1 00:01:00,480 --> 00:01:05,039 (man) Myjob takes me to a lot of places. It's got its downsides. 2 00:01:05,560 --> 00:01:08,759 I sIeep aIone. I eat aIone. 3 00:01:08,840 --> 00:01:11,679 I'm used to it, though. 4 00:01:11,760 --> 00:01:14,399 I'd like to meet someone, 5 00:01:14,480 --> 00:01:17,439 but it's tough when you live out of a suitcase. 6 00:01:18,360 --> 00:01:21,999 I go where I'm toId, do what I'm toId. 7 00:01:22,880 --> 00:01:26,119 I shouIdn't compIain. The work is steady. 8 00:01:26,200 --> 00:01:28,159 The money's good. 9 00:01:28,240 --> 00:01:30,639 But it's not for everyone. 10 00:01:34,880 --> 00:01:36,879 (sirens) 11 00:02:16,760 --> 00:02:18,959 (man #2 speaks foreign language) 12 00:03:52,000 --> 00:03:54,359 (church bell tolls) 13 00:04:04,840 --> 00:04:07,639 (man #1) My name's Joe. 14 00:04:08,960 --> 00:04:11,759 This is what I do. 15 00:04:39,280 --> 00:04:41,799 (knock at door) 16 00:04:57,440 --> 00:04:59,879 You're late. 17 00:04:59,960 --> 00:05:03,799 Sorry, Mr London. They closed Chekhov Bridge. 18 00:05:13,160 --> 00:05:15,359 You're leaving? 19 00:05:16,360 --> 00:05:18,559 l need the phone. 20 00:05:27,760 --> 00:05:30,359 Um... l can help with the bags. 21 00:05:30,440 --> 00:05:32,719 No, l can handle it. 22 00:05:39,920 --> 00:05:44,439 lf you ever come back, l can... l can use the money. Do svidaniya. 23 00:05:45,440 --> 00:05:47,439 Goodbye. 24 00:06:04,560 --> 00:06:07,279 (Joe) l was taught four rules. 25 00:06:07,360 --> 00:06:11,039 One - don't ask questions. 26 00:06:11,120 --> 00:06:14,199 There is no such thing as right and wrong. 27 00:06:14,280 --> 00:06:18,639 Two - don't take an interest in people outside of work. 28 00:06:18,720 --> 00:06:20,999 There is no such thing as trust. 29 00:06:21,080 --> 00:06:24,359 Three - erase every trace. 30 00:06:24,440 --> 00:06:28,519 Come anonymous and Ieave nothing behind. 31 00:06:28,600 --> 00:06:31,439 Four - know when to get out. 32 00:06:32,320 --> 00:06:35,559 Just thinking about it means it's time. 33 00:06:35,640 --> 00:06:39,679 Before you lose your edge. Before you become a target. 34 00:06:39,760 --> 00:06:41,759 (screams) 35 00:06:48,080 --> 00:06:50,479 (chiId continues screaming) 36 00:06:56,600 --> 00:06:59,199 So you look for the right opportunity. 37 00:06:59,280 --> 00:07:01,639 Nothing too risky. 38 00:07:01,720 --> 00:07:04,319 Get the money and disappear forever. 39 00:07:06,040 --> 00:07:10,599 This is it. Four hits, one location. 40 00:07:10,680 --> 00:07:13,559 The Iast job. 41 00:07:15,040 --> 00:07:17,519 Purpose of your visit to Bangkok, Mr Vincent? 42 00:07:17,600 --> 00:07:19,159 Holiday. 43 00:07:28,320 --> 00:07:33,159 Bangkok. It's corrupt, dirty and dense. 44 00:07:59,960 --> 00:08:03,239 AII my cIients have one thing in common. 45 00:08:03,320 --> 00:08:05,999 They feed off the people. 46 00:08:06,080 --> 00:08:08,679 There's big money in misery. 47 00:08:08,760 --> 00:08:11,519 Where there's money, there's competition. 48 00:08:11,600 --> 00:08:14,399 And the guy paying me usuaIIy wins. 49 00:08:17,280 --> 00:08:23,119 (speaks Thai) 50 00:08:51,320 --> 00:08:56,159 (Joe) It aIways starts the same way. Just Iike I was taught. 51 00:08:56,240 --> 00:09:01,639 Secure a safe Iocation. Somewhere off the beaten path where you have privacy. 52 00:09:01,720 --> 00:09:06,959 But you stay invisibIe too Iong, the human race starts to Iook Iike another species. 53 00:09:07,040 --> 00:09:09,999 So you venture out, you observe, 54 00:09:10,080 --> 00:09:15,039 and then you return to your invisibIe worId, Iike a ghost. 55 00:09:28,320 --> 00:09:29,799 - Hey, Larry. - Yeah? 56 00:09:29,880 --> 00:09:32,079 Check these out. 57 00:09:34,320 --> 00:09:36,319 - Check out these girls. - What's up? 58 00:09:36,400 --> 00:09:39,399 Hello, gentlemen. How are you? First time in Bangkok? 59 00:09:39,480 --> 00:09:42,679 Rolex? Good one. lfyou want. Yeah, yeah. Look. Good Rolex. 60 00:09:42,760 --> 00:09:45,599 How much you want to bet it's counterfeit? 61 00:09:45,680 --> 00:09:47,679 - 2,000. lt looks good. - No, thanks. 62 00:09:47,760 --> 00:09:52,399 No, no. No Rolex? Never mind. Never mind. You want girls? l can get you girls. 63 00:09:52,480 --> 00:09:55,159 - How about boys? You like boys? - No! 64 00:09:55,240 --> 00:09:59,359 You don't like boys, no? Hey, how about you, huh, cowboy? 65 00:09:59,440 --> 00:10:02,119 5,000 baht, new-car smell, satisfaction money back. 66 00:10:02,200 --> 00:10:06,759 Super-rubber-pussy guarantee. Whatever happens in Bangkok stays in Bangkok. 67 00:10:06,840 --> 00:10:09,799 (Joe) You wanna find garbage? Go to a garbage dump. 68 00:10:09,880 --> 00:10:13,879 l look for three qualifications. They have to speak a IittIe EngIish, 69 00:10:13,960 --> 00:10:18,799 they have to want to make money, and, above aII, they have to be disposabIe. 70 00:10:22,760 --> 00:10:24,719 You wanna make some money? 71 00:10:24,800 --> 00:10:28,319 l have work in town. l need some help. 72 00:10:29,160 --> 00:10:33,079 - What work? - Pick things up, drop things off. 73 00:10:33,160 --> 00:10:35,919 Maybe some translation. 74 00:10:36,400 --> 00:10:39,439 About a month's work. 2,000 a day. 75 00:10:42,280 --> 00:10:45,039 - Dollars? - Baht. 76 00:10:45,120 --> 00:10:46,839 Bullshit. 77 00:10:52,840 --> 00:10:57,159 5,000, huh? 4500? 78 00:10:57,240 --> 00:11:00,119 4,000. 79 00:11:00,200 --> 00:11:04,079 2,952.50. What do you say? Come on. 80 00:11:04,680 --> 00:11:09,119 We'll round up. 3,000. You get paid at the end of the week. 81 00:11:09,200 --> 00:11:14,479 No deal. OK, OK. How about half now, half at the end ofthe week? 82 00:11:17,560 --> 00:11:20,039 - What's your name? - Kong. 83 00:11:20,600 --> 00:11:21,879 Kong? 84 00:11:26,520 --> 00:11:29,479 You can keep that in the wallet you stole. 85 00:11:31,200 --> 00:11:37,199 Be at 21 Sama Han Road tomorrow, 7pm. You come alone, or you don't get paid. 86 00:11:38,680 --> 00:11:40,719 Yes, boss. 87 00:12:14,680 --> 00:12:17,039 - Take offthe shades. - Huh? 88 00:12:17,560 --> 00:12:20,679 Glasses. Off. 89 00:12:26,680 --> 00:12:29,679 Keep that with you at all times. 90 00:12:29,760 --> 00:12:32,119 - l have good phone. - Now you have two. 91 00:12:32,720 --> 00:12:39,159 You answer whenever it rings. lf l call and you don't answer, you don't get paid. 92 00:12:42,880 --> 00:12:46,279 Time is very important. 93 00:12:47,000 --> 00:12:53,399 lf l tell you to be somewhere and you are a minute late, 94 00:12:53,480 --> 00:12:55,759 you don't get paid. 95 00:12:55,840 --> 00:12:57,359 Do you understand? 96 00:12:57,440 --> 00:12:58,919 - (speaks Thai) - ln English. 97 00:12:59,000 --> 00:13:01,839 l understand! 98 00:13:01,920 --> 00:13:04,799 - You know the Caribbean Club? - High-class ass. 99 00:13:04,880 --> 00:13:06,999 Ask for a dancer named Aom. 100 00:13:07,080 --> 00:13:10,719 You give her this. Make sure the X is facing up like this. 101 00:13:10,800 --> 00:13:14,839 She's gonna give you a package. Don't open it. 102 00:13:14,920 --> 00:13:17,719 - What's in it? - lt doesn't concern you. 103 00:13:17,800 --> 00:13:20,839 Then you go pick it up. 104 00:13:20,920 --> 00:13:25,519 - l'll find someone else. - OK, OK, OK. l do it. l do it. l do it. 105 00:13:27,280 --> 00:13:30,959 Come straight back here. You don't stop for anything. 106 00:13:31,040 --> 00:13:33,599 What if l have to piss? Huh? 107 00:13:34,600 --> 00:13:37,399 lf you ask me one more question... 108 00:13:37,480 --> 00:13:41,079 Then l won't get paid. l know that. 109 00:13:43,920 --> 00:13:46,879 - OK, l go now. - Hey. 110 00:13:47,440 --> 00:13:49,639 Take the cellphone. 111 00:13:52,880 --> 00:13:54,439 (speaks Thai) 112 00:13:56,880 --> 00:13:59,079 (energetic pop music) 113 00:14:30,480 --> 00:14:32,759 (speaks Thai) 114 00:14:34,600 --> 00:14:36,999 (girI speaks Thai) 115 00:14:38,640 --> 00:15:18,879 (speaks Thai) 116 00:15:54,200 --> 00:15:56,919 (siren) 117 00:15:57,920 --> 00:16:00,719 (speaks Thai) 118 00:16:01,680 --> 00:16:04,519 (shouting in Thai) 119 00:16:22,280 --> 00:16:25,479 - You late, huh? - Gimme the case. 120 00:16:28,160 --> 00:16:30,399 - You don't get paid for today. - Why not? 121 00:16:30,480 --> 00:16:34,239 - You ran from the police. - You said not to stop. l do what you said. 122 00:16:34,320 --> 00:16:36,839 Don't stop. No stop for nothing, not even for piss. 123 00:16:36,920 --> 00:16:39,799 From now on, l don't want any more police. 124 00:16:39,880 --> 00:16:42,799 You understand? 125 00:17:15,920 --> 00:17:21,039 (Joe) The human face can mislead in a thousand different ways. 126 00:17:21,120 --> 00:17:24,319 But the eyes never change. 127 00:17:24,400 --> 00:17:27,399 I was taught to start with the eyes. 128 00:18:37,240 --> 00:18:39,439 l'm Kong. 129 00:18:53,280 --> 00:18:55,279 (cheering) 130 00:19:46,840 --> 00:19:49,199 Wait, wait, wait. 131 00:19:51,920 --> 00:19:54,319 The elephant. 132 00:19:54,400 --> 00:19:55,959 (speaks Thai) 133 00:19:56,040 --> 00:19:58,479 The nose, you see? Pointing down? 134 00:19:58,560 --> 00:20:01,119 Bad luck. No good. 135 00:20:01,200 --> 00:20:03,839 - Bad luck for you. - Good night. 136 00:21:27,760 --> 00:21:29,959 (horns blare) 137 00:22:22,880 --> 00:22:25,879 Yeah, l'm checking on a wire transfer. 138 00:22:27,360 --> 00:22:31,639 Account code 6-5-1-4-3-4-6. 139 00:22:36,720 --> 00:22:38,959 Thank you. 140 00:23:14,600 --> 00:23:18,039 Hello. Um... l have a... a cut, 141 00:23:18,120 --> 00:23:21,599 and l need some medicine, 142 00:23:21,680 --> 00:23:24,559 disinfectant. 143 00:23:24,640 --> 00:23:27,439 Do you speak English? 144 00:24:10,320 --> 00:24:12,479 How many? 145 00:24:15,240 --> 00:24:18,079 One? 146 00:24:22,840 --> 00:24:25,479 ln the morning? ln the morning. 147 00:24:26,480 --> 00:24:28,519 One... 148 00:24:28,600 --> 00:24:30,639 before bed. 149 00:24:42,880 --> 00:24:45,399 250 baht, sir. 150 00:24:52,840 --> 00:24:54,839 Thank you. 151 00:25:07,880 --> 00:25:10,079 l have it. 152 00:25:46,560 --> 00:25:48,559 (pop music) 153 00:26:20,280 --> 00:26:23,119 (Aom speaks Thai) 154 00:27:07,000 --> 00:27:09,199 (shouting in Thai) 155 00:27:44,040 --> 00:27:46,679 - You're late. - l'm sorry, boss. 156 00:27:46,760 --> 00:27:49,879 Don't be sorry. Be on time. 157 00:27:49,960 --> 00:27:53,279 What happened to your face? 158 00:27:54,360 --> 00:27:56,759 Some assholes tried to mug me. 159 00:27:56,840 --> 00:27:58,959 Like, 20 of them. 160 00:27:59,960 --> 00:28:02,439 But l kicked their asses. 161 00:28:05,720 --> 00:28:08,559 l'm so sorry, boss. 162 00:28:08,640 --> 00:28:11,719 So sorry. Th-they take... 163 00:28:14,960 --> 00:28:16,959 lt's been opened. 164 00:28:17,040 --> 00:28:19,679 N-not me. lt's them. They broke it. 165 00:28:19,760 --> 00:28:23,559 But l wouldn't let them have it. l got it back for you. 166 00:28:25,480 --> 00:28:27,639 l don't let them have it. 167 00:28:29,600 --> 00:28:34,159 There's a beer in the refrigerator. lt'll take down the swelling. 168 00:28:34,760 --> 00:28:36,999 Yes, boss. 169 00:28:41,920 --> 00:28:45,239 - He's a bad man. - Who? 170 00:28:45,320 --> 00:28:48,439 The man in the case. You're going to kill him? 171 00:28:55,720 --> 00:28:58,279 - Can you teach me? - Teach you what? 172 00:28:58,360 --> 00:29:00,359 Everything. 173 00:29:01,320 --> 00:29:03,319 l can help you. 174 00:29:16,160 --> 00:29:18,439 Please? 175 00:29:20,400 --> 00:29:22,599 Show me. 176 00:29:34,720 --> 00:29:35,799 Agh! 177 00:29:55,680 --> 00:30:18,919 Again. 178 00:30:23,680 --> 00:30:25,479 Good. 179 00:30:34,120 --> 00:30:35,119 Argh! 180 00:30:37,800 --> 00:30:40,279 That was your first lesson. 181 00:30:46,320 --> 00:30:49,199 (Joe) Why didn't l kill him? 182 00:30:50,200 --> 00:30:52,639 Maybe it's because - 183 00:30:52,720 --> 00:30:55,399 and this is strange - 184 00:30:55,480 --> 00:30:59,079 somehow, when I Iooked into his eyes, 185 00:30:59,160 --> 00:31:01,559 l saw myself. 186 00:31:02,680 --> 00:31:05,079 So I became his teacher. 187 00:31:05,160 --> 00:31:09,759 The best way to defend yourself is to know when something's about to happen. 188 00:31:09,840 --> 00:31:12,999 So you have to learn to read your surroundings. 189 00:31:13,080 --> 00:31:15,479 See that man in the red jacket? 190 00:31:19,760 --> 00:31:20,759 What man? 191 00:31:27,480 --> 00:31:28,759 Agh! 192 00:31:28,840 --> 00:31:30,679 You're living in a city of mirrors. 193 00:31:30,760 --> 00:31:33,119 Store windows, glass office buildings, 194 00:31:33,200 --> 00:31:35,399 polished steel. 195 00:31:35,480 --> 00:31:38,479 Eyes in the back ofyour head. 196 00:31:40,400 --> 00:31:43,119 Ah! 197 00:31:44,480 --> 00:31:47,519 Eyes at the back of my head, boss, huh? l got you now, boss. 198 00:31:47,600 --> 00:31:52,879 - l'm not your boss. l'm your teacher. - So l call you... (speaks Thai) 199 00:32:06,840 --> 00:32:09,639 - How is he bad? - This man? 200 00:32:11,080 --> 00:32:14,439 He hurts many country girls. From the North. 201 00:32:14,520 --> 00:32:17,799 He buys them from their parents, and selIs them. 202 00:32:19,160 --> 00:32:21,879 Young girls, man. 203 00:32:21,960 --> 00:32:25,279 Same thing like devil, huh, this guy. 204 00:36:04,360 --> 00:36:07,159 How many people have you killed? 205 00:36:07,240 --> 00:36:09,679 l don't think about that. 206 00:36:10,120 --> 00:36:12,719 Do the police know who you are? 207 00:36:14,960 --> 00:36:18,599 No one knows who l am. No one knows where l am. 208 00:36:21,160 --> 00:36:23,559 l know. 209 00:36:27,640 --> 00:36:30,039 - How many jobs in Bangkok? - Four. 210 00:36:30,920 --> 00:36:32,879 Four. 211 00:36:32,960 --> 00:36:34,839 Two left, huh? 212 00:37:20,080 --> 00:37:22,639 (woman speaks Thai) 213 00:37:50,840 --> 00:37:52,679 Uh... 214 00:37:52,760 --> 00:37:54,959 Um... l... 215 00:37:58,600 --> 00:37:59,599 Um... 216 00:37:59,680 --> 00:38:05,399 C-can you help me? Could you tell her that l wanna take her to dinner? 217 00:38:05,480 --> 00:38:07,679 Oh! Right. 218 00:38:51,200 --> 00:38:53,519 lt's, uh, hot. 219 00:38:59,240 --> 00:39:01,559 (clears throat) 220 00:39:07,600 --> 00:39:09,599 (waitress speaks Thai) 221 00:39:16,160 --> 00:39:18,599 That's just... 222 00:39:26,800 --> 00:39:29,319 Just eat it? 223 00:39:33,120 --> 00:39:35,999 lt's cooling it down. 224 00:39:54,120 --> 00:39:57,999 lt's hot again. lt's really hot. 225 00:40:02,040 --> 00:40:04,879 The whole thing. 226 00:40:07,120 --> 00:40:09,519 Yeah, that's better. 227 00:40:11,960 --> 00:40:13,719 (gasps) 228 00:40:13,800 --> 00:40:15,799 (Eastern music) 229 00:40:27,360 --> 00:40:30,359 You don't pull the trigger. 230 00:40:30,440 --> 00:40:33,279 Squeeze it. 231 00:41:14,960 --> 00:41:17,599 - lt's yours. - Wh...? 232 00:41:17,680 --> 00:41:20,479 Congratulations. 233 00:41:32,640 --> 00:41:34,839 (pop music) 234 00:42:03,000 --> 00:42:05,359 (Aom giggIes) 235 00:42:55,680 --> 00:42:57,559 (trumpets) 236 00:43:14,960 --> 00:43:17,279 Where? Where? 237 00:43:20,280 --> 00:43:22,199 OK. 238 00:43:47,440 --> 00:43:49,839 (phone rings) 239 00:43:53,400 --> 00:43:55,199 - (Kong) Boss? - Yeah. 240 00:43:55,280 --> 00:43:59,039 l just left the club. l think somebody's following me. 241 00:44:00,520 --> 00:44:03,559 Be at the Chao Phraya ferry station in 20 minutes. 242 00:44:03,640 --> 00:44:05,679 - OK, boss. - Wait for my call. 243 00:44:05,760 --> 00:44:08,079 Done, boss. 244 00:44:09,760 --> 00:44:14,839 OK, listen carefully. Open the case. 65, 32, 15. 245 00:44:14,920 --> 00:44:17,399 Put the cellphone in the case, and leave it. 246 00:44:17,480 --> 00:44:18,879 (Kong) Got it. 247 00:44:33,560 --> 00:44:35,239 (arguing in Thai) 248 00:44:49,720 --> 00:44:52,319 (boy shouts in Thai) 249 00:45:04,840 --> 00:45:06,559 The case has returned. 250 00:45:08,960 --> 00:45:10,639 (phone rings) 251 00:45:26,520 --> 00:45:29,119 - Yes. - (Joe) Put your boss on. 252 00:45:39,960 --> 00:45:40,959 Yes. 253 00:45:41,040 --> 00:45:46,479 We had an arrangement. lf l see your people again, l'll kill your wife. 254 00:45:54,840 --> 00:45:56,839 We'll try again. 255 00:46:37,880 --> 00:46:39,959 (speaks Thai) 256 00:46:56,840 --> 00:47:00,279 Uh... wh-what is your work? 257 00:47:00,360 --> 00:47:02,239 Oh... uh... 258 00:47:03,840 --> 00:47:05,639 Banking. 259 00:47:05,720 --> 00:47:07,319 B... banker? 260 00:47:07,400 --> 00:47:10,279 - Banker, yes. - Banker? 261 00:48:00,760 --> 00:48:09,079 Rain. 262 00:48:11,080 --> 00:48:13,999 ls you? Your name means "rain"? 263 00:48:16,000 --> 00:48:19,159 This... is your name. 264 00:49:51,520 --> 00:49:54,999 - Bad man? - Bad for somebody. 265 00:49:55,880 --> 00:49:58,559 "Floating market"? Where's Damnoen Saduak? 266 00:49:58,640 --> 00:50:01,599 Ratchaburi Province. Hour and a half by car. 267 00:50:07,920 --> 00:50:10,879 Get some sleep. 268 00:50:10,960 --> 00:50:13,359 We leave early. 269 00:50:35,960 --> 00:50:37,959 (speaks Thai) 270 00:51:12,360 --> 00:51:14,559 Dock the boat up on the right. 271 00:51:15,480 --> 00:51:17,479 (speaks Thai) 272 00:51:37,600 --> 00:51:40,479 (woman) Hat. Hat. Beautiful hat. Come. Come. 273 00:51:40,560 --> 00:51:43,359 You. You. You want hat? Want hat? 274 00:52:04,760 --> 00:52:07,159 Hey, mister, you buy something? 275 00:52:07,240 --> 00:52:08,999 (Kong answers in Thai) 276 00:52:09,080 --> 00:52:11,759 (woman continues trying to seII) 277 00:52:21,040 --> 00:52:23,319 Get us outta here. Get us out. 278 00:52:24,720 --> 00:52:27,519 (speaks Thai) 279 00:52:28,080 --> 00:52:31,319 Dock the boat on the left. 280 00:52:31,400 --> 00:52:34,239 - Come on. Faster. Hurry up. - (speaks Thai) 281 00:53:03,360 --> 00:53:06,719 - (woman screams) - (shouts in Thai) 282 00:54:22,080 --> 00:54:23,959 - Boss... - Get me over there! 283 00:55:05,440 --> 00:55:06,959 Fuck! 284 00:55:23,640 --> 00:55:25,439 (screams) 285 00:55:40,880 --> 00:55:42,559 Oh! No! 286 00:56:39,560 --> 00:56:42,439 Take it to the club. 287 00:56:42,520 --> 00:56:44,959 - He's same like you, you know? - Who? 288 00:56:45,040 --> 00:56:47,839 This guy, in TV. 289 00:56:49,520 --> 00:56:52,159 He fight bad guys and helps the poor. 290 00:56:53,160 --> 00:56:55,119 Thai people love him. 291 00:56:57,080 --> 00:56:59,359 He's a very good man. 292 00:57:00,320 --> 00:57:02,799 Same like you. 293 01:01:13,240 --> 01:01:15,319 (thunder) 294 01:02:19,560 --> 01:02:22,439 (Joe) Four - know when it's time to get out. 295 01:02:31,520 --> 01:02:34,279 Three - erase every trace. 296 01:02:34,360 --> 01:02:36,239 (phone rings) 297 01:02:38,400 --> 01:02:40,119 Boss! 298 01:02:41,520 --> 01:02:45,359 Two - don't take an interest in people outside of work. 299 01:02:57,840 --> 01:03:00,919 One - don't ask questions. 300 01:03:05,040 --> 01:03:08,079 (Kong) He's a very good man. 301 01:03:08,160 --> 01:03:09,919 Same like you. 302 01:04:00,440 --> 01:04:03,879 (Joe) Political assassination wasn't in the contract. 303 01:04:03,960 --> 01:04:06,399 So there are two ways to go. 304 01:04:06,480 --> 01:04:09,399 Refuse the job and walk away now, 305 01:04:09,480 --> 01:04:13,799 or do the job and waIk away rich. 306 01:04:16,280 --> 01:04:20,199 The truth is aImost anyone can take out a poIitician. 307 01:04:20,280 --> 01:04:22,239 That's not the hard part. 308 01:04:22,320 --> 01:04:25,319 The hard part is getting away with it. 309 01:05:19,240 --> 01:05:22,239 (pop music) 310 01:05:44,360 --> 01:05:46,359 Oh! 311 01:05:49,520 --> 01:05:51,519 (knock at door) 312 01:06:01,400 --> 01:06:03,399 Kong. 313 01:06:07,000 --> 01:06:09,599 Be here tomorrow at 6pm. 314 01:06:11,600 --> 01:06:13,879 - Lastjob? - Yeah. 315 01:06:13,960 --> 01:06:17,199 - Bad man? - Bad for somebody. 316 01:06:18,120 --> 01:06:20,639 See you tomorrow, boss. 317 01:06:36,520 --> 01:06:38,039 Oh! 318 01:07:22,120 --> 01:07:24,119 Aom! 319 01:07:33,680 --> 01:07:35,279 Kong! 320 01:08:00,040 --> 01:08:02,439 Aom! 321 01:09:18,760 --> 01:09:20,839 (parade music continues) 322 01:10:49,520 --> 01:10:52,719 (Kong) He fight bad guys and heIps the poor. 323 01:10:52,800 --> 01:10:55,399 Thai peopIe Iove him. 324 01:12:15,320 --> 01:12:17,839 (speaks Thai) 325 01:12:17,920 --> 01:12:19,319 (gunfire) 326 01:12:20,720 --> 01:12:22,559 (screaming) 327 01:13:56,040 --> 01:14:00,559 (Joe) When the nightmare becomes reaI, you don't hesitate. You don't think. 328 01:14:00,640 --> 01:14:04,279 You just run. Anyone in the way goes down. 329 01:14:04,360 --> 01:14:06,999 It's pretty simpIe. You're the target now. 330 01:14:07,080 --> 01:14:10,079 Leave the country, or you're going to die. 331 01:14:46,560 --> 01:14:48,759 (beeping) 332 01:14:49,600 --> 01:14:51,599 (can beeps) 333 01:15:16,120 --> 01:15:18,119 (coughing) 334 01:15:48,840 --> 01:15:51,959 Why the fuck you care? 335 01:15:52,040 --> 01:15:54,439 - He's my student. - (Iaughs) 336 01:16:07,440 --> 01:16:13,439 ..which direction everybody's running, but they seem to be running away from any... 337 01:16:23,400 --> 01:16:25,399 (knock at door) 338 01:17:06,800 --> 01:17:08,799 (engine starts) 339 01:17:28,120 --> 01:17:30,199 (gasping) 340 01:18:20,240 --> 01:18:23,479 (speaks Thai) 341 01:18:38,400 --> 01:18:40,399 (gunshots) 342 01:18:41,240 --> 01:18:43,719 - (speaks Thai) - (gunshot) 343 01:18:50,400 --> 01:18:52,599 (man shouts in Thai) 344 01:18:57,840 --> 01:18:59,759 (gunshots) 345 01:19:07,920 --> 01:19:10,599 (speaks Thai) 346 01:19:29,280 --> 01:19:30,959 (man shouts in Thai) 347 01:19:37,800 --> 01:19:39,519 Argh! 348 01:20:00,760 --> 01:20:02,799 (man shouts in Thai) 349 01:23:04,120 --> 01:23:06,319 Kong... (in Thai) 350 01:23:44,320 --> 01:23:45,919 (gunshot) 351 01:24:42,800 --> 01:24:45,279 l had to tell them. 352 01:24:51,760 --> 01:24:53,999 Take her to the street. 353 01:24:54,080 --> 01:24:55,879 l cleared a way. 354 01:24:55,960 --> 01:24:57,759 l got one more job. 355 01:24:57,840 --> 01:24:59,439 Surat? 356 01:24:59,520 --> 01:25:02,239 He's very bad. 357 01:25:14,440 --> 01:25:16,759 (shouts in Thai) 358 01:26:19,320 --> 01:26:21,039 (whimpers in Thai) 359 01:26:24,120 --> 01:26:25,919 (cop shouts in Thai) 360 01:27:04,240 --> 01:27:06,239 (gun cocks)