,494 --> 00:26:10,827 Sunt detectiv particular angajat de trupă să găsesc cântecele pierdute. 375 00:26:10,903 --> 00:26:12,920 - Ce? - Pentru noul album. 376 00:26:12,991 --> 00:26:16,016 Te urmăresc încă de la înmormântare. 377 00:26:16,052 --> 00:26:17,083 Ce? 378 00:26:17,166 --> 00:26:21,294 Bine, știai că nu sunt ea și tot ai profitat de mine? 379 00:26:22,245 --> 00:26:24,226 Să vedem cine a profitat aici? 380 00:26:24,367 --> 00:26:27,321 Ești o femeie uimitoare, 381 00:26:27,325 --> 00:26:28,499 tu te-ai dat la mine. 382 00:26:28,542 --> 00:26:32,741 Și m-ai rugat să am grijă de tine. 383 00:26:32,822 --> 00:26:35,883 - Sunt un domn, dar sunt și eu om, dragă. - Ești un gunoi. 384 00:26:35,918 --> 00:26:40,022 Ascultă, în munca mea câteodată se încalcă unele granițe, dar... 385 00:26:40,129 --> 00:26:43,046 nici măcar nu știam că ești în apartament, sincer. 386 00:26:43,120 --> 00:26:47,355 Când te-am lăsat la bar erai în chef și m-am gândit să ajung aici înaintea ta. 387 00:26:47,365 --> 00:26:49,441 Ce fel de detectiv ești? 388 00:26:50,357 --> 00:26:54,461 Astea erau greu de găsit și le-am găsit, nu-i așa? 389 00:26:54,567 --> 00:26:56,750 - Aceste cântece erau destinate ei. - Nu-i adevărat. 390 00:26:56,759 --> 00:27:00,757 - Ai fi intrat în bucluc dacă nu era ea. - Dacă nu eram eu? 391 00:27:03,926 --> 00:27:06,037 Totul a fost prefăcătorie, înainte? 392 00:27:06,988 --> 00:27:09,135 - Ghicește. - Totul? 393 00:27:09,284 --> 00:27:13,175 - Cea mai mare parte. - Deci ți-a plăcut puțin? 394 00:27:13,251 --> 00:27:15,576 - Nu sunt robot. - Ți-a plăcut puțin mai mult. 395 00:27:16,312 --> 00:27:18,673 - Nu întinde coarda. - Poți să-ți ofer o cafea? 396 00:27:19,722 --> 00:27:21,774 Toate acele cântece sunt despre mine. 397 00:27:24,732 --> 00:27:26,785 Știi, niciodată nu am ascultat formația. 398 00:27:26,854 --> 00:27:31,089 - Acest Nick Chapel era talentat? - Foarte. 399 00:27:33,291 --> 00:27:35,200 Să-ți spun ceva, 400 00:27:35,379 --> 00:27:40,420 nimeni nu știe câte cântece erau, dacă bei o cafea cu mine, 401 00:27:40,493 --> 00:27:43,411 te las să-l păstrezi pe care îți place cel mai mult. 402 00:27:43,589 --> 00:27:44,728 Facem târgul? 403 00:27:45,747 --> 00:27:48,629 - Se pare că da. - Dăm mâna? 404 00:27:48,704 --> 00:27:55,062 - Cred că nu e nevoie de asta. - Deci tu sari așa pe oricare fată? 405 00:27:56,046 --> 00:27:58,193 Nu chiar pe oricare. 406 00:27:59,072 --> 00:28:01,218 Pe majoritatea... Da, adică... 407 00:28:01,437 --> 00:28:04,249 E normal s-o facem. 408 00:28:04,569 --> 00:28:06,407 Alo? 409 00:28:09,509 --> 00:28:10,612 Alo. 410 00:28:13,720 --> 00:28:15,772 - Bună dragule. - Bună. 411 00:28:17,859 --> 00:28:20,077 Ben? Bună, eu sunt Mitch. Asta va fi interesant. 412 00:28:20,157 --> 00:28:23,290 Logodnica ta a fost așa drăguță și ne-a arătat apartamentul. 413 00:28:23,291 --> 00:28:26,315 Omul nostru nu a venit. 414 00:28:26,419 --> 00:28:29,409 - Mașina lui a lovit un tren. - Ce crud. 415 00:28:29,446 --> 00:28:31,522 Mulțumesc mult. 416 00:28:31,603 --> 00:28:34,627 Știm prețul aproximativ și o să ne mai gândim. 417 00:28:34,665 --> 00:28:36,741 - Succes. - Benjamin. 418 00:29:47,693 --> 00:29:48,832 Hei. 419 00:29:49,607 --> 00:29:51,789 - Care-i treaba? - Vorbeai în somn. 420 00:29:51,938 --> 00:29:53,777 Ce am spus? 421 00:29:53,886 --> 00:29:55,938 Ce primesc pentru 10 dolari. 422 00:29:56,009 --> 00:29:58,227 - Asta e tot? - Da, ce ai visat? 423 00:29:59,210 --> 00:30:02,092 - Nu știu. - Adevărat? 424 00:30:02,410 --> 00:30:04,392 Da, cred că... 425 00:30:05,299 --> 00:30:08,395 era ceva de când eram la școală, la cantină și... 426 00:30:08,639 --> 00:30:12,601 - Am vrut să știu ce primesc pentru 10$. - Și ce ai primit? 427 00:30:12,814 --> 00:30:14,890 - Iaurt înghețat. - Nu zău. 428 00:30:15,771 --> 00:30:18,024 - Călăreai perna. - Și un ponei. 429 00:30:18,868 --> 00:30:20,042 Iaurt înghețat și un ponei. 430 00:30:21,024 --> 00:30:25,152 Ascultă, fata cu poneiul, tocmai am întâlnit doi înaintași în hol. 431 00:30:25,199 --> 00:30:27,346 - O, da? - Plini. 432 00:30:27,427 --> 00:30:31,424 - Margaritas? - Nu, vreau să spun, bogați. 433 00:30:31,532 --> 00:30:35,660 Ne-au văzut pe plajă azi dimineață și au rămas uimiți. 434 00:30:35,672 --> 00:30:39,706 Ți-am spus că avem țânțari, m-au pișcat de fund. 435 00:30:39,847 --> 00:30:43,038 - Trebuie să-ți faci un control la urechi. - Îmi plac urechile mele. 436 00:30:43,049 --> 00:30:47,011 - La un doctor. - Doctorii arată ca mimii. 437 00:30:47,224 --> 00:30:50,249 - Numai că vorbesc. - Vreau să ne scoată la cină. 438 00:30:50,320 --> 00:30:54,388 - Cum să-mi fie foame după atâta guacamole? - Nu trebuie să mănânci. 439 00:30:54,460 --> 00:30:58,529 Ideea e că mi-a dat 200$ ca să mă duc la baie. 440 00:30:58,565 --> 00:31:02,599 - Scârbos. - Nu să se uite la mine când sunt la baie. 441 00:31:02,775 --> 00:31:05,835 Doar așa, ca un bacșiș, ca să-mi pudrez nasul. 442 00:31:06,846 --> 00:31:08,993 Sunt interesați de puțină companie. 443 00:31:09,073 --> 00:31:11,090 - Ce companie? - Compania noastră. 444 00:31:11,125 --> 00:31:14,079 - Noi nu avem nici o companie. - Companie feminină? 445 00:31:14,083 --> 00:31:18,390 - Nu ai de ce să te superi. - Îmbracă-te, să facem niște bani. 446 00:31:18,432 --> 00:31:21,492 - Nu suntem în vacanță aici? - Ba da. 447 00:31:21,528 --> 00:31:23,675 E ca și-n filmele scumpe. 448 00:31:23,720 --> 00:31:25,772 Dar asta nu înseamnă că muncim? 449 00:31:25,808 --> 00:31:30,980 Tehnic, dar cine se tot plânge că a fost concediată? 450 00:31:31,027 --> 00:31:34,087 - Nu știu. - A fost o întrebare retorică. 451 00:31:34,959 --> 00:31:38,079 - Am fost concediată? - Așa mi-ai spus. 452 00:31:38,124 --> 00:31:40,307 Ți-am spus că am fost amenințată că voi fi concediată. 453 00:31:40,351 --> 00:31:43,481 - Dar am demisionat înainte să mă dea afară - Cum spui tu. 454 00:31:43,482 --> 00:31:46,402 Și mi-au spus că nu voi mai lucra în acel oraș. Mare scofală. 455 00:31:46,440 --> 00:31:50,747 E un mincinos, dar a vrut să spună că se va asigura să nu mai primești nici un rol. 456 00:31:50,754 --> 00:31:55,831 Numai că a spus oraș, nu rol în branșa. 457 00:31:55,903 --> 00:31:57,884 Dacă tot veni vorba. 458 00:31:58,060 --> 00:32:01,085 Unul dintre bancheri te-a recunoscut dintr-un film de-al tău. 459 00:32:01,122 --> 00:32:03,169 Din care? 460 00:32:03,170 --> 00:32:06,402 Nu a spus, dar a spus că s-a împiedicat de unul în hotel. 461 00:32:06,445 --> 00:32:11,593 - Minte, nu am filmat în hoteluri. - A văzut filmul în hotel. 462 00:32:11,595 --> 00:32:12,663 În care hotel? 463 00:32:12,708 --> 00:32:15,803 - De unde să știu? - Este o întrebare nevinovată. 464 00:32:15,804 --> 00:32:19,838 De ce transformi o simplă conversație în ceva așa de greu? 465 00:32:19,875 --> 00:32:23,031 Cum o fac grea? Doar îmi expun punctul de vedere. 466 00:32:23,076 --> 00:32:25,994 Sau trebuie să fiu de acord cu toate opiniile tale? 467 00:32:26,034 --> 00:32:28,216 Da Bambi, nu Bambi, cum spui tu Bambi. 468 00:32:28,295 --> 00:32:32,258 Ar trebui să fii recunoscătoare că aduc ceva nou în fiecare discuție. 469 00:32:32,331 --> 00:32:36,530 Sunt, dar câteodată creierul tău parcă se blochează. 470 00:32:47,083 --> 00:32:48,992 Holly. 471 00:32:57,521 --> 00:33:00,617 M-am pripit. Îmi pare rău. 472 00:33:02,635 --> 00:33:07,748 Te-ai supărat? Înțeleg, nu mai vorbești cu mine. 473 00:33:07,854 --> 00:33:09,906 Ți-ai impus punctul de vedere. Ai câștigat. 474 00:33:10,950 --> 00:33:13,203 Haide, nu mă lași să merg singură, nu-i așa? 475 00:33:14,013 --> 00:33:15,222 Sunt doi. 476 00:33:16,100 --> 00:33:17,310 Te rog? 477 00:33:19,231 --> 00:33:21,378 Nu te mai simți așa de bine când eu sunt supărată. 478 00:33:23,406 --> 00:33:25,553 Bine, nu veni. 479 00:33:50,579 --> 00:33:51,682 Mulțumesc. 480 00:33:51,727 --> 00:33:54,787 - Sunt bonă în seara asta. - Charlotte? 481 00:33:54,893 --> 00:33:57,847 - De unde știi? - Ți-am spus că te-am urmărit. 482 00:33:58,859 --> 00:34:05,111 Mătușa ei se recuperează după un accident iar un doctor o place pe mama ei, Dorris. 483 00:34:05,192 --> 00:34:08,347 Poți purta singur o conversație, nu-i așa? 484 00:34:08,462 --> 00:34:12,495 - Pot să te întreb ceva? - Presimt că vei întreba oricum. 485 00:34:12,568 --> 00:34:15,688 De ce nu încerci să dovedești că Nick Chapel e tatăl copilului tău? 486 00:34:15,699 --> 00:34:17,716 Te îngrijorează testul ADN? 487 00:34:17,787 --> 00:34:20,978 Nu mă simt în stare să-mi văd numele târât în noroi. 488 00:34:21,788 --> 00:34:27,067 Nu apreciezi întrebări cum ar fi, "Ce te-a atras mai mult la milionarul Nick Chapel?" 489 00:34:28,155 --> 00:34:31,250 - Pot să te întreb ceva? - Divorțat? De două ori. 490 00:34:31,390 --> 00:34:32,458 Plângerile obișnuite. 491 00:34:32,468 --> 00:34:38,684 Sunt căsătorit cu slujba mea. Și mi s-a spus că sufăr de dorința îndreptării lumii. 492 00:34:40,576 --> 00:34:42,829 Am început singur în Cairo Illinois, 493 00:34:42,872 --> 00:34:44,853 orașul meu natal, 494 00:34:44,889 --> 00:34:46,941 și de atunci mă tot mut. 495 00:34:46,977 --> 00:34:51,046 Un prieten de-al meu m-a luat să-l ajut cu trupa lui rock. 496 00:34:51,118 --> 00:34:55,078 Am făcut tot felul de lucruri ciudate inclusiv falsificarea 497 00:34:55,079 --> 00:34:58,520 certificatelor admiratoarelor care însoțeau trupa. 498 00:34:59,363 --> 00:35:01,416 O dorință înfiorătoare, 499 00:35:01,485 --> 00:35:03,632 dacă ținem seama de opinia mea de om. 500 00:35:04,512 --> 00:35:05,616 Dar... 501 00:35:05,765 --> 00:35:08,754 Am fost flexibil, așa este mai ușor. 502 00:35:09,000 --> 00:35:11,990 Sper că nu vrei să afli chiar totul de la prima întâlnire. 503 00:35:13,107 --> 00:35:15,123 - Te intimidez? - Da. 504 00:35:15,159 --> 00:35:17,211 De ce? Deja ne-am culcat împreună. 505 00:35:17,316 --> 00:35:21,385 Pentru început, trebuie să-ți spun că ești aproape perfectă. 506 00:35:22,326 --> 00:35:24,544 - Doar aproape. - Și am gusturi bune. 507 00:35:24,622 --> 00:35:26,567 Nu-mi plac oamenii cu gusturi. 508 00:35:26,571 --> 00:35:29,727 Fetele care mă știu spun că mă pricep la femei. 509 00:35:29,807 --> 00:35:32,654 - Ei bine, dacă spui tu. - În al doilea rând... 510 00:35:32,660 --> 00:35:35,993 predai un curs și eu întotdeauna m-am simțit intimidat în fața profesorilor. 511 00:35:36,904 --> 00:35:38,956 În special de profesorii de sexologie. 512 00:35:38,991 --> 00:35:42,052 - Sexologie, există acest cuvânt? - O, da. 513 00:35:42,297 --> 00:35:44,408 În aceste zile, există cuvinte pentru orice. 514 00:35:45,463 --> 00:35:50,399 Predai un curs despre cum să te comporți ca un star porno în pat. 515 00:35:50,438 --> 00:35:52,550 - Apropo, e un titlu grozav. - Mulțumesc. 516 00:35:52,596 --> 00:35:54,814 - Cum l-ai găsit? - Mi-a trecut prin cap, la duș. 517 00:35:55,657 --> 00:35:58,919 Acolo îmi vin cele mai multe idei. Din această cauză sunt așa curată. 518 00:36:01,016 --> 00:36:02,960 Asta acum ai inventat-o, nu-i așa? 519 00:36:03,172 --> 00:36:06,232 Îmi plac chestiile de genul ăsta. 520 00:36:07,139 --> 00:36:10,329 Întotdeauna oamenilor le-a plăcut să descrie lumea în felul lor particular. 521 00:36:10,410 --> 00:36:15,380 - Ce drăguț, tocmai mi-ai lăudat fundul. - Niciodată nu am înțeles expresia, 522 00:36:15,454 --> 00:36:16,628 sau nu am vrut s-o fac. 523 00:36:16,707 --> 00:36:19,696 - Putem face asta și altădată? - Da. 524 00:36:19,838 --> 00:36:22,792 - Partea cu cafeaua sau cealaltă parte? - Să începem cu cafeaua. 525 00:36:22,865 --> 00:36:25,961 - Nu știu ce să zic, vorbești mult. - Nu trebuie neapărat s-o fac. 526 00:36:26,031 --> 00:36:28,178 Pot doar să stau aici și să nu scot niciun cuvânt. 527 00:36:28,988 --> 00:36:32,250 - Ai spus că nu minți. - Vrei să alegem cealaltă parte? 528 00:36:33,441 --> 00:36:35,315 Ne mai vedem. 529 00:36:35,390 --> 00:36:36,529 Cum rămâne cu cântecul? 530 00:36:37,338 --> 00:36:38,548 Am spus că poți să-ți alegi unul. 531 00:36:49,863 --> 00:36:51,073 Îl iau pe acesta. 532 00:36:54,108 --> 00:36:55,247 Mulțumesc Dellwood. 533 00:36:57,205 --> 00:36:58,379 Mult noroc. 534 00:37:10,878 --> 00:37:12,954 După cum ți-am spus, dra. Luxx. 535 00:37:13,070 --> 00:37:14,909 Spune-mi Dell. 536 00:37:15,053 --> 00:37:17,106 Lasă-mă în pace. 537 00:37:19,054 --> 00:37:21,166 La dracu, așteaptă. 538 00:37:33,806 --> 00:37:35,917 De ce trebuie să fie așa de dramatică? 539 00:37:36,937 --> 00:37:40,033 - Scuze. - Nu e ceva ce nu am mai văzut. 540 00:37:43,131 --> 00:37:45,207 - Sunt Jimmy. - Știu. 541 00:37:46,192 --> 00:37:49,253 - Ai auzit ceva despre mine? - Am auzit că plângi. 542 00:37:55,725 --> 00:37:57,872 De ce nu mă iubesc lifturile? 543 00:37:58,683 --> 00:38:00,759 Curentul a căzut tot timpul astăzi. 544 00:38:01,049 --> 00:38:04,145 - Ai auzit că plâng? - Am citit multe despre voi. 545 00:38:06,094 --> 00:38:09,154 Ea mă bârfește pe la spate. 546 00:38:09,294 --> 00:38:11,406 Dar ea mă înșeală pe mine. 547 00:38:12,495 --> 00:38:14,440 Sfânta Îngrămădită. 548 00:38:16,427 --> 00:38:18,681 Acum dacă am spus-o seamănă cu un film porno prost. 549 00:38:19,593 --> 00:38:22,689 Îmi pare rău... 550 00:38:22,863 --> 00:38:24,772 Nu-i nevoie să te scuzi. 551 00:38:24,812 --> 00:38:27,065 Nu am văzut nimic din munca ta și nu te pot judeca. 552 00:38:33,301 --> 00:38:36,218 Asta arată tot ca un porno prost. 553 00:38:36,293 --> 00:38:39,484 Tipul din marină blocat în lift cu o puicuță. 554 00:38:40,573 --> 00:38:41,581 Fără supărare. 555 00:38:43,495 --> 00:38:44,599 Bile tari. 556 00:38:50,001 --> 00:38:52,848 Lucrurile puteau fi mai rele. 557 00:38:53,064 --> 00:38:55,045 Desigur, ai fi putut fi un tip gol care vorbește mult. 558 00:39:00,300 --> 00:39:01,308 Îmi pare rău. 559 00:39:01,448 --> 00:39:02,349 Eu... 560 00:39:04,614 --> 00:39:06,488 Scuze. 561 00:39:07,606 --> 00:39:09,682 Am fost grosolană. 562 00:39:10,808 --> 00:39:12,646 Ești dulce. 563 00:39:12,791 --> 00:39:17,963 Am urmărit-o acum două săptămâni. Nu sunt mândru de asta. Dar eram gelos. 564 00:39:19,158 --> 00:39:21,269 Mama ei e alcoolică și se certau tot timpul. 565 00:39:22,358 --> 00:39:27,225 Ar fi trebuit s-o vezi pe Eleanor trecând pe lângă aceștia 566 00:39:27,226 --> 00:39:29,416 de parcă ar fi avut un clopoțel în fund. 567 00:39:29,630 --> 00:39:34,671 Idioți în transă, rămași fără suflare pe marginea șoselei. 568 00:39:35,650 --> 00:39:37,726 Fata aia e ca o boală. 569 00:39:38,850 --> 00:39:40,794 De prima dată când am văzut-o... 570 00:39:41,912 --> 00:39:43,929 mi s-au înmuiat picioarele. 571 00:39:45,148 --> 00:39:47,259 - Dragoste. - Dragoste. 572 00:39:48,313 --> 00:39:52,548 Când nu suntem îndrăgostiți suntem nefericiți și am dori să fim îndrăgostiți, 573 00:39:52,594 --> 00:39:55,608 iar când suntem iubiți suntem nefericiți pentru că dragostea nu e de ajuns. 574 00:39:55,620 --> 00:39:59,618 Nu e ca și când nu am avea suficiente informații despre subiect. 575 00:39:59,656 --> 00:40:02,776 Aproape fiecare cântec, film și carte este despre dragoste. 576 00:40:03,970 --> 00:40:07,932 Și totuși o dăm în bară în continuare. 577 00:40:09,015 --> 00:40:10,260 Nu cumva ai o soră? 578 00:40:13,330 --> 00:40:14,468 De fapt, am. 579 00:40:15,417 --> 00:40:17,493 - Adevărat? - Geamănă, identică. 580 00:40:18,478 --> 00:40:20,732 Nu glumești? Ca și în filmul pe care l-ai făcut. 581 00:40:21,784 --> 00:40:24,844 De unde știi tu, pentru că n-ai văzut nimic din munca mea? 582 00:40:25,889 --> 00:40:29,852 Nu-i nimic. Eram puțin ofensată. 583 00:40:31,142 --> 00:40:32,174 Și ea cu ce se ocupă? 584 00:40:33,057 --> 00:40:35,109 Este delicventă. 585 00:40:35,249 --> 00:40:38,309 Ironia e că nu a fost prinsă niciodată cu nimic când eram copii. 586 00:40:38,345 --> 00:40:42,342 Eu eram tot timpul pedepsită, cel mai des pentru că vânam găinile vecinilor. 587 00:40:42,624 --> 00:40:44,569 Arăți ca dracu. 588 00:40:44,747 --> 00:40:46,656 Tu cum reziști? 589 00:40:49,722 --> 00:40:51,905 Am vrut să-ți aduc o carte, dar nu m-ar fi lăsat, așa că... 590 00:40:51,914 --> 00:40:54,025 ți-am adus bani. 591 00:40:57,168 --> 00:40:58,176 Nu le plac cărțile 592 00:40:58,246 --> 00:41:02,315 pentru că le putem vinde pe bani frumoși. 593 00:41:03,499 --> 00:41:07,426 Am tot încercat să dau de avocatul tău dar nu-mi răspunde niciodată. Face ceva? 594 00:41:07,466 --> 00:41:10,621 E un idiot. A spus că o să mă mute în China dacă nu merge treaba bine. 595 00:41:10,633 --> 00:41:12,685 - Și cum rămâne cu apelul? - Spune-mi totul despre tine. 596 00:41:12,824 --> 00:41:14,936 Decadență îndoliată. 597 00:41:15,816 --> 00:41:16,955 Nu prea îmi dau seama că lucrez în "The Valley." 598 00:41:17,869 --> 00:41:20,052 Dar pot să-ți spun că există acolo o grămadă de depozite goale. 599 00:41:20,095 --> 00:41:22,040 Devii tot mai celebră. 600 00:41:23,052 --> 00:41:24,120 Da, așa cred. 601 00:41:24,202 --> 00:41:28,297 Nu fii așa modestă. Știu asta pentru că gardienii îmi fac poze la duș. 602 00:41:28,298 --> 00:41:29,550 Au dreptul să facă așa ceva? 603 00:41:29,593 --> 00:41:32,654 - Pot face orice. - Îmi pare rău. 604 00:41:33,490 --> 00:41:36,824 Nu-mi pasă așa de mult. Doar stau acolo, se holbează, apoi pleacă. 605 00:41:37,771 --> 00:41:39,988 - Nu dai toți banii pe proștii, nu-i așa? - Nu. 606 00:41:42,954 --> 00:41:45,979 Scuză-mă. Nu sunt un exemplu prea bun. 607 00:41:47,164 --> 00:41:48,232 - Ai mâncat? - Da. Tu? 608 00:41:49,147 --> 00:41:52,302 Mă trezesc în fiecare dimineață la 5:30 pentru micul dejun. 609 00:41:52,522 --> 00:41:56,412 Clătite fără sirop, french toast fără sirop, 610 00:41:56,489 --> 00:41:58,742 trei feluri cu ouă sau unul de rahat. 611 00:41:59,584 --> 00:42:02,918 Acesta e cel de deasupra. Avem fasole de trei ori pe zi. 612 00:42:03,759 --> 00:42:06,642 S-a plantat o grămadă în ferma închisorii așa că o să mâncăm fasole 613 00:42:06,643 --> 00:42:08,102 până ne iasă pe urechi. 614 00:42:08,144 --> 00:42:13,292 Supă de fasole, tocană de fasole, fasole frecată. 615 00:42:15,276 --> 00:42:17,352 Ai mare succes la mexicance. 616 00:42:17,468 --> 00:42:19,580 Mi-au cerut mie să fac un film aici. 617 00:42:20,425 --> 00:42:23,545 - Dar am refuzat. - Au încercat să-ți facă ceva? 618 00:42:23,627 --> 00:42:24,694 Da, câteva... 619 00:42:24,809 --> 00:42:27,869 Sâsâiala e ca un magnet. 620 00:42:28,845 --> 00:42:32,700 - Se înrăutățește când sunt nervoasă. - Deabia se observă. 621 00:42:32,701 --> 00:42:35,204 E în regulă, afacerile costă aici. 622 00:42:39,143 --> 00:42:40,423 Celia. 623 00:42:40,466 --> 00:42:42,482 M-au băgat la izolare. 624 00:42:43,354 --> 00:42:46,439 Opt zile prima dată, 12 zile a doua oară. 625 00:42:47,738 --> 00:42:49,682 Nu contează cine ești. 626 00:42:49,685 --> 00:42:52,841 - Nu te vei obișnui niciodată cu așa ceva. - Trebuie să te scot de aici. 627 00:42:52,922 --> 00:42:55,911 Nu-ți face speranțe, mai trebuie să stau aici câțiva ani. 628 00:42:56,088 --> 00:42:58,164 Dar dacă ies n-am să mă mai întorc niciodată aici. 629 00:42:58,975 --> 00:43:02,130 Mă mut undeva, pe o plajă, departe de toți nenorociții. 630 00:43:02,142 --> 00:43:06,448 Am să beau cocteiluri cu creveți și am să-mi bronzez sfârcurile la soare. 631 00:43:16,789 --> 00:43:19,675 - Ai auzit de bătrânul? - Nu. 632 00:43:19,745 --> 00:43:23,284 Mama mi-a scris că sugaciul a murit crăciunul trecut. Infarct. 633 00:43:24,025 --> 00:43:27,287 Ambulanța care-l ducea la spital 634 00:43:27,296 --> 00:43:31,191 a trecut pe roșu și a fost lovită de un camion. L-a terminat într-o clipită. 635 00:43:31,297 --> 00:43:34,453 Ca și cum cineva de acolo de sus a vrut să fie sigur că treaba a fost bine făcută. 636 00:43:35,473 --> 00:43:36,543 Celia. 637 00:43:38,674 --> 00:43:39,883 Bine, nu? 638 00:43:40,726 --> 00:43:41,698 Da. 639 00:43:54,733 --> 00:43:56,043 Nu sună rău. 640 00:43:58,130 --> 00:43:59,903 Și a scăpat? 641 00:44:00,946 --> 00:44:05,222 Acum trei ani. Nu am mai auzit nimic de ea. 642 00:44:06,787 --> 00:44:10,749 - O, ăsta e al tău. - Poți folosi telefonul meu. 643 00:44:13,292 --> 00:44:16,210 Da, scuze pentru cele 30 de minute. 644 00:44:18,301 --> 00:44:20,283 Bine, înțeleg. 645 00:44:20,424 --> 00:44:21,456 Da, așa vom face. 646 00:44:22,372 --> 00:44:23,381 Mulțumesc. 647 00:45:06,770 --> 00:45:10,451 - Pot să te întreb ceva? - Încearcă. 648 00:45:12,509 --> 00:45:14,762 Dacă ți-aș arăta ce vecin bun pot să fiu? 649 00:45:15,570 --> 00:45:17,823 Ar trebui să pleci. 650 00:45:18,840 --> 00:45:19,943 Și dacă nu o fac? 651 00:45:20,859 --> 00:45:23,077 Am o armă sub pat. 652 00:45:25,173 --> 00:45:26,181 Dovedește. 653 00:45:33,585 --> 00:45:35,671 Du-te acasă la nevastă. 654 00:45:42,812 --> 00:45:45,766 Și lasă-mi halatul. 655 00:45:52,136 --> 00:45:55,197 - Pot să te mai întreb ceva? - Încearcă. 656 00:45:55,372 --> 00:45:57,281 Dacă o judeci cinstit. 657 00:45:58,329 --> 00:46:00,405 E tipul care înșeală? 658 00:46:02,714 --> 00:46:03,722 Nu. 659 00:46:06,679 --> 00:46:08,933 Înseamnă că îmi închipui toate chestiile cu grădinarul? 660 00:46:12,038 --> 00:46:13,106 Sper că da. 661 00:47:06,314 --> 00:47:10,442 - Ce-i asta? Ce faci? - Stai să se termine melodia. 662 00:47:10,523 --> 00:47:13,548 Olive. 663 00:47:14,456 --> 00:47:20,648 - Înapoi! - Acesta e destinul meu! 664 00:47:27,050 --> 00:47:30,039 Pentru o viață mai bună. 665 00:47:32,200 --> 00:47:33,303 Ai reușit. 666 00:47:33,382 --> 00:47:36,407 Te rog, stai jos. 667 00:47:37,349 --> 00:47:39,531 - Cum te simți? - Mult mai bine, mulțumesc. 668 00:47:39,645 --> 00:47:43,607 - Michael Ortiz. George. - Holly. 669 00:47:44,759 --> 00:47:47,013 Arăți ca o adevărată sfântă. 670 00:47:47,821 --> 00:47:49,897 Iar tu se pare că ești misionarul. 671 00:47:50,082 --> 00:47:54,187 - Acum, care e poziția misionarului? - Foarte inteligent. 672 00:47:54,293 --> 00:47:58,326 - Ești amuzantă. - E amuzantă. 673 00:47:58,468 --> 00:48:02,596 - Vrei să mănânci sau să bei ceva? - Să mă uit. 674 00:48:03,477 --> 00:48:07,819 - Porți ochelari? - Da, sunt oarbă ca un liliac. 675 00:48:08,732 --> 00:48:09,799 Și rețin apa. 676 00:48:10,888 --> 00:48:15,930 Înțelegi asta. Mă simt așa ciudat, ca și cum aș avea un extraterestru sub piele. 677 00:48:16,038 --> 00:48:20,451 - Măcar nu e ceva intestinal, ca la Bambi. - Te supără stomacul? 678 00:48:20,452 --> 00:48:23,371 - Mă simt bine. - A scăpat de răzbunarea lui Monzum. 679 00:48:23,379 --> 00:48:26,439 - Vrei să spui Menzuma. - După Insula Fantastică, nu? 680 00:48:27,588 --> 00:48:29,497 Iarăși glumește. 681 00:48:29,781 --> 00:48:34,823 Toate mâncărurile mexicane conțin fasole. Bine că nu am probleme cu gazele. 682 00:48:34,930 --> 00:48:38,050 Aduceți-mi niște fasole și niște bere iar apoi toată lumea să păstreze distanța. 683 00:48:38,051 --> 00:48:39,719 - Holly? - Da? 684 00:48:39,800 --> 00:48:42,085 - Vino cu mine până la toaletă. - Nu trebuie să mă duc. 685 00:48:42,236 --> 00:48:44,313 - Ține-mi companie. - Tocmai am ajuns aici. 686 00:48:46,203 --> 00:48:51,589 - Bambi v-a povestit ce a făcut bunica ei? - Nu cred că vor să audă așa ceva. 687 00:48:52,430 --> 00:48:54,506 Tu du-te la toaletă și eu le spun povestea. 688 00:48:55,597 --> 00:48:59,974 Bambi are rădăcini aici. 689 00:49:00,816 --> 00:49:05,122 - Ești spaniolă la origine? - Pe jumătate spaniolă. 690 00:49:05,234 --> 00:49:09,267 - Vorbești spaniola? - Doar cuvintele murdare, pun pariu. 691 00:49:09,374 --> 00:49:15,495 Singurele cuvinte spaniole pe care le știu sunt... boabe mari. 692 00:49:16,541 --> 00:49:19,732 - Nu pari să ai boabe mari. - Asta rămâne de văzut. 693 00:49:20,647 --> 00:49:24,882 După cum spuneam, bunica lui Bambi a fost o tipă bine din Africa de Sud. 694 00:49:26,840 --> 00:49:29,129 - De unde era? - Din America de Sud. 695 00:49:30,146 --> 00:49:33,100 - Venezuela. - A fost Miss Venezuela, 696 00:49:33,103 --> 00:49:38,346 de două sau trei ori. Și i-a căzut cu tronc unui general, apropiat al dictatorului. 697 00:49:38,460 --> 00:49:41,687 Acești spanioli tot timpul schimbă dictatori și răstoarnă guverne. 698 00:49:43,540 --> 00:49:45,758 Dar voi știți ce vreau să spun, amândoi sunteți hispanici. 699 00:49:46,672 --> 00:49:50,800 Deci, acest general s-a îndrăgostit foarte tare de ea. 700 00:49:51,021 --> 00:49:54,046 I-a trimis o mulțime de cadouri dar ea le-a refuzat până când 701 00:49:54,082 --> 00:49:59,230 soțul ei a fost arestat și i s-au adus acuzații grave. Și atunci a mers să-l vadă. 702 00:50:04,450 --> 00:50:06,739 A așteptat o zi întreagă să fie primită în biroul lui. 703 00:50:12,905 --> 00:50:16,095 Soțul tău este un prost. Și nu e problema mea dacă tu vrei să trăiești cu un prost. 704 00:50:17,045 --> 00:50:19,027 Dacă mai vrei să-l vezi vreodată. 705 00:50:19,133 --> 00:50:23,131 - O să-mi îndeplinești dorințele. - Nu poți face așa ceva. 706 00:50:23,204 --> 00:50:26,917 Soțul tău va putrezi în închisoare dacă nu mi te vei dărui mie. 707 00:50:26,927 --> 00:50:29,498 - Asta nu se va întâmpla niciodată. - Sunt cuvintele tale, nu ale mele. 708 00:50:29,675 --> 00:50:33,637 După ce a trecut o lună, fără nici o veste de la soțul ei 709 00:50:33,711 --> 00:50:37,946 a fost arestată de poliția secretă condusă de general. 710 00:50:38,860 --> 00:50:42,050 Ziarele au scris că făcea parte dintr-un complot care plănuia să-l ucidă pe dictator 711 00:50:47,141 --> 00:50:48,208 Ești mai tare ca fratele tău. 712 00:50:48,324 --> 00:50:53,437 L-am rupt într-o jumătate de zi. L-ai fi putut ajuta dacă n-ai fi fost așa mândră. 713 00:50:56,534 --> 00:50:59,654 Poate că-ți place asta. Poate că nu ai fost niciodată atinsă de un bărbat adevărat. 714 00:50:59,770 --> 00:51:02,830 Nu vrei să știi ce îți poate dărui un bărbat adevărat într-o noapte de pasiune? 715 00:51:02,901 --> 00:51:03,969 Ca să fiu sinceră, 716 00:51:04,920 --> 00:51:07,138 nu mă interesează deloc. 717 00:51:09,130 --> 00:51:11,383 Cred că sunt cea mai răbdătoare persoană. 718 00:51:12,365 --> 00:51:14,511 Ai citit biblia? 719 00:51:18,628 --> 00:51:22,626 Eu sunt ușa. Orice bărbat care intră prin mine, 720 00:51:22,837 --> 00:51:24,676 va fi salvat. 721 00:51:25,760 --> 00:51:27,005 Sfântul Ioan. 722 00:51:27,952 --> 00:51:31,950 Poți să fi ca Sfântul Ioan pentru mine, lasă-mă să intru în tine. 723 00:51:33,136 --> 00:51:34,275 Salvează-mă. 724 00:51:36,372 --> 00:51:39,397 A trebuit să mai treacă șase săptămâni și tatăl ei să fie arestat, 725 00:51:39,503 --> 00:51:41,448 pentru ca ea să cedeze în sfârșit. 726 00:51:41,556 --> 00:51:44,617 A fost de acord să-l vadă pe general și să facă orice-i cere 727 00:51:44,688 --> 00:51:46,561 atâta timp cât familia ei va fi cruțată. 728 00:51:47,783 --> 00:51:49,765 Poate că nu sunt cel mai onorabil om, 729 00:51:49,906 --> 00:51:51,959 dar îmi respect promisiunile. 730 00:51:53,002 --> 00:51:56,017 O să ajungi în iad pentru asta. 731 00:51:56,169 --> 00:51:59,360 Da și cerul se va prăbuși. 732 00:52:00,379 --> 00:52:02,431 Poate nu așa. 733 00:52:03,406 --> 00:52:05,458 Dar dreptate se va face. 734 00:52:06,571 --> 00:52:08,623 Toți trebuie să plătim pentru păcatele noastre. 735 00:52:09,807 --> 00:52:10,779 Până atunci, 736 00:52:11,894 --> 00:52:13,733 fiecare face ce știe mai bine. 737 00:52:15,896 --> 00:52:17,071 Nu am făcut asta ca să te rănesc. 738 00:52:20,106 --> 00:52:23,131 Am făcut-o pentru că nu pot trăi fără tine. 739 00:52:24,141 --> 00:52:27,297 E doar vina ta. Pentru că ești cea mai perfectă creatură. 740 00:52:29,500 --> 00:52:31,409 Mama mi-a spus o dată. 741 00:52:32,701 --> 00:52:34,718 Dacă vei fi târfă, 742 00:52:37,676 --> 00:52:39,752 să ceri un preț mare pe tine. 743 00:52:39,903 --> 00:52:43,936 Ar fi foarte mândră acum de tine. 744 00:52:53,472 --> 00:52:56,698 Pentru că nu sunt târfă. 745 00:53:10,067 --> 00:53:14,171 În ziua următoare, a fost arestată și executată. 746 00:53:15,356 --> 00:53:18,617 - E adevărat? - E povestea adevărată a bunicii ei Lupita. 747 00:53:19,531 --> 00:53:21,678 - A fost o adevărată eroină. - Da. 748 00:53:22,732 --> 00:53:25,896 Acum trebuie să mă scuzați. 749 00:53:25,897 --> 00:53:29,338 Trebuie să mă duc la toaletă pentru că sângerez ca un porc înjunghiat. 750 00:56:31,306 --> 00:56:32,409 Eu sunt. 751 00:56:35,481 --> 00:56:40,653 - Care Benjamin? - Logodnicul meu. Vine sus. 752 00:56:40,770 --> 00:56:43,961 - Cora, unde ești? - Jos în mașină. A spus să aștept aici. 753 00:56:45,015 --> 00:56:49,143 - Cum m-ai găsit? - Mi-a spus Părintele McKiney. 754 00:56:51,173 --> 00:56:54,645 - E cineva la ușă. - E Benjamin. Te-a recunoscut. 755 00:56:54,646 --> 00:56:56,315 M-a întrebat de unde te știu. 756 00:56:56,322 --> 00:57:00,214 Și m-am hotărât să-ți urmez sfatul și să rezolv problema Nick Chapel. 757 00:57:00,215 --> 00:57:02,821 Dar totul a mers rău și i-am spus că mi-ați strecurat droguri în bagaje. 758 00:57:02,828 --> 00:57:09,043 Și că acum mă șantajați. Știu a fost o prostie. 759 00:57:09,821 --> 00:57:12,981 Dar te rog, înțelege-te cu el. E nebun ca o viespe. 760 00:57:12,982 --> 00:57:16,110 - Și l-ai trimis la mine? - Normal e un om de onoare. 761 00:57:16,154 --> 00:57:20,460 A spus că te-a recunoscut pentru că arăți exact ca regina puicuță Konya. 762 00:57:21,511 --> 00:57:22,543 Ca cine? 763 00:57:22,591 --> 00:57:25,710 Dar te rog, descurcă-te cu el. Te implor. 764 00:57:25,722 --> 00:57:28,604 O să fac orice vrei tu pentru tot restul vieții mele. 765 00:57:28,713 --> 00:57:31,904 Doar spune și am să fac. Te implor. 766 00:57:32,958 --> 00:57:35,948 Dna. Luxx. Arăt ca un derbedeu? 767 00:57:38,107 --> 00:57:41,132 Dnă. Luxx, nu sunt un derbedeu. 768 00:57:41,343 --> 00:57:46,491 În alte circumstanțe ai observa imediat. Nu seamăn cu idioții de pe aici. 769 00:57:47,537 --> 00:57:50,597 Și m-am gândit că tu ți-ai făcut partea. Am dreptate sau nu? 770 00:57:50,737 --> 00:57:56,858 Într-o lume în care ai ales să te vinzi, să-ți folosești talentele, 771 00:57:56,895 --> 00:58:01,972 să te prezinți ca o marfă de vânzare, 772 00:58:02,010 --> 00:58:05,070 nu întâlnești mulți tipi de treabă, nu-i așa dnă. Luxx? 773 00:58:05,107 --> 00:58:07,432 - Poți să-mi spui Elektra. - Pot oare? 774 00:58:07,437 --> 00:58:12,645 - Pentru că nu te cunosc, nu-i așa? - Ei bine, nu. 775 00:58:13,491 --> 00:58:14,701 Dar ceea ce știm e, că ești falsă. 776 00:58:15,649 --> 00:58:19,682 - Ce spui? - Nu asta e meseria ta? 777 00:58:19,894 --> 00:58:22,848 Să mimezi cele mai intime emoții? 778 00:58:22,955 --> 00:58:25,980 Plăcerea, fericirea, mimate. 779 00:58:25,982 --> 00:58:31,332 Vorbind obiectiv. 780 00:58:32,279 --> 00:58:33,489 Și dacă ai cunoaște pe Cora mea. 781 00:58:34,402 --> 00:58:38,637 Eu o cunosc pe Cora și dacă și tu ai cunoaște-o ca mine, ai ști că este... 782 00:58:39,760 --> 00:58:45,975 - O pasionată a vieții. - Te asigur că eu niciodată... 783 00:58:46,788 --> 00:58:48,970 Etică? Da. 784 00:58:50,093 --> 00:58:54,091 Nu infailibilă. Și aici apari tu. 785 00:58:55,242 --> 00:59:00,449 O celebritate a industriei sexului vestită datorită dramei prietenului ei. 786 00:59:00,496 --> 00:59:06,784 Și pun pariu că am ascultat cântecul lui în noaptea când ne-am logodit. 787 00:59:07,803 --> 00:59:08,834 Hitul lui. 788 00:59:08,881 --> 00:59:13,993 Cum se numește? "Eliberează-mă" sau... 789 00:59:15,074 --> 00:59:19,107 "Aprinde-mi focul, eliberează-mă Silky Marie", da. 790 00:59:19,214 --> 00:59:23,378 Și i-ai aruncat praf în ochi, nu-i așa? Puțin praf. 791 00:59:24,363 --> 00:59:27,625 Și dintr-o dată s-a trezit într-o toaletă la 2000 de metri altitudine, 792 00:59:27,669 --> 00:59:29,507 cu o problemă cu droguri. 793 00:59:30,766 --> 00:59:34,894 În turbulențe puternice, ai avut tupeul s-o șantajezi? 794 00:59:39,080 --> 00:59:41,192 Ce fel de om ești? 795 00:59:57,868 --> 01:00:00,822 Să fim bine înțeleși, nu vei mai primi nici un ban de la noi. 796 01:00:01,069 --> 01:00:03,121 Refuz să devin catârul vostru. 797 01:00:04,061 --> 01:00:08,260 Sau cum să numește în lumea șantajiștilor. 798 01:00:08,306 --> 01:00:10,323 Lumea voastră vulgară. 799 01:00:14,430 --> 01:00:17,550 Nu am rănit o femeie niciodată, dar dacă o mai superi pe logodnica mea, 800 01:00:17,561 --> 01:00:19,708 am să-ți rup fundul. 801 01:00:20,657 --> 01:00:22,839 Am aceeași ofertă pentru detectivul tău. 802 01:00:25,006 --> 01:00:28,031 Arăt ca și cum nu m-aș ști lupta dar, 803 01:00:29,286 --> 01:00:31,088 crede-mă... 804 01:00:33,286 --> 01:00:34,461 Nu vrei să te pui cu mine. 805 01:00:37,427 --> 01:00:38,458 Am plecat. 806 01:00:58,958 --> 01:01:01,565 Ce fel de om ești tu? 807 01:01:54,701 --> 01:01:56,753 Ce fel de om sunt? 808 01:02:09,244 --> 01:02:11,226 Aș vrea să știu asta. 809 01:02:32,033 --> 01:02:33,042 Nu spune asta. 810 01:02:36,417 --> 01:02:38,362 Fetelor, la masă. 811 01:02:41,462 --> 01:02:43,609 Întoarce-te. 812 01:02:46,750 --> 01:02:51,863 M-au băgat la izolare, opt zile prima dată, 12 a doua oară. 813 01:02:51,865 --> 01:02:55,056 Oricine ești, nu te poți obișnui cu așa ceva. 814 01:03:01,259 --> 01:03:04,485 Lumea muzicală e în șoc după știrea că 815 01:03:04,494 --> 01:03:07,484 Nick Chapel, vedeta muzicii rock, 816 01:03:07,486 --> 01:03:09,847 a fost găsit mort în toaleta unui avion de pasageri. 817 01:03:17,924 --> 01:03:19,169 Haide, 818 01:03:19,211 --> 01:03:21,121 nu fii speriată. 819 01:03:39,983 --> 01:03:42,972 Nu fii speriată. 820 01:03:43,983 --> 01:03:46,166 - Bună Elektra. - Cum ai... 821 01:03:48,437 --> 01:03:50,454 - Tu ești? - Da, eu sunt. 822 01:03:51,360 --> 01:03:53,578 Adevărată Fecioară Maria? 823 01:03:54,456 --> 01:03:57,754 În situația dată, îmi poți spune Maria. 824 01:03:58,805 --> 01:04:00,750 Am halucinații, nu-i așa? 825 01:04:01,693 --> 01:04:05,892 - Sunt pe moarte? - Nu, nu de asta sunt aici. 826 01:04:08,234 --> 01:04:11,259 Am să-mi închid ochii și... 827 01:04:12,200 --> 01:04:15,296 când am să-i deschid, nu vei mai fi aici. 828 01:04:23,681 --> 01:04:29,031 Albă ca Zăpada dansând în lumină. 829 01:04:30,883 --> 01:04:32,093 Mi se pare că nu e singurul material. 830 01:04:35,058 --> 01:04:39,222 - E prima schiță, mai am de lucru. - Toată America e interesată de sânii tăi. 831 01:04:39,338 --> 01:04:44,688 Și de gleznele mele, femeie ireală. 832 01:04:50,993 --> 01:04:51,930 Maria. 833 01:04:54,925 --> 01:04:56,978 Ce cauți aici? 834 01:04:57,152 --> 01:05:00,141 Nu ești bucuroasă că mă vezi? 835 01:05:01,153 --> 01:05:02,161 Ba da. 836 01:05:02,370 --> 01:05:03,379 Doar că... 837 01:05:04,354 --> 01:05:06,406 nu pot să cred... 838 01:05:06,407 --> 01:05:10,749 - Că vorbesc cu tine. - Ba da, o făceai în fiecare seară. 839 01:05:11,834 --> 01:05:17,920 Dragă Maria, mamă a durerilor, mai ascunde cineva atâtea secrete ca mine? 840 01:05:18,932 --> 01:05:20,035 Și tu mă ascultai? 841 01:05:21,054 --> 01:05:22,999 Sunt aici, nu-i așa? 842 01:05:29,474 --> 01:05:32,570 Dragă Maria, mamă a durerilor, 843 01:05:34,553 --> 01:05:36,605 am avut o zi grea, 844 01:05:36,885 --> 01:05:38,652 săptămână. 845 01:05:38,868 --> 01:05:40,742 An. 846 01:05:42,069 --> 01:05:47,004 Îmi pare rău că te plictisesc cu problemele mele mărunte. 847 01:05:47,044 --> 01:05:50,235 Oamenii întotdeauna îmi cer ajutorul iar apoi spun c-ar trebui să ajut pe altcineva. 848 01:05:53,551 --> 01:05:55,389 Sunt aici. 849 01:05:56,438 --> 01:05:58,620 Întreabă-mă orice vrei să știi. 850 01:06:01,691 --> 01:06:04,953 - Orice? - Orice înafară de capitala Dakotei de Sud. 851 01:06:11,085 --> 01:06:13,161 Orice? 852 01:06:13,382 --> 01:06:17,273 Orice, trecut, prezent său viitor, dar vreau să-ți spun ceva. 853 01:06:17,418 --> 01:06:20,513 Oamenii tatuați sunt privilegiați. 854 01:06:27,717 --> 01:06:29,769 Copilul meu va fi sănătos? 855 01:06:31,021 --> 01:06:33,002 Este perfect sănătoasă. 856 01:06:34,188 --> 01:06:38,292 - Ea? - Nu aveam voie să-ți spun asta. 857 01:06:39,233 --> 01:06:41,379 De fapt am venit să-ți aduc un mesaj. 858 01:06:43,408 --> 01:06:44,379 Ce mesaj? 859 01:06:44,625 --> 01:06:47,472 Ceva bun ți se va întâmpla. 860 01:06:54,054 --> 01:06:57,008 - Asta e tot? - Astăzi, asta e important. 861 01:06:57,986 --> 01:07:01,046 - Astăzi. - Ziua e pe sfârșite. 862 01:07:02,300 --> 01:07:03,331 Încă nu s-a terminat. 863 01:07:08,424 --> 01:07:11,757 Am avut speranțe așa de mari de la viață când am fost mică. 864 01:07:13,816 --> 01:07:17,706 Am crezut că totul va fi bine. 865 01:07:18,826 --> 01:07:19,894 Și cum merg lucrurile? 866 01:07:20,983 --> 01:07:24,139 Nu neapărat ceea ce faci te reprezintă. 867 01:07:29,403 --> 01:07:31,277 Cum stai cu inima? 868 01:07:32,569 --> 01:07:33,470 Ce? 869 01:07:34,482 --> 01:07:37,709 O persoană merită osteneala dacă inima ei are valoare, știi asta, nu? 870 01:07:39,806 --> 01:07:42,901 - Nu mă deruta și mai mult. - Nu ești derutată. 871 01:07:42,937 --> 01:07:46,935 Ești doar speriată. De ce? 872 01:07:49,095 --> 01:07:50,234 De un copilaș nevinovat? 873 01:07:53,340 --> 01:07:55,452 Ce am să-i spun când va crește? 874 01:07:57,585 --> 01:08:01,512 Că mama ei și-a câștigat existența în fața camerelor? 875 01:08:03,708 --> 01:08:05,689 Ce fel de exemplu e acesta? 876 01:08:07,953 --> 01:08:12,995 Mi le închipui pe celelalte mame privind batjocoritor. 877 01:08:13,242 --> 01:08:16,361 Sau poate nu va fi așa, poate nu voi avea copii. 878 01:08:17,312 --> 01:08:21,346 Voi fi doar o fostă vedetă porno grasă. 879 01:08:22,427 --> 01:08:24,645 Luând ajutorul de șomaj 880 01:08:25,593 --> 01:08:27,740 pentru că nu o mai vrea nimeni. 881 01:08:42,327 --> 01:08:45,518 Pentru o generație a fost asasinarea președintelui iubit. 882 01:08:46,572 --> 01:08:51,815 Pentru alta uciderea muzicianului iubit, pentru alta sinuciderea artistului iubit. 883 01:08:53,705 --> 01:08:55,923 Dar pentru generația noastră, în opinia mea, 884 01:08:55,966 --> 01:08:58,884 anunțul șocant 885 01:08:58,889 --> 01:09:02,151 că Elektra Luxx s-a retras din industria filmelor porno marchează sfârșitul unei ere. 886 01:09:03,168 --> 01:09:05,150 O pierdere, nu o dispariție. 887 01:09:05,395 --> 01:09:08,384 Dar o pierdere insurmontabilă. 888 01:09:10,440 --> 01:09:12,658 Sunt Bert Rodriguez de la revista En Pelota. 889 01:09:13,641 --> 01:09:16,796 Sursa numărul unu pentru știrile sexy. 890 01:09:17,781 --> 01:09:19,928 Sie de datoria mea, oricât de trist ar părea 891 01:09:20,913 --> 01:09:23,973 să pun în context ceva ce nu mai este doar un zvon 892 01:09:24,148 --> 01:09:26,022 ci un fapt confirmat. 893 01:09:27,175 --> 01:09:30,129 Câteva săptămâni ne-am ținut răsuflarea și ne-am rugat. 894 01:09:31,280 --> 01:09:34,507 Dar zvonurile s-au adeverit. 895 01:09:35,525 --> 01:09:37,506 Iar acum trebuie să înfruntăm 896 01:09:37,717 --> 01:09:41,750 neașteptata decizie. 897 01:09:42,692 --> 01:09:43,937 Va ieși din lumină reflectoarelor. 898 01:09:44,779 --> 01:09:45,954 Roberto! 899 01:09:48,051 --> 01:09:50,032 Ce-i? Lucrez. 900 01:09:50,172 --> 01:09:53,233 Fata aceea a venit iarăși. 901 01:09:54,243 --> 01:09:55,275 Luăm o mică pauză. 902 01:10:00,610 --> 01:10:02,555 Mulțumesc prietene. 903 01:10:06,908 --> 01:10:10,871 - Jessi, pe curând. - Da. 904 01:10:12,161 --> 01:10:15,044 - E drăguț băiatul. - E nevinovat. Nu-l trage în așa ceva. 905 01:10:15,084 --> 01:10:20,292 Nu trebuie să se maturizeze mai repede decât o face deja. 906 01:10:21,381 --> 01:10:24,442 - Sunt destui adulți. - Ești într-o dispoziție ciudată. 907 01:10:24,513 --> 01:10:29,590 Da, îmi pare rău. 908 01:10:30,671 --> 01:10:34,040 - Și? - Nu am știut. 909 01:10:35,020 --> 01:10:40,228 Dar mă gândesc să înființez un grup de sprijin. 910 01:10:41,248 --> 01:10:43,324 Spirite care se întâlnesc. 911 01:10:43,336 --> 01:10:47,298 - Să vorbim despre altceva. - Despre ce? 912 01:10:47,476 --> 01:10:49,420 Există altceva? 913 01:10:50,607 --> 01:10:56,657 Vrei să vezi pozele sau nu, pentru că sunt foarte emoționată. 914 01:10:56,695 --> 01:10:57,905 Ce poze? 915 01:10:58,017 --> 01:11:01,137 Îți amintești că ți-am spus de pozele alea? 916 01:11:01,149 --> 01:11:08,279 - Da, să văd dacă am ceea ce trebuie. - Olive te-a pus să faci asta? 917 01:11:09,395 --> 01:11:12,515 Nu, eu am decis că vreau să apar pe internet. 918 01:11:15,483 --> 01:11:16,657 Bine. 919 01:11:22,964 --> 01:11:27,726 Asta e mai mult o colecție. 920 01:11:28,008 --> 01:11:34,367 - Arăt grasă, nu-i așa? - Nu, deloc. Arăți foarte... 921 01:11:34,375 --> 01:11:39,655 - În asta poți să-ți văd rinichii. - Da, fotograful mi-a spus că trebuie 922 01:11:39,699 --> 01:11:42,689 să pozez așa dacă vrea să răzbat prin lumea amatoarelor. 923 01:11:46,762 --> 01:11:48,873 Aici pari foarte contemplativă. 924 01:11:48,919 --> 01:11:52,039 Da pe asta nu o poți uita. 925 01:11:52,189 --> 01:11:57,160 - Nu ți se pare că arăt ca un calmar? - Nu, nu deloc. 926 01:11:58,452 --> 01:11:59,353 Dar... 927 01:12:00,470 --> 01:12:08,679 Trixie, nu cred că e bine să le arăți astea oricui, sunt foarte personale. 928 01:12:08,785 --> 01:12:11,905 Arăți bine, nu e vorba de asta. 929 01:12:12,056 --> 01:12:14,037 Fiecare parte a ta 930 01:12:14,978 --> 01:12:18,204 este bine pusă în valoare și e foarte bine aranjată. 931 01:12:18,283 --> 01:12:23,361 - Roșești? - Da, este evident? 932 01:12:24,512 --> 01:12:30,704 - Ești puțin agitat? - Agitat? Nu. 933 01:12:31,644 --> 01:12:32,783 E puțin ciudat, nu-i așa? 934 01:12:33,731 --> 01:12:37,931 E cam răcoare aici. 935 01:12:37,941 --> 01:12:45,107 Și chestia asta cu Elektra Luxx m-a lovit mai puternic decât mă așteptam. 936 01:12:45,283 --> 01:12:48,379 S-ar putea să nu vorbim de Elektra? 937 01:12:49,492 --> 01:12:51,402 Uită-te la mine. 938 01:12:52,728 --> 01:12:55,753 Sunt reală și... 939 01:12:56,694 --> 01:12:59,755 - Sunt aici. - Da, mi-am dat seama. 940 01:13:07,062 --> 01:13:08,133 Simte-mi inima. 941 01:13:08,210 --> 01:13:12,244 - Foarte puternică. - Așa mi-a bătut până am ajuns aici. 942 01:13:17,744 --> 01:13:19,582 Așa se întâmplă. 943 01:13:19,796 --> 01:13:20,864 O Doamne. 944 01:13:21,919 --> 01:13:26,854 Poți să vezi, Bert Rodriguez? 945 01:13:26,964 --> 01:13:31,198 Nu sunt interesată să apar pe internet. 946 01:13:31,209 --> 01:13:35,372 Singurul motiv pentru care am venit aici ești tu. 947 01:13:39,628 --> 01:13:41,431 Trixie. 948 01:13:45,613 --> 01:13:48,709 Dar ai spus că nu ai avut nici un tip la care să ții. 949 01:13:48,813 --> 01:13:52,941 Niciunul. 950 01:13:53,128 --> 01:13:57,232 - Ce pot să spun? - Și cum rămâne cu pozele? 951 01:13:57,267 --> 01:13:59,177 - Sunt pentru tine. - Pentru mine? 952 01:13:59,182 --> 01:14:06,478 Ai fost la un fotograf ciudat, să-ți faci poze nud pentru mine? 953 01:14:06,523 --> 01:14:07,697 Nu, de fapt... 954 01:14:08,819 --> 01:14:10,763 - Olive le-a făcut. - Olive? 955 01:14:10,768 --> 01:14:14,836 - Olive, blestemul existenței mele? - Da. 956 01:14:14,977 --> 01:14:18,132 Nu o să leșini înainte să mă săruți. 957 01:14:18,143 --> 01:14:20,290 Nu aveam de gând să leșin. 958 01:14:21,310 --> 01:14:23,254 Sunt puțin amețit... 959 01:14:23,293 --> 01:14:25,274 din cauză că... 960 01:14:26,424 --> 01:14:27,527 sunt treaz de patru zile. 961 01:14:28,476 --> 01:14:30,552 Bert? Bert. 962 01:14:45,072 --> 01:14:47,255 Nu știi niciodată cum iasă lucrurile pentru tine. 963 01:14:47,368 --> 01:14:49,480 Îți ascult vocea în fiecare zi, Bert. 964 01:14:51,439 --> 01:14:55,674 Îmi plac discuțiile tale toante, 965 01:14:55,684 --> 01:15:00,832 În loc să vorbești despre diferitele tunsori pubiene ale vedetelor porno, zici 966 01:15:02,816 --> 01:15:04,928 ești o floare pură 967 01:15:05,948 --> 01:15:06,979 într-o lume a răutății. 968 01:15:10,088 --> 01:15:11,156 Nu mă întreba ce înseamnă. 969 01:15:12,454 --> 01:15:18,612 Tot ce pot spune e că în fiecare dimineața când mă trezesc 970 01:15:20,526 --> 01:15:22,673 Îți recunosc vocea. 971 01:15:23,622 --> 01:15:24,831 Instantaneu. 972 01:15:26,963 --> 01:15:30,059 M-ai cucerit, Bert Rodriguez. 973 01:15:31,102 --> 01:15:34,222 Aș vrea să te înghit cu totul. 974 01:15:46,620 --> 01:15:49,918 Vrei să-mi spui ce dracu faci? 975 01:15:49,960 --> 01:15:51,834 Sunt amuzantă. 976 01:15:51,839 --> 01:15:55,000 Ideea era să le oferim acestor tipi o companie plăcută. 977 01:15:55,001 --> 01:15:57,190 - Vrei să spui ideea ta. - Da, Holly, ideea mea. 978 01:15:57,232 --> 01:16:02,274 De vreme ce ideea ta este să le dăm o lecție de morală. 979 01:16:02,311 --> 01:16:04,423 - Eu zic să mergem pe mâna mea. - Cine te-a făcut pe tine șefă? 980 01:16:04,434 --> 01:16:06,617 - Am votat așa ceva? - Ce e cu tine în seara asta? 981 01:16:06,660 --> 01:16:08,570 Am vrut să te întreb același lucru. 982 01:16:08,574 --> 01:16:10,650 Ce fac? Încerc să câștig niște bani. 983 01:16:10,697 --> 01:16:11,633 Găsindu-mi mie clienți. 984 01:16:11,671 --> 01:16:14,826 Găsind clienți pentru amândouă, cu asta ne ocupăm. 985 01:16:14,836 --> 01:16:16,948 - Aici nu e vorba doar de bani. - Cum ar fi ce? 986 01:16:17,098 --> 01:16:22,175 Te întâlnești cu asemenea porci de așa multă vreme încât a început să-ți placă. 987 01:16:24,161 --> 01:16:27,494 - Așa sunt toți. - Dacă așa spui tu. 988 01:16:28,336 --> 01:16:31,562 - Cui altcuiva să-i spun? - Acum încerci să mă zăpăcești. 989 01:16:31,607 --> 01:16:35,213 Pentru că știi că e doar un joc, doar încerci să-mi rănești sentimentele. 990 01:16:35,214 --> 01:16:36,779 De unde știu asta? 991 01:16:36,791 --> 01:16:41,837 Tu știi cel mai bine asta pentru că ești cea mai bună prietenă a mea. 992 01:16:41,838 --> 01:16:43,819 Așa să fie? 993 01:16:43,923 --> 01:16:47,328 Se presupune că prietenii nu sunt jenați unul față de altul. 994 01:16:47,333 --> 01:16:49,385 Cine spune că sunt jenată? 995 01:16:49,385 --> 01:16:52,410 Nimeni. 996 01:16:53,317 --> 01:16:55,500 Ție ți-e rușine cu mine? 997 01:16:55,683 --> 01:16:57,522 Ai mult tupeu. 998 01:16:57,527 --> 01:17:00,485 Adică tu poți să fii rușinată de mine dar eu nu pot să-mi fie rușine cu tine. 999 01:17:00,486 --> 01:17:02,676 - Niciodată nu am spus că sunt jenată. - Nici nu trebuie. 1000 01:17:02,711 --> 01:17:06,009 - Se vede. - Termină. Nu e adevărat. 1001 01:17:06,955 --> 01:17:11,083 - De ce aș fi jenată? - Pentru că nu sunt cea mai ascuțită... 1002 01:17:11,270 --> 01:17:13,287 sculă din trusă. 1003 01:17:14,436 --> 01:17:16,238 Și cine spune 1004 01:17:16,489 --> 01:17:20,379 că trebuie să umblu cu cea mai ascuțită sculă? 1005 01:17:20,594 --> 01:17:21,625 Unealtă. 1006 01:17:22,647 --> 01:17:25,802 - Scuze. - Nu trebuie să te scuzi. 1007 01:17:27,796 --> 01:17:30,951 Deci, ai probleme cu cuvintele complicate. Mare scofală. 1008 01:17:31,937 --> 01:17:36,041 - Unealtă nu e un cuvânt complicat. - Dar nu e un cuvânt de fiecare zi. 1009 01:17:38,268 --> 01:17:40,380 Doar dacă lucri într-o fierărie. 1010 01:17:45,680 --> 01:17:47,625 Poate că ar trebui să fiu testată. 1011 01:17:47,698 --> 01:17:50,817 - Pentru ce? - Să văd dacă nu sunt acustică. 1012 01:17:51,698 --> 01:17:54,997 Autistă? Holly, nu ești autistă. 1013 01:17:55,004 --> 01:17:56,985 Atunci ce e în neregulă cu mine? 1014 01:17:57,022 --> 01:18:03,214 Nu înțeleg nimic din ce vorbesc oamenii, parcă numai eu nu am primit manualul. 1015 01:18:06,346 --> 01:18:10,688 - Cred că uneori ești distrasă ușor. - Distrasă de tine. 1016 01:18:11,669 --> 01:18:12,737 Ce vrei să spui? 1017 01:18:13,722 --> 01:18:17,993 - Cred că sunt distrasă de tine. - Deci este tot vina mea. 1018 01:18:20,019 --> 01:18:22,071 E din cauză că... 1019 01:18:23,150 --> 01:18:27,254 tu ești așa de frumoasă și 1020 01:18:28,265 --> 01:18:32,369 generoasă și amuzantă. 1021 01:18:32,544 --> 01:18:34,418 Bună. 1022 01:18:34,563 --> 01:18:35,594 Ei bine. 1023 01:18:36,546 --> 01:18:37,862 Nu chiar atât de bună. 1024 01:18:38,772 --> 01:18:41,892 Știu câtă răbdare ai cu mine. 1025 01:18:46,009 --> 01:18:48,261 Te iubesc, Bambi. 1026 01:18:50,348 --> 01:18:52,850 Și eu te iubesc. 1027 01:18:56,482 --> 01:18:57,454 Bine 1028 01:18:57,560 --> 01:19:01,629 Ce zici, dacă tragem aer adânc în piept. 1029 01:19:01,735 --> 01:19:06,883 - Și mergem să le arătăm tipilor ălora. - Nu am vrut să spun că te plac, 1030 01:19:07,058 --> 01:19:08,897 te plac. 1031 01:19:11,234 --> 01:19:13,215 Sunt îndrăgostită de tine. 1032 01:19:15,270 --> 01:19:17,251 Știu că nu ai aceleași sentimente, 1033 01:19:17,496 --> 01:19:22,431 dar nu am mai putut ține secret. 1034 01:19:22,715 --> 01:19:26,642 - Cred că ești puțin beată. - Nu am fost niciodată mai trează. 1035 01:19:26,647 --> 01:19:30,468 - Nici măcar nu ești lesbiană. - Nici tu nu ești. 1036 01:19:30,469 --> 01:19:33,910 - Asta e ideea. - Nu e despre normal sau gay. 1037 01:19:33,953 --> 01:19:37,049 Doar... te iubesc. 1038 01:19:37,293 --> 01:19:39,369 Niciodată nu mi-a fost ceva atât de clar. 1039 01:19:41,399 --> 01:19:46,476 - E ridicol. - Știu. 1040 01:19:47,661 --> 01:19:49,808 Dar nu înțeleg... 1041 01:19:51,698 --> 01:19:53,880 Este o prostie. 1042 01:19:54,829 --> 01:19:58,510 Și ce ar trebui să facem? Să ieșim la o întâlnire? 1043 01:19:58,511 --> 01:20:00,700 Poate. 1044 01:20:00,186 --> 01:20:01,218 Și... 1045 01:20:03,144 --> 01:20:04,282 Ai vrea să faci sex cu mine? 1046 01:20:05,231 --> 01:20:09,335 Visez la asta aproape în fiecare noapte. 1047 01:20:10,485 --> 01:20:11,624 Holly... 1048 01:20:12,642 --> 01:20:15,868 - Mă uimești. - Spun adevărul. 1049 01:20:16,748 --> 01:20:19,904 - Și visul cu poneiul? - Mi-e frică de ponei. 1050 01:20:22,905 --> 01:20:26,061 Dar sunt udă și plină de dorință pentru tine. 1051 01:20:28,194 --> 01:20:30,270 - Chiar? - Chiar. 1052 01:20:32,369 --> 01:20:34,445 - Și cum rămâne cu bărbații? - Ce-i cu ei? 1053 01:20:34,527 --> 01:20:38,735 - Am nevoie de un penis din când în când. - Cine nu are? 1054 01:20:38,736 --> 01:20:40,613 Uite, nu spun că până mai ieri sugeam scule 1055 01:20:40,615 --> 01:20:44,020 ca o femeie nebună și astăzi am uitat toată treaba. 1056 01:20:46,042 --> 01:20:48,118 Persoana cu care vreau să fiu... 1057 01:20:49,105 --> 01:20:50,244 zi și noapte 1058 01:20:51,157 --> 01:20:54,383 ești tu. Restul... 1059 01:20:55,298 --> 01:20:56,543 nu contează. 1060 01:20:57,420 --> 01:21:00,575 E o nebunie, nu are nici un sens. 1061 01:21:00,586 --> 01:21:05,794 - Nici nu trebuie. - O să regretăm asta. 1062 01:21:26,611 --> 01:21:29,801 Îmi pare rău, nu am mai putut aștepta. 1063 01:21:33,813 --> 01:21:38,119 Cred că deja fac glume nesărate pentru că am stat așa mult aici. 1064 01:21:41,188 --> 01:21:45,530 Fasole. De ce e țara asta obsedată să pună fasole în orice mâncare? 1065 01:21:48,600 --> 01:21:49,703 Bună. 1066 01:21:49,748 --> 01:21:55,210 - Unde e mama ta? - M-a lăsat jos. A întârziat la întâlnire. 1067 01:21:55,212 --> 01:21:58,825 - Apropo, liftul e defect. - Încă? 1068 01:22:00,985 --> 01:22:03,037 Cum ți-a mers astăzi? 1069 01:22:03,213 --> 01:22:06,167 Dezastru. Ție? 1070 01:22:06,274 --> 01:22:09,500 - Tot așa. - Ce s-a întâmplat? 1071 01:22:11,632 --> 01:22:15,760 Doar îmi îmbunătățesc talentul pentru că se pare că toată lumea este ocupată. 1072 01:22:16,676 --> 01:22:19,701 Talentul e talent, nu-l neglija. 1073 01:22:20,747 --> 01:22:23,903 - Fumezi? - Am crezut că te-ai lăsat. 1074 01:22:23,904 --> 01:22:25,990 O altă decizie pe care n-am putut-o onora. 1075 01:22:33,446 --> 01:22:35,558 Mulțumesc. 1076 01:22:38,665 --> 01:22:40,574 L-am găsit pe tata. 1077 01:22:40,614 --> 01:22:44,854 Este în Arizona, condamnat pentru jaf. 1078 01:22:44,855 --> 01:22:48,087 - O să-l vizitezi? - O să-i scriu o scrisoare. 1079 01:22:48,095 --> 01:22:51,155 E cel mai bun lucru pe care-l poți face. 1080 01:22:51,991 --> 01:22:55,147 Tații sunt prea complicați. 1081 01:22:58,567 --> 01:23:02,457 - Pot să te întreb ceva? - Orice. 1082 01:23:03,507 --> 01:23:06,662 Dacă eviți 23% dintre colegii de liceu. 1083 01:23:06,673 --> 01:23:09,733 - Ce înseamnă? - E ca un test pentru viață. 1084 01:23:09,770 --> 01:23:11,988 - Să te descurci cu oamenii. - Oameni răi. 1085 01:23:11,996 --> 01:23:15,294 - Majoritatea răi. - Ai fost populară în liceu? 1086 01:23:15,295 --> 01:23:17,276 A fost o nebunie totală liceul. 1087 01:23:17,320 --> 01:23:20,310 - Iar apoi am devenit prea populară. - Ce s-a schimbat? 1088 01:23:21,217 --> 01:23:23,364 - M-am dezvoltat mai târziu. - Intelectual vorbind. 1089 01:23:24,452 --> 01:23:26,635 Da, sigur. 1090 01:23:27,722 --> 01:23:30,878 Uite, știu că ai mai auzit asta. 1091 01:23:32,871 --> 01:23:35,018 Dacă nu ești populară în liceu, te-ai aranjat. 1092 01:23:35,029 --> 01:23:40,070 Dacă nu te potrivești acum, ai șanse la o viață bună mai târziu. 1093 01:23:40,283 --> 01:23:42,335 Care e dezastrul tău pentru ziua de azi? 1094 01:23:43,309 --> 01:23:47,271 - Total. - Sex, droguri, crime? 1095 01:23:47,276 --> 01:23:49,352 - În droguri nu am fost implicată. - Iisuse. 1096 01:23:49,503 --> 01:23:52,694 Poliția ar putea să te aresteze în orice clipă? 1097 01:23:54,722 --> 01:23:56,798 Asta e ciudat. 1098 01:23:57,887 --> 01:24:00,805 Probabil că mama ta a uitat ceva. 1099 01:24:05,055 --> 01:24:09,159 - Știți că nu funcționează liftul? - Da, îmi pare rău, dnă. Turner. 1100 01:24:09,195 --> 01:24:14,510 - Pot intra? - Da, desigur. 1101 01:24:14,518 --> 01:24:17,614 Charlotte, ea este prietena mea, dna. Turner. 1102 01:24:18,693 --> 01:24:20,805 Nu, nu este. 1103 01:24:20,955 --> 01:24:24,988 Este Rebecca Linbrook. V-am citit toate romanele. 1104 01:24:26,139 --> 01:24:29,021 Nu ești prea tânără pentru ele? 1105 01:24:29,026 --> 01:24:32,325 - Rebecca Linbrook, scriitoarea? - Sunt eu. 1106 01:24:33,201 --> 01:24:38,349 Am citit una dintre cărțile tale, aceea după care s-a făcut și un film. 1107 01:24:38,386 --> 01:24:41,482 Alan Rickman. Cartea e mult mai bună decât filmul. 1108 01:24:41,517 --> 01:24:43,735 Trebuie să fiu de acord cu tine, domnișoară. 1109 01:24:44,823 --> 01:24:47,740 De ce te-ai prezentat ca dna. Turner? 1110 01:24:47,919 --> 01:24:49,971 Ei bine, se poate? 1111 01:24:50,946 --> 01:24:52,084 Da. 1112 01:24:52,094 --> 01:24:58,251 Nu mi-am făcut singură cercetările, de mult timp, de obicei angajez pe cineva, dar 1113 01:24:58,392 --> 01:25:02,460 era ceva intrigant despre tine, 1114 01:25:02,531 --> 01:25:04,643 în formularul de înscriere. 1115 01:25:05,698 --> 01:25:08,723 Și m-am gândit să verific singură. 1116 01:25:09,699 --> 01:25:11,825 Nu sunt sigură că am înțeles. 1117 01:25:11,826 --> 01:25:15,893 S-a înscris la cursul tău ca să te studieze pentru a scrie o carte bazată pe viața ta. 1118 01:25:15,927 --> 01:25:19,047 - Este adevărat? - În majoritate. 1119 01:25:19,059 --> 01:25:21,170 Nu sunt sigură ce simt în legătură cu asta. 1120 01:25:21,215 --> 01:25:25,449 Ar trebui să-ți spun ce fel de caracter caut. 1121 01:25:25,450 --> 01:25:27,432 Ce fel de caracter? 1122 01:25:27,478 --> 01:25:30,502 Ceva ispititor, pun pariu. O femeie decăzută. 1123 01:25:30,505 --> 01:25:34,078 - Probabil o viitoare victimă a unei crime. - Charlotte, te rog. 1124 01:25:34,124 --> 01:25:39,127 O femeie disperată. Aflată pe o pantă descendentă. Odată o vedetă a filmelor 1125 01:25:39,133 --> 01:25:43,131 pentru adulți, iar acum prinsă în rolul de mamă, lucru pe care egoul ei nu-l suportă. 1126 01:25:43,170 --> 01:25:47,167 Așa că se decide să înceapă un curs la un centru de recreere, 1127 01:25:47,170 --> 01:25:51,334 atrasă fiind de trecutul ei. 1128 01:25:51,380 --> 01:25:53,741 - Niciodată nu am jucat roluri de mamă. - Poate că a fost părăsită de acel iubit, 1129 01:25:53,746 --> 01:25:56,179 sau de directorul liceului. 1130 01:25:56,180 --> 01:25:58,682 Sora ei geamănă nu vorbește niciodată despre ea. 1131 01:25:58,722 --> 01:26:00,833 - Am o soră geamănă. - Știu, am vorbit cu ea. 1132 01:26:00,844 --> 01:26:03,869 Ai vorbit cu sora mea? 1133 01:26:03,871 --> 01:26:05,045 Întotdeauna m-am întrebat cum este ea. 1134 01:26:05,053 --> 01:26:09,262 - Nu i-am spus despre ce e vorba. - De ce ai vorbit cu sora mea? 1135 01:26:09,263 --> 01:26:11,348 După cum am spus, personaje secundare. 1136 01:26:11,351 --> 01:26:15,550 - Cred că ar trebui să pleci. - Nu, nu ai nici un motiv să fii speriată, 1137 01:26:15,561 --> 01:26:22,786 sau stânjenită, îți spun toate astea pentru că nu mai vreau să scriu această carte. 1138 01:26:22,833 --> 01:26:26,866 - Nu? - Categoric nu. 1139 01:26:26,972 --> 01:26:30,068 - Ce te-a făcut să te răzgândești? - Am nevoie de un caracter tragic, 1140 01:26:30,104 --> 01:26:34,338 Și tu mi-ai schimbat percepția față de personaj 1141 01:26:34,383 --> 01:26:40,576 și așa am devenit interesată de tine. Am fost intrigată de optimismul tău. 1142 01:26:41,481 --> 01:26:44,814 Chiar dacă ai o asemenea viață. Îți trebuie multă putere. 1143 01:26:45,726 --> 01:26:48,846 Îți trebuie tărie să rămâi așa neclintită. 1144 01:26:49,866 --> 01:26:53,900 - Nu știu dacă râzi de mine. - Nu cred că face asta. 1145 01:26:55,015 --> 01:26:58,385 Charlotte, ne lași puțin singure? 1146 01:26:59,365 --> 01:27:02,282 Sigur. Mi-a făcut plăcere, dnă. Linbrook. 1147 01:27:02,286 --> 01:27:04,338 Și mie, Charlotte. 1148 01:27:06,636 --> 01:27:09,696 Sigur, mă tem de copii mai mult decât orice altceva. 1149 01:27:09,698 --> 01:27:12,853 Știu ce vrei să spui, dar Charlotte este în regulă. 1150 01:27:13,977 --> 01:27:15,851 Deci... 1151 01:27:15,891 --> 01:27:19,917 - Cum te pot ajuta? - Ai cumva scotch? 1152 01:27:19,918 --> 01:27:22,525 - Îmi pare rău, nu am. - Nu-i nimic. 1153 01:27:23,995 --> 01:27:26,389 Sunt un lup singuratic, Elektra. 1154 01:27:30,434 --> 01:27:34,705 Devin tot mai secretoasă odată cu înaintarea în vârstă. Nu așa eram înainte. 1155 01:27:34,713 --> 01:27:40,798 E ceva caracteristic scriitorilor. Vorbesc mult dar nu spun nimic despre mine. 1156 01:27:42,159 --> 01:27:44,235 Ca să fiu cinstită, 1157 01:27:44,247 --> 01:27:48,876 am avut o zi groaznică. M-am certat cu fiica mea, prietenul ei locuiește în 1158 01:27:48,878 --> 01:27:53,466 apartamentul de sub tine, așa ai intrat prima dată în atenția mea. 1159 01:27:53,501 --> 01:27:56,388 Te-am văzut ieșind din limuzină împreună cu vedetă rock. 1160 01:27:56,389 --> 01:27:58,683 Eleanor e fiica ta? 1161 01:27:58,685 --> 01:28:02,719 Da. Și o iubesc foarte mult. 1162 01:28:02,756 --> 01:28:05,045 Dar e așa de răsfățată. 1163 01:28:05,087 --> 01:28:10,093 Nu știu care e problema cu mine astăzi, dar toată lumea are acest comportament. 1164 01:28:10,097 --> 01:28:12,559 Să-mi spună problemele lor. 1165 01:28:12,560 --> 01:28:16,314 Știu că arăt luminoasă și de încredere, dar nu vă pot ajuta. 1166 01:28:16,360 --> 01:28:19,658 - Sunt un dezastru total. - Știu, știu. 1167 01:28:19,665 --> 01:28:25,881 Ești însărcinată, ești falită, ești datoare la fisc și nu ai nici o perspectivă. 1168 01:28:25,893 --> 01:28:27,945 Nu trebuie să fii chiar așa de pesimistă. 1169 01:28:29,025 --> 01:28:34,173 - Ce părere ai de cărțile pentru ajutor? - Le urăsc. 1170 01:28:35,147 --> 01:28:36,251 La fel ca mine. 1171 01:28:36,296 --> 01:28:39,486 - Le ajută doar pe cei care le scriu. - Sunt de acord cu tine. 1172 01:28:40,436 --> 01:28:45,513 - Așa este. - Cu tot respectul. 1173 01:28:45,515 --> 01:28:49,822 - Unde vrei să ajungi? - Vreau să scriu o carte 1174 01:28:50,700 --> 01:28:53,060 - despre cursul tău. - Despre cursul meu? 1175 01:28:53,066 --> 01:28:57,170 Când o femeie ajunge la vârsta mea, Elektra, 1176 01:28:58,041 --> 01:29:04,399 toată lumea presupune că ești lesbiană, dar în cazul meu 1177 01:29:04,477 --> 01:29:08,546 este o ironie crudă. 1178 01:29:08,583 --> 01:29:11,643 Când îți dai seama cum funcționează echipamentul. 1179 01:29:11,679 --> 01:29:18,940 Dintre toți bărbații sau tinerii alungați, de fapt niciunul dintre prietenii mei 1180 01:29:18,951 --> 01:29:22,178 nu a ghicit că mă întâlnesc cu Philipino grădinarul Lamberto, 1181 01:29:22,221 --> 01:29:28,236 juniorul meu de 20 de ani, și prin întâlnire înțelege că mai mult stăm în pat. 1182 01:29:28,241 --> 01:29:31,467 Și toate astea datorită ție, draga mea. 1183 01:29:31,511 --> 01:29:35,782 Vreau să scriu o carte pentru ajutor 1184 01:29:35,826 --> 01:29:41,564 care ajută cu adevărat. Deja am vorbit cu editorul meu. 1185 01:29:41,565 --> 01:29:43,963 Și ce a spus? 1186 01:29:44,002 --> 01:29:47,098 Ți-a trimis un avans. 1187 01:29:49,185 --> 01:29:51,474 Sunt o grămadă de zero, nu-i așa? 1188 01:29:51,482 --> 01:29:54,602 - Și acesta e doar începutul. - Tu ești... 1189 01:29:55,483 --> 01:29:59,552 - Asta e real? - Da, desigur. 1190 01:29:59,554 --> 01:30:04,702 Câteodată lucrurile bune se întâmplă oamenilor buni. Astăzi ți se întâmplă ție. 1191 01:30:06,965 --> 01:30:08,068 Ce-ai spus? 1192 01:30:08,077 --> 01:30:16,287 Am vândut multe cărți Elektra, iar când un scriitor premiat hotărăște să scrie ceva, 1193 01:30:16,289 --> 01:30:22,482 editorul lui este în stare să mute munții ca să fie sigur că va fi un succes. 1194 01:30:22,517 --> 01:30:29,502 Ceva special, vindecător spiritual, cum este 1195 01:30:29,582 --> 01:30:34,196 "Cum să te comporți ca un star porno în pat." Grozav titlu. 1196 01:30:34,207 --> 01:30:38,335 - Mulțumesc. Mi-a venit în cap la duș. - Va trebui să-l schimbăm. 1197 01:30:39,252 --> 01:30:44,400 - O, da. - Mă gândesc la altceva, poate... 1198 01:30:45,584 --> 01:30:47,731 "Femei în extaz." 1199 01:30:49,689 --> 01:30:51,742 Femei în extaz. 1200 01:30:51,743 --> 01:30:54,898 Da, cum sună asta? 1201 01:30:54,908 --> 01:30:59,215 - Îmi place. - Da. 1202 01:31:00,127 --> 01:31:05,299 Știi cum se spune, sacrifici orice pentru a supraviețui, avere, maniere. 1203 01:31:06,390 --> 01:31:10,494 Dar norocul are nevoie de caracter. 1204 01:31:11,678 --> 01:31:17,931 Vei fi o femeie foarte bogată, Elektra Luxx, dar asigură-te că totul va fi bine. 1205 01:31:17,941 --> 01:31:21,002 Atât de bine cât se poate. 1206 01:31:21,003 --> 01:31:25,036 Pentru, 1207 01:31:25,073 --> 01:31:29,178 "Femei în Extaz." 1208 01:31:29,214 --> 01:31:31,467 Femei în extaz. 1209 01:31:33,562 --> 01:31:38,675 Când ești aproape să ajungi în culmea celor mai fantastice frisoane spasmice 1210 01:31:38,677 --> 01:31:42,784 nu e greșit să-i-te uiți direct în ochi și să spui "Nu știu încotro mă îndrept, 1211 01:31:42,785 --> 01:31:44,766 dar dacă te miști, te omor." 1212 01:31:44,871 --> 01:31:47,582 Și dacă ești o femeie cu părul lung, 1213 01:31:47,583 --> 01:31:51,232 pentru că nimic nu ne face să arătăm mai rău decât un păr care stă anapoda 1214 01:31:51,233 --> 01:31:54,466 chiar dacă suntem cu gleznele în spatele urechilor. 1215 01:31:54,507 --> 01:32:00,628 Cum să seduci orice mișcă. 1216 01:32:00,631 --> 01:32:05,779 Este timpul să ne oprim, va trebui să cumpărați cartea dac vreți să aflați. 1217 01:32:19,384 --> 01:32:23,690 Bună, Jane, ce drăguț din partea ta că ai venit. 1218 01:32:24,603 --> 01:32:27,628 Desigur. Am început să vorbesc murdar cu soțul meu în timpul actului sexual. 1219 01:32:27,665 --> 01:32:31,864 A schimbat total modul cum comunicăm. Nu numai în pat. Tot timpul. 1220 01:32:31,875 --> 01:32:36,149 S-a dovedit că am un adevărat fler în găsirea celor mai murdare expresii și 1221 01:32:36,150 --> 01:32:40,321 - se pare că el nu se satură de așa ceva. - Grozav dragă, oricât ar costa. 1222 01:32:40,399 --> 01:32:42,237 Mulțumesc. 1223 01:32:47,497 --> 01:32:50,758 Scuzați-mă dle. Singura marfă care se semnează este cartea. 1224 01:32:52,610 --> 01:32:57,269 - Bună Elektra. - Este în regulă. Ce mai faci? 1225 01:32:57,270 --> 01:33:00,086 Foarte bine. Ce mai faci tu, arăți așa de bine. 1226 01:33:00,126 --> 01:33:03,246 Sunt pe cale să explodez. 1227 01:33:03,258 --> 01:33:04,361 Cum merge site-ul? 1228 01:33:04,406 --> 01:33:07,395 Foarte bine. Avem un nou layout. 1229 01:33:07,397 --> 01:33:10,387 Pentru o navigare mai ușoară. Prietena mea Trixie l-a realizat. 1230 01:33:10,390 --> 01:33:11,462 Prietena? 1231 01:33:11,463 --> 01:33:13,653 De șase luni, m-a ajutat să trec prin vremurile grele. 1232 01:33:13,695 --> 01:33:16,649 - Vrei s-o cunoști/ - Da. 1233 01:33:16,652 --> 01:33:20,781 - Bună. - Bună Trixie, sunt Elektra. 1234 01:33:20,828 --> 01:33:24,023 - Am auzit așa de multe despre tine. - Dar nu poți dovedi nimic. 1235 01:33:24,025 --> 01:33:27,257 Sunt de bine, nu te îngrijora. 1236 01:33:27,299 --> 01:33:31,367 Elektra, felicitări pentru acest eveniment epocal, 1237 01:33:31,404 --> 01:33:33,551 va fi un bestseller. 1238 01:33:33,561 --> 01:33:38,841 Avem linkuri pe site-ul nostru către toți distribuitorii cărții. 1239 01:33:38,842 --> 01:33:41,866 Drăguț din partea ta. 1240 01:33:42,747 --> 01:33:44,894 - Haide, întreab-o. - Ce? 1241 01:33:45,808 --> 01:33:47,884 Acum, că ești însărcinată, 1242 01:33:47,896 --> 01:33:52,238 au existat speculații, dacă tot ești atât de celebră, 1243 01:33:52,279 --> 01:33:56,383 exact cât de mari 1244 01:33:56,386 --> 01:34:01,557 au devenit sânii tăi. Am deschis un poll pe această temă, 1245 01:34:01,604 --> 01:34:04,594 dar am promis că voi veni cu rezultatul exact. 1246 01:34:05,848 --> 01:34:10,012 Dacă nu te supără întrebarea. 1247 01:34:11,033 --> 01:34:16,145 Da, dnă Luxx, te întreabă în cel mai inocent mod. 1248 01:34:19,453 --> 01:34:23,486 - Dacă vrei puțină apă, poți să mergi. - Nu, e în regulă. 1249 01:34:23,488 --> 01:34:27,759 - Aduceți puțină apă. - Nu, nu am nevoie de apă. 1250 01:34:27,767 --> 01:34:31,931 Tocmai mi s-a rupt. Mi s-a rupt apa. 1251 01:34:31,978 --> 01:34:38,063 Iisuse, i s-a rupt apa. Trixie, cheamă un taxi. 1252 01:34:38,066 --> 01:34:44,259 - Ai grijă de asta. - Avem mașina, adu-o. 1253 01:34:44,259 --> 01:34:46,513 Nu-ți face probleme Elektra, te duc la spital. 1254 01:34:46,555 --> 01:34:48,607 - Ești sigur? - Da, sunt sigur, ajutați-mă. 1255 01:34:48,643 --> 01:34:53,578 - Te rog să nu mă scapi. - Trebuie să mor înainte să te scap. 1256 01:34:53,583 --> 01:34:56,952 Hai să aducem copilul ăsta pe lume.